Сипур аhава - ширим шеног'им бэлев / История Любви - песни, трогающие сердце - 2005, AC3 Dolby, 192

Сипур аhава - ширим шеног'им бэлев / История Любви - песни, трогающие сердце
Жанр: Караоке на иврите
Год выпуска диска: 2005
Производитель диска: Израиль
Аудио: AC-3 Dolby, 48000 Hz, 2Ch, 192 kbps
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Продолжительность: 01:05:19 (16 треков = 4:27 + 4:01 + 3:21 + 2:59 + 4:13 + 4:02 + 3:02 + 4:16 + 3:34 + 4:25 + 4:52 + 3:49 + 3:32 + 3:55 + 5:35 + 5:16 мин)

Треклист

01. Коль ма шетирци - Все что захочешь (сл. и муз. - Рами Кляйнштайн) - כל מה שתרצי
02. Аhавну - Мы любили (сл. и муз. - Авив Гефен) - אהבנו
03. Яфа шели - Моя красавица (сл. Зеэв Нэхама, муз. Зеэв Нэхама и Тамир Калиски) - יפה שלי
04. Бои нагид шеани шелах - Давай говорить, что я твой (сл. и муз. Алон Олеарчик) - בואי נגיד שאני שלך
05. Латэт - Давать (сл. Хамуталь Бэн-Зеэв, муз. Боаз Шараби) - לתת
06. Эрев кахоль амок - Глубокий синий вечер (сл. Меир Ариэль, муз. Шломо Идов) - ערב כחול עמוק
07. Аhава нэурай - Любовь моей юности (сл. и муз. Шалом Ханох) - אהבת נעורי
08. Бои - Пойдем (сл. и муз. Идан Райхель) - בואי
09. Аhава кцара - Короткая любовь (сл. и муз. Меир Банай) - אהבה קצרה
10. Бэошер увэони - В радости и горе (сл. Меир Гольдберг, Шай Омер, муз. Шай Омер) - באושר ובעוני
11. Биглалех - Для тебя (сл. Миха Шитрит, муз. Аркадий Духин) - בגללך
12. Бадмаот шеат боха - Слезами плача твоего (сл. и муз. Пабло Розенберг) - בדמעות שאת בוכה
13. Аhава асура - Запретная любовь (сл. и муз. Ишай Амир) - אהבה אסורה
14. hи ло дома - Она не как другие (сл. и муз. Аркадий Духин) - היא לא דומה
15. Шабатот вэхагим - Субботы и праздники (сл. Юдит Равиц, муз. Янкале Ротблит) - שבתות וחגים
16. Зэ коль hакэсэм - В этом вся магия (сл. и муз. Нимрод Лев) - זה כל הקסם

Слова песен кириллицей

01. Коль ма шетирци - Все что захочешь (сл. и муз. - Рами Кляйнштайн) - כל מה שתרצי

коль ма шетирци, ма шетэвакши
бэхоль кохи - ээсэ бишвилех
шавуй бэкисмэх, рак тильхаши
коль ма шетирци ээсэ бишвилех
лайла, аефим ат мит'акэшет
йорцим, ат митлабэшет
эх ат оса эт зэ, эх зэ пит'ом
hафахт мэалай эт тлаот hайом
эм еладай шерак ахшав нирдэму
ишах овэдэт шерак ло ефатру
ани гамур мимир даф hахаим
лах еш зман лаасок бикшафим
коль ма шетирци, ма шетэвакши
бэхоль кохи - ээсэ бишвилех
шавуй бэкисмэх, рак тильхаши
коль ма шетирци ээсэ бишвилех
сэарэх hамвусам бэкокус мэшакер
матэ мэюман сфатаим мэцаер
руах авив аль гуфэх ахшав
ухмо паам элаих шав
кмо аз бэвэйт hаhорим
хиюх анаки бимло hапаним
хоца драхим хоца шаним
роца лауф бэйн ананим
ани махазик бах ваани роцэ
ло мэшанэ ли hэйхан нимацэ.
коль ма шетирци, ма шетэвакши
бэхоль кохи - ээсэ бишвилех
шавуй бэкисмэх, рак тильхаши
коль ма шетирци ээсэ бишвилех
коль ма шетирци ээсэ бишвилех

