Noemi Waysfeld & Blik - Tryptique de l’exil - Kalyma (Musique Yiddish Russe), Alfama & Zimlya - 2012, 2015, 2019

Noëmi Waysfeld & Blik / Tryptique de l’exil - Kalyma (Musique Yiddish Russe), Alfama & Zimlya

Жанр: folk, vocal jazz, russian shanson & romance, fado
Страна исполнителя (группы): Франция
Год издания: 2012, 2015, 2019
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 01:05:27+00:54:21+00:47:53
: нет
Доп. информация: noemiwaysfeld-blik/

Треклист

2012 Kalyma (Musique Yiddish Russe) (01:05:27)

01 Le costume neuf (2:15)

02 Kalyma (4:20)

03 Shnirele perele (feat. David Krakauer) (7:00)

04 Belz (4:56)

05 Bobenyu (feat. Sonia Wieder Atherton) (5:10)

06 Quand nous nous sommes rencontrés (3:21)

07 Train, arrete-toi (4:11)

08 Et toi tu ris (5:43)

09 Odessa (5:04)

10 Unter dayne vayse shtern (4:01)

11 Le ruisseau (4:04)

12 Le mariage des lesbiennes (3:16)

13 Zog maran (4:35)

14 Avremil Marvikher (7:30)

2015 Alfama (00:54:21)

01 Bafrayung (4:46)

02 Meshunedik Lebn (3:39)

03 Fargebn Zol Got (5:28)

04 Friling (7:42)

05 Alfama (3:57)

06 Meres des solitudes (4:27)

07 Grine Oygn (6:09)

08 Hintern Shpigl (4:56)

09 Margaritkelekh (3:53)

10 Amalia (3:30)

11 Maria Lisboa (2:48)

12 Vu Bistu Geven (2:58)

2019 Zimlya (00:47:53)

01 Strange Fruit (3:27)

02 Les bottes (feat. Thomas Savy) (4:31)

03 Absence (5:03)

04 Zimlya (3:58)

05 Le miroir (3:16)

06 Mes mains (3:33)

07 Je vous ecris (2:44)

08 Le vol arrëté (4:53)

09 Soleil de cendre (4:54)

10 Soledad (2:45)

11 Sombre dimanche (2:46)

12 Youkali (5:55)

Об исполнительнице (рус.) | About Artist (ru)

Французская певица, поэтесса и путешественница Ноэми Вайсфельд стала известна в музыкальном мире благодаря аудио-трилогии 'Песни изгнанников', в которую входят три альбома Kalyma (2012), Alfama (2015) и Zimlya (2019). В этих альбомах, в основном, запечатлены песни людей-изгоев, оказавшихся по тем или иным причинам разбросанным по всему миру - от русской Калымы до лиссабонских портов. Соответственно, и репертуар певицы вариативен: от романсов и лучших образцов русского шансона (в т.ч. песни из репертуара Булата Окуджавы, Александра Галича и Александра Вертинского) до португальского фаду. Адаптировать фольклор разных стран в современном, приджазованном ключе Ноэми Вайсфельд помогают аккордеонист Тьерри Бретоннет, гитарист и маэстро уда Флоран Лабодиньер и контрабасист Антуан Розенбаум.
noemiwaysfeld-blik/

Об исполнителях (фр.) | About Artists (fr)

Noëmi Waysfeld & BlikA l’horizon de Noëmi Waysfeld et de son groupe Blik : l’Est, les mélodies poignantes des prisonniers sibériens, la saudade portugaise. Mais s’ils transportent des images chargées d’émotion et d’histoire, pas question pour autant de tomber dans les clichés : le groupe construit et déconstruit les thèmes, pour parler au coeur et à l’intelligence.
Quitte à défriser les puristes, Noëmi Waysfeld & Blik fait souffler un vent juvénile sur les nouvelles musiques d’Europe de l’Est, quelque part entre les rondes mystiques de David Krakauer et le chant théâtral d’Ella Fitzgerald
noemiwaysfeld-blik/

