Шами Рафик - Секрет каллиграфа [Надежда Винокурова, 2018

Секрет каллиграфа

Год выпуска: 2018
Фамилия автора: Шами
Имя автора: Рафик
Исполнитель: Надежда Винокурова
Прочитано по изданию: Иностранка; Серия: Иностранная литература. Современная классика, 2013
Перевод: О.Б.Боченкова
Тип издания: нигде не купишь
Оцифровано: anna22kol
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 96 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 16:48:57
Описание: Есть истории, подобные маленькому зернышку, из которого вырастает огромное дерево с причудливо переплетенными ветвями, щими арабскую вязь. Каллиграфия - божественный дар, но это искусство смиренных. Лишь перед кроткими отворяются врата ее последней тайны. Эта история о знаменитом каллиграфе, который считал, что каллиграфия есть искусство запечатлеть радость жизни лишь черной и белой краской, создать ее образ на чистом листе бумаги. О богатом и развратном клиенте знаменитого каллиграфа. О Нуре, чья жизнь от невыносимого одиночества пропиталась горечью. Об ученике каллиграфа, для которого любовь всегда была религией и верой. Но любовь - двуликая богиня. Она освобождает и порабощает одновременно. Для каллиграфа божество - это буква, и ради нее стоит пожертвовать любовью. Для богача Назри любовь - лишь служанка для удовлетворения его прихотей. Для Нуры, жены каллиграфа, любовь помогает разрушить все преграды и дарит освобождение. А Салман, ученик каллиграфа, по велению души следует за любовью, куда бы ни шел ее караван.
Рафик Шами - самый успешный немецкоязычный автор арабского происхождения. Его романы, переведенные на 23 языка, завоевали множество престижных международных наград по литературе.
Отзывы читателей: История, секреты каллиграфии, а также, жизнь главных и второстепенных персонажей, в данной книге описаны Рафиком Шами, по моему мнению, очень интересно и динамично. И что главное, читается очень легко, плавно и красиво (может благодаря переводу). Но, соглашусь, местами сложно, где приведены исторические факты или обычаи арабской культуры. Несмотря, на то что в самом начале истории становится известно о загадочном бегстве жены каллиграфа, конец истории оставался непонятным, интригующим. В первой части книги автор рассказывает нам о рождении, взрослении и жизни всех без исключения персонажей. Про кого одним предложением, про кого целыми главами. И постепенно становится понятно, почему же Нура пошла на такой поступок, сбежать от всеми уважаемого дамасского каллиграфа. Вторая часть книги о каллиграфе, его семье и о нежелании мусульман сделать арабский алфавит 'эффективным'. Книга пропитана восточной мудростью и колоритом.

'Каллиграфы возвели процесс написания письма в ранг настоящего искусства, со своими тайнами и ритуалами. Для послания жен к мужьям и мужей к женам полагалось использовать медные перья, в то время как для переписки друзей брали серебряные, а в особых случаях и золотые. Для любовных признания существовали перья из клюва аиста, а для объяснений с недругами - вырезанные из древесины граната.'..... Начну с того, что издание просто превосходное, книгу не хочется выпускать из рук, прекрасная , шрифт, приятная бумага. Эта книга- настоящее сокровище! Прекрасная история, сюжет казалось бы обыденный и ничего удивительного, но написанная таким многогранным красивейшим языком. Обороты речи порой хотелось перечитывать и перечитывать. Характеры героев выписаны очень натурально и наполненно. Вроде бы сами герои вызывают мало симпатии и порой даже чем-то удивляют, но вот те образы, которые создал автор, в итоге даже могут вызвать симпатию. на протяжении всего произведения постоянно меняешь о них мнение. Да и вообще по прочтении остается неоднозначное, но тем и захватывающее, впечатление. Для меня, например, до сих пор дики и неприятны поступки главных героев, и я бы так не смогла поступить точно. Но на то и жизнь, что у всех разные представления о жизни и о браке в частности. Очень интересно почитать саму историю каллиграфии, конечно, она тут занимает центральное мечто,ну где еще кроме научных трудов об этом можно узнать? А тут и написано здОрово и читать не скучно. Книга сложная и не для отдыха скорее всего, но прочитать всем стоит. Особенно кто любит жизненные истории с восточным колоритом. Ну и, конечно, для любителей книг и букв во всех проявлениях.)