02. Аhавну - Мы любили (сл. и муз. - Авив Гефен) - אהבנו

1.
зэ шув hагэшем hаришон
мэнагэн широ аль hахалон
мазкир ли эт hахорэф шеавар
hитхавакну кшеhая аз кар
ани зохэр эт hанэшика
бэтаханат ракэвэт ешана
hаит цриха лахзор аз эль hакфар
вэдим'отай анан нишвар
Припев: ( 2 раза)
вэаhавну, аhавну
кмо шело ноhав од леолам
2.
ан'ло эшках эт hамихтав
рамазт шемишу эт либэх ганав
укшеамарт шеат роца* типа левад (* по тексту, поется почему-то ...шеат цриха типа...)
hэванти шело эрэа отах лаад
Припев. ( 2 раза)
(проигрыш)
3.
ани оhэв отах
вэат йодаат шеани оhэв отах
им ат шомаат аз ани оhэв отах
им ат шомаат оти...
Припев. ( 1 раз)

03. Яфа шели - Моя красавица (сл. Зеэв Нэхама, муз. Зеэв Нэхама и Тамир Калиски) - יפה שלי

1.
им тирци ледабэр
махар ани хозэр
эль hапина hахама шебэлибэх
тни ле шекет нафши
вэкоах леhамших
лихьёт эт hаяй лецидэх
рак hаки hалайла од цаир
дольким орот hаир
веэйн од афэла
тистакли, hалайла ко яфэ
отах ани роцэ
тhи ли лекала
Припев:
яфа шели
эт коль милот hааhава икшор бэсэрэт
этэн отан бэматана, этэн гам вэрэд
лемаанэх ани эшках эт хульшотай
яфа шели
hакинорот етну лах hаргаша ахэрэт
оцем анай зой аhава ивэрэт
лемаанэх ани этэн гам эт хаяй
2.
тэнаси леhавин
вэби леhаамин
ахэрэт ло аhавти мильвадэх
этэн лах шекет нафши
вэкоах леhамших
рак тни ли лиhьёт лецидэх
вэхаки hалайла од цаир
дольким орот hаир
веэйн од афэла
тистакли, hалая ко яфэ
отах ани роцэ
тhи ли лекала
Припев. ( 2 раза)

04. Бой нагид шеани шелах - Давай говорить, что я твой (сл. и муз. Алон Олеарчик) - בואי נגיד שאני שלך

бой нагид шеани шелах
шеани оhэв отах, о-о
нэсахэк мэат
ли зэ ло эхпат
бой нагид шеани шелах лерэга
вэнагид шеат шели
шегам ат оhэв'т оти, о-о
ло ахлиф отах
рак этриф отах
им нагид шеат шели
ямим егиду
им зэ рэцини
улай афилу
итахэн мисхак шени
аз коль од анахну кан
увэнэйну hашульхан, о-о
им бэмонополь
эфшари hаколь
аз бой нагид шеани шелах
ямим егиду
им зэ рэцини
улай афилу
итахэн мисхак шени
аз коль од анахну кан
увэнэйну hашульхан, о-о
им бэмонополь
эфшари hаколь
аз бой нагид шеани шелах
им бэмонополь
эфшари hаколь
аз бой нагид шеани шелах

05. Латэт - Давать (сл. Хамуталь Бэн-Зеэв, муз. Боаз Шараби) - לתת

0.
латэт эт hаншама вээт hалев,
латэт, латэт кэшеата оhэв.
веэх моц'им эт hаhэвдэль
шебэйн лакахат улекабэль,
од тильмад латэт, латэт...
1.
легалот содот бэсэтэр,
леhатир эт свах hакэшер,
кэшеhалев бэха ницбат
миколь хиюх, миколь мабат
ата низhар, ата йодэа
вэхуц мимха иш ло шомэа
посэа бэйн hадакуёт
умэмале шаот пнуёт.
Припев:
латэт эт hан'шама веэт hалев
латэт кэшеата оhэв
од тильмад латэт, латэт
2.
ата ломэд им hашаним
ливнот бэяхад биньяним
лихьёт им коль hашинуим
лирком ита сипур хаим
вэлаавор ямим кашим
бимцукот вэригушим
тамид ладаат леватэр
веэт hатаам лешамэр.
Припев. ( 2 раза)
3.
лир'от бэтох hан'фила,
шееш маком лим'хила
тамид эфшар шув леhатхиль,
кмо йом хадаш, кмо карагиль.
Припев.

