Библия: Новый Завет Современный перевод РБО [Дмитрий Оргин, 2019

К сравнению
В избранное
Артикул:9056598
Аудиокниги
Библия: Новый Завет Современный перевод РБО [Дмитрий Оргин, 2019
Тип упаковки
Вес
Формат
Количество CD
Год
Дополнительные услуги:
В наличии
240
11
Доставка по России
On-line оплата
Система скидок
Всегда на связи
Описание
Характеристики
Отзывы
Библия: Новый Завет Современный перевод РБО

Год выпуска: 2019
Исполнитель: Дмитрий Оргин
Жанр: христианство
Перевод: В. Н. Кузнецова
Издательство: студия ГЛАГОЛ
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 56 kbps
Вид битрейта: переменный битрейт (VBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 21:22:00
Описание: Современный перевод Нового Завета основывается на лучших изданиях оригинальных текстов и использует последние достижения библейских научных исследований.
Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.
В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к раз­личным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и сти­листическое многообразие Священного Писания
Доп. информация: В 1816 г. Российское Библейское Общество по повелению императора Александра I начало первый русский перевод Библии. Судьба его складывалась весьма драматично, однако в 1876 г. он был издан по благословению Святейшего Синода (и поэтому получил название Синодального). В свое время этот труд встретил немало критических замечаний как в научном, так и в особенности в литературном отношении. Однако в советский период отечественной истории именно Синодальный перевод, оставаясь единственным, занял доминирующее положение в церковном учительстве и домашнем чтении.
Над современным переводом Российское Библейское Общество трудилось более 15 лет. Это второй в отечественной истории (после Синодального перевода XIX века) полный перевод Библии на русский язык, осуществленный в России.
За более чем столетие, прошедшее со времени выхода Синодального перевода, библейская наука значительно продвинулась в историко-филологическом исследовании как Ветхого, так и Нового Заветов. Это позволило более точно передать их содержание в новом переводе.
Современный перевод Нового Завета, осуществленный трудами В. Н. Кузнецовой, был начат по инициативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня в середине 1980-х годов и продолжен Российским Библейским Обществом. Перевод был сделан с текста древнегреческого оригинала, представленного в наиболее авторитетном научном издании The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1983, 1993). В течении пяти лет переводчик и научно-редакционная комиссия готовили текст к изданию, рассмотрев и обсудив более семи тысяч замечаний и предложений по его усовершенствованию. Этот перевод был впервые полностью опубликован в 2001 г. и получил известность под названием 'Радостная Весть'. В подготовке настоящей Аудиобиблии использована пятая редакции перевода, которая была проведена в 2015 г.
Характеристики
Тип упаковки
Вес
Формат
Количество CD
Год
Отзывов ещё нет — ваш может стать первым.
Все отзывы 0
общий рейтинг
Похожие товары
Аудиокниги
Черных Иван - Фланговый удар [Юрова Лариса, 2018
Черных Иван - Фланговый удар [Юрова Лариса, 2018
4.7
Отзывов ещё нет
240
В наличии
Аудиокниги
Гладкий Виталий - Ушкуйники [Китель Михаил, 2018
Гладкий Виталий - Ушкуйники [Китель Михаил, 2018
4.9
Отзывов ещё нет
240
В наличии
Аудиокниги
Глоба Павел - Андрей Успенский 2, Код Мастера [Броцкая Леонтина , 2018
Аудиокниги
Глуховский Дмитрий - Текст [Антон Кондаков (ЛИ), (ЛИ), 2018
Глуховский Дмитрий - Текст [Антон Кондаков (ЛИ), (ЛИ), 2018
4.9
Отзывов ещё нет
250
В наличии
C этим товаром также покупают
Аудиокниги
Грей Ронда - Заурядная дурнушка [Абалкина Мария, 2018
Грей Ронда - Заурядная дурнушка [Абалкина Мария, 2018
4.0
Отзывов ещё нет
240
В наличии
Аудиокниги
Мойес Джоджо - До встречи с тобой 3, Всё та же я [Алла Човжик, 2018
Аудиокниги
Пастернак Евгения, Жвалевский Андрей - Я хочу в школу! [Людмила Ильина, 2017
Аудиокниги
Хмелевская Иоанна - Яночка и Павлик 2, Особые заслуги [Меркулова Анна, (ЛИ), 2019
Аудиокниги
Кардашов Андрей - Крушение: Выжить в Тайге [Magnus, (ЛИ), 2018
Кардашов Андрей - Крушение: Выжить в Тайге [Magnus, (ЛИ), 2018
4.2
Отзывов ещё нет
240
В наличии
Вы смотрели
Видео_(музыка)
Квартирник НТВ у Маргулиса. Группа Сплин. HTB HD 2018.02.25
Квартирник НТВ у Маргулиса. Группа Сплин. HTB HD 2018.02.25
4.3
Отзывов ещё нет
300
В наличии