Об альбомах (фр.) | About Albums (fr)
Kalyma (2012)
Les chants des prisonniers sibériens méritent qu’on s’y attarde un peu plus en longueur.
C’est Noëmi qui aura fait découvrir au groupe l’incroyable histoire de cette sorte de 'blues du goulag' né dans les confins peu riants de l’ex URSS. Elle aura emmené Antoine, Florent et Thierry, de sa voix de conteuse, sur les pas de Dina Vierny, l’une des rares privilégiées 'de l’Ouest' à avoir été en contact direct avec les premiers rescapés, des prisonniers de droit commun rentrés de Sibérie pendant la période d’ouverture, sous Khroutchev. A Moscou, Dina Vierny, celle qu’on appelle la 'muse de Maillol' entend ces chants emplis d’une terrible rage rentrée. Les apprend par coeur, pour que le monde sache-il eût été difficile de faire passer de quelconques enregistrements à la douane. Rentrée à Paris, elle pose sur bande ces morceaux-témoignages en une grande soirée, avec ses amis poètes russes déchus. Au passage, elle rajoute quelques arrangements légers, une guitare, une contrebasse, à ces voix nues.
C’est cet enregistrement, sorti sur vinyle en 1975 et présent dans la discothèque familiale, que va faire découvrir Noëmi à ses camarades, immédiatement conquis. Désormais, c’est sur scène qu’elle présente ces textes oubliés aux spectateurs, des textes de révolte à l’argot russe si poétique.
Le groupe, lui, s’approprie ces cris de révolte et d’espoirs (parce que le sourire reprend toujours le dessus) avec une formidable boulimie d’aventure, utilisant les idées musicales d’aujourd’hui pour les faire siens.
Alfama (2015)
Au départ, il ne s’agissait que d’une intuition musicale.
Qu’y a-t-il de commun entre le chant des femmes lisboètes et celui des veuves polonaises?
Elles chantent l’homme parti trop loin, au delà des mers, enlevé par les guerres. Elles en gardent une même volonté de se tourner vers Dieu, la mer ou elles-mêmes, de guérir leur cœur par la catharsis ou tout simplement aspirer à vivre malgré tout, malgré le désespoir. Le parallèle entre Kalyma et Alfama s’avère d’ailleurs savoureux : alors que dans Kalyma, l’homme prisonnier russe en appelait vers la nature, la mère Patrie, la figure féminine; dans ce deuxième album, c’est la femme qui se tourne vers les éléments avec un mysticisme encore plus appuyé.
Le groupe a déjà commencé à travailler sur le troisième opus qui clôturera ce triptyque de chants d’exils : un autre 'blues déraciné', celui de ces migrants russes arrivant en Amérique et la mélancolie de ceux qui sont restés sous le joug de la censure soviétique.
Zimlya (2019)
C’est avec ZIMLYA 'la terre' en russe, que Noemi Waysfeld & Blik entame le dernier volet de son tryptique de l’exil, inaugure avec Kalyma et ses chants au masculin, et poursuivi avec Alfama, echo des voix de femmes lisboetes restees seules au port.
Zimlya explore l’exil interieur, sans pays ni frontiere. Pour la premiere fois, aux cotes du russe, surgit le francais comme l’annonce du retour a la maison apres un long voyage aux confins de la langue familiale et emotionnelle, le yiddish. Retour dans un territoire interieur petri d’absences, de souvenirs, de reves. La langue devient ici maternelle. Elle berce les ames deracinees par la perte et recompose un paysage imaginaire de tous les possibles. La terre refuge, terre immaterielle et fertile engendre le chant comme un baume apaisant, une lumiere.
La musique de Noemi Waysfeld & Blik repare ici le chaos, adoucit la disparition de ce qui ne sera plus. La quete de ce bonheur-la. Si simple. Si pur.
noemiwaysfeld-blik/

Состав | Artists
Noëmi Waysfeld : chant
Thierry Bretonnet : accordeon
Florent Labodiniere : guitare et oud
Antoine Rozenbaum : contrebasse
Invités :
Kalyma (2012)
Sonia Wieder Atherton : Violoncelle
David Krakauer : Clarinette
Alfama (2015)
Sarrah Nemtanu : Violon
David Enhco : Trompette
Guillaume de Chassy : Piano