06. Эрев кахоль амок - Глубокий синий вечер (сл. Меир Ариэль, муз. Шломо Идов) - ערב כחול עמוק

эрэв кахоль амок
толе агиль адамдам лерошем
умэашен тифрахат
кторэт шель издарэхэт
умэрахэш бэлахаш
улай hапаам, улай hапаам
кама кахоль hаэрэв
кама амок Элоhим йодэа
лама шело тафтия
хад вэхалак бапэтах
кемэшахэр бли хэрэф
лирвот од паам, лирвот од паам
Припев:
коль hакахоль лаэцэв
коль hэамок эйн кэцэ
ба ли бэзот hапаам
лифоль аль хэрэв ламут алеха
ламут, ламут алеха
лезэхэр эрэв шело яхзор
эрэв кахоль амок
толе агиль бэцурат ярэах
рак таамод бапэтах
бли hодаа мукдэмэт
кемэшахэр летэрэф
лирвот од паам, лирвот од паам
Припев.
(проигрыш)
(вполголоса)
рак таамод бапэтах
бли hодаа мукдэмэт
кемэшахэр летэрэф
лирвот од паам, лирвот од паам
Припев.
ба ли бэзот hапаам
лифоль аль хэрэв...
ламут, ламут алеха
лезэхэр эрэв шело яхзор
ба ли бэзот hапаам
лифоль аль хэрэв...
ламут, ламут алеха...
ламут алеха...
ба ли бэзот hапаам...

07. Аhава нэурай - Любовь моей юности (сл. и муз. Шалом Ханох) - אהבת נעורי

1.
hаити елед балейлот ацув
мишотэт левад
ло натати леиш ладаат
ат hаит аhават нэурай
hаити елед баямим холем
мэнагэн вэшар
мэдамэ ли шеат шомаат
эт hашир hаришон бэхаяй
Припев:
мистакель эх ат рокэдэт
мистовэвэт вэницмэдэт
рак ани цофэ мэhацад
ани ниш'ар вэат озэвэт
рэхока ло миткарэвэт
зикарон шеоле би шув
пардэс ратув ялелат hатаним вэат
шеhаит аhават нэурай
2.
вэло hаити итах ким'ат коль ках
мэат вэамарт ли шеат носаат
вэулай ло эр'э отах шув
hаити елед бэлейлот ацув
мишотэт левад
ло натати леиш ладаат
ат hаит аhават нэурай
Припев.
3.
hаити елед балейлот ацув
мишотэт левад
ло натати леиш ладаат
ат hаит аhават нэурай...

08. Бои - Пойдем (сл. и муз. Идан Райхель) - בואי

бои, тни ли яд вэнэлех
аль тиш'али оти леан
аль тиш'али оти аль ошер
улай гам hу яво
кшеhу яво
ерэд алейну кмо гэшем
бои нитхабэк вэнэлех
аль тишали оти матай
аль тишали оти аль баит
аль тэвакши мимэни зман
ло мэхакэ, ло оцэр, ло нишар
нишар...
(проигрыш)
бои, тни ли яд вэнэлех
аль тиш'али оти леан
аль тиш'али оти аль ошер
улай гам hу яво
кшеhу яво
ерэд алейну кмо гэшем
бои нитхабэк вэнэлех
аль тишали оти матай
аль тишали оти аль баит
аль тэвакши мимэни зман
ло мэхакэ, ло оцэр, ло нишар
нишар...
(проигрыш)
бои, тни ли яд вэнэлех
аль тиш'али оти леан
аль тиш'али оти аль ошер
улай гам hу яво
кшеhу яво
ерэд алейну кмо гэшем
бои нитхабэк вэнэлех
аль тишали оти матай
аль тишали оти аль баит
аль тэвакши мимэни зман
ло мэхакэ, ло оцэр, ло нишар
нишар...
...аль тиш'али оти аль ошер...
...ерэд алейну кмо гэшем...
...нитхабэк вэнэлех, аль тиш'али оти матай...
...зман ло мэхакэ, ло оцэр, ло нишар... нишар...

09. Аhава кцара - Короткая любовь (сл. и муз. Меир Банай) - אהבה קצרה

ма ат мэнаса