Линдгрен Астрид: Малыш и Карлсон, который живёт на крыше 1958 / 2008

Малыш и Карлсон, который живёт на крышеГод записи аудиоспектакля / издан на CD: 1958 / 2008
Автор: Астрид Линдгрен
Исполнители: Николай Литвинов, Маргарита Корабельникова и другие
Жанр: Аудиоспектакль
Издатель, номер по каталогу: Мелодия, MEL CD 50 01181, Double CD
Аудиокодек: WavPack
Тип рипа: image+.cue
Битрейт: lossless
Время звучания: 0:49:59 + 0:37:45
Производитель диска: Россия
Источник: ley-barmaley / lossless-galaxy
Сканирование: full scans (JPG, 450dpi)
В 1945 году на литературном конкурсе в Стокгольме на лучшую детскую книжку первую премию получила книга 'Пеппи Длинный чулок', написанная скромной служащей детского издательства Астрид Линдгрен. История создания первой повести ныне известной писательницы несколько необычна. В марте 1944 года в сильную гололедицу Астрид Линдгрен упала и повредила ногу. Вынужденное пребывание в четырёх стенах заставило её взяться за карандаш. Первоначально книга была задумана как подарок дочери.
Со дня первого конкурса, принесшего Астрид Линдгрен литературную известность, прошло почти четверть века. За это время писательница, по её собственным словам, опубликовала целую 'лавину' книг, что-то около тридцати. И каждая из них нашла путь к сердцам маленьких читателей.
Астрид Линдгрен (полное имя писательницы Астрид Анна Эмилия Линдгрен) родилась в 1907 году близ небольшого городка Виммербю в восточном Смоланде. Смоланд - родина широко известной шведской спички, край искусных умельцев-стеклодувов и столяров. Это одна из живописных областей Швеции. В Смоланд часто приезжают поэты и художники, привлечённые бесчисленными озёрами, красивыми лесами, развалинами древних крепостей.
В прошлом веке над Смоландом пролетал на гусях Нильс, маленький герой повести шведской писательницы Сельмы Лагерлёф 'Путешествие Нильса с дикими ryсями'. Астрид Линдгрен в молодости называли 'Сельма Лагерлёф нашего городка Виммербю'. Она отличалась живым воображением и редким даром слова, могла часами с упоением рассказывать о славных викингах и о добрых, великодушных разбойниках.
В 1926 году Астрид Линдгрен переехала в Стокгольм и стала работать секретарём в книжном издательстве. Стокгольм стал второй родиной писательницы. Именно здесь и происходит действие одной из лучших её книг 'Малыш и Карлсон, который живёт на крыше'. Много веков на берегу Балтийского моря стоит Стокгольм - столица Швеции. Городские кварталы расположены по обе стороны пролива, соединяющего большое озеро Меларен с морем. Стокгольм широко раскинулся на четырнадцати островах, связанных между собой высокими мостами. В городе много просторных улиц, современных зданий, автомобилей. А рядом 'старый город', который ютится на острове Стаден, где улочки такие узенькие, что по ним и машине не проехать.
Русские давно узнали о существовании Стокгольма. В старину у нас его называли Стекольна, что значит Стеклянный город. В те далёкие времена отсюда на Русь привозили изделия из стекла - поразительно тонкой работы - так называемые, фряжские кубки, бокалы, вазы.
С давних времён Стокгольм окутан волшебной дымкой преданий и легенд. Но, оказывается, чудеса возможны и в наши дни. Совсем недавно стало известно, что в столице Швеции объявился таинственный человечек, который умеет летать. После долгих поисков было установлено, что его зовут 'Карлсон, который живёт на крыше'. Да, уж такое странное у него имя.
Представьте, что вы на мгновение перенеслись в Швецию и идёте по Стокгольму, по его тёмным средневековым улочкам. Под вашими ногами гудят каменные плиты мостовой, а со всех сторон возвышаются молчаливые громады домов с узкими стрельчатыми окнами, глухими стенами, высокими черепичными крышами...
Может быть, вы обратите внимание на дом, который по внешнему виду ничем не отличается от сотен других домов: такие же окна, двери. В этом доме уже много лет живёт самая обыкновенная шведская семья