О’Брайен Флэнн (Фланн) - Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев [Надежда Винокурова, 2017

Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев

Год выпуска: 2017
Фамилия автора: Флэнн О’Брайен
Настоящее имя: Бриан О’Нуаллан
Исполнитель: Надежда Винокурова
Жанр: юмористическая проза
Прочитано по изданию: журнал Иностранная литература №2, 2014 г.
Перевод: Татьяны Бонч-Осмоловской
Тип издания: нигде не купишь
Оцифровано: anna22kol
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 96 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 01:37:43
Описание: 'Три кита' ирландской литературы двадцатого века - Джеймс Джойс, Сэмюэл Беккет и Флэнн О’Брайен. И если первые два скандально-триумфально прогремели по всей Европе, то великому абсурдисту О’Брайену не повезло. Ирландию он покидал лишь однажды, жизнь прожил довольно заурядную: работал чиновником, много пил, не вылезал из депрессий, умер от рака. Разве что был блестящим колумнистом 'Irish Times' и прослыл остроумцем. Не повезло и его произведениям: типография, в которой хранились копии его первого романа 'У Плыли-две-птички', была разрушена бомбами люфтваффе, следующая книга - роман 'Третий полицейский' - была отвергнута всеми издательствами, из-за чего писателю пришлось врать друзьям и знакомым, что рукопись безвозвратно потеряна. А те произведения, которые всё же шли в печать, продавались из рук вон плохо.
Но в русскоязычном пространстве судьба его книг сложилась иначе: О’Брайена у нас знают ещё с девяностых, да и тиражи романов вполне приемлемы.
Будучи уже серьезно больным, Флэнн О'Брайен начал писать роман, который, к сожалению, так и остался незаконченным. Тем не менее, любителям ирландского юмора небезынтересен будет насмешливый и беззлобный рассказ о полной комизма жизни персонажей.
Главный герой - настоящий борец, и главная победа для него - победа над собой. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии.

Об авторе:
Флэнн О'Брайен (Flann O'Brien)[u]Псевдонимы:[/u]
Брат Варнава (Brother Barnabas)
Граф О'Блатер (Count O’Blather)
Джон Джеймс Доу (John James Doe)
Майлз на Гапалинь (Myles na gCopaleen)
Джордж Ноувелл (George Knowall)
Лир О'Коннор (Lir O'Connor)
Флэнн О’Брайен (англ. Flann O’Brien, наст. имя Бриан О’Нуаллань, Brian Ó Nuallain, англ. Brian O'Nolan) - ирландский писатель.
Родился 15 октября 1911 г., Страбан, графство Тирон; умер - 1 апреля 1966 г., Дублин) Писал на английском и ирландском языках. Известность принесли романы 'О водоплавающих', 'Поющие Лазаря' и 'Третий полицейский'. На протяжении более чем двадцати лет вёл сатирическую колонку в газете 'Irish Times', публиковал рецензии и газетные статьи, написал ряд пьес и киносценариев под псевдонимом Майлз на Гапалинь (Myles na gCopaleen).
Родился в католической ирландскоязычной семье; третий из двенадцати детей таможенника Михяла О’Нуалланя, увлекавшегося идеями Ирландского возрождения начала XX столетия. Из-за постоянных, связанных со службой переездов старшего О’Нуалланя Бриан пошёл в школу только в 14 лет. С 1929 по 1935 годы учился в Университетском колледже Дублинского университета, где изучал латынь, немецкий язык, логику, английский и гэльский языки. В 1932 г. получил степень бакалавра, а в 1935 - степень магистра, представив диссертацию на тему современной ирландскоязычной поэзии. Сразу же по окончании университета поступает на государственную службу в должности младшего администратора. Чиновничья карьера О’Нуалланя оборвалась в 1953 г., когда он был уволен с должности секретаря министра по делам регионального управления, - по причине прогрессирующего алкоголизма. Последовали годы запоев, депрессий и случайных заработков, в том числе работы на радио. Уже будучи серьезно болен, он начал писать ещё один, последний роман, 'Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев', который остался незавершённым. Флэнн О’Брайен умер от рака 1 апреля 1966 г. в Дублине.
Литературная карьера О’Брайена началась в 1939 г. с публикацией романа 'О водоплавающих'. Это комический антироман, испытавший ощутимое влияние Стерна и Джойса, многоуровневая постройка из фэнтези, пародии и ирландской мифологии. Здесь впервые использован излюбленный метод О’Брайена - роман внутри романа: безымянный повествователь, молодой дублинский студент без определенных жизненных целей, пишет роман об эксцентричном писателе Дермоте Треллисе, попутно описывая в натуралистических подробностях студенческую жизнь; в свою очередь, Дермот Треллис тоже пишет роман, персонажи которого, включая легендарного ирландского героя Финна Мак-Кула, скоро начинают жить своей жизнью и устраивают суд над своим творцом. Хотя роман был высоко оценен Джойсом и Беккетом, в современную классику он был записан только после переиздания в 1960 г. К несчастью, следующий роман О’Брайена 'Третий полицейский', сюрреалистическая фантазия на грани сна и яви, был отвергнут всеми издательствами, и разочарованный автор больше не предпринимал попыток его издать. Произведение было опубликовано только после смерти О’Брайена, в 1967 г., и ныне признано его шедевром. Сюжет романа построен вокруг убийства фермера, совершенного главным героем и его соучастником, и снова развивается на нескольких уровнях, включающих гротескное видение потустороннего мира и отрывки из псевдоученой прозы эксцентричного философа по имени Де Селби. Несмотря на комические описания, атмосфера этого иррационального, сновидческого произведения темна и угрожающа. Тем контрастнее атмосфера следующего романа О’Брайена, 'Поющие Лазаря', единственного его романа на ирландском языке, который появился в 1941 г. Это - озорная, лукавая сатира на литературу Ирландского возрождения, высмеивающая тематику и стиль ирландскоязычных авторов, чьи произведения часто идеализировали прошлое и деревенский быт. При жизни О’Брайена опубликованы также романы 'Трудная жизнь' (1961) и 'The Dalkey Archive' (1964), представляющий собой тотальную переработку книги 'Третий полицейский'.

[u]КНИГИ О'БРАЙЕНА НА Е:[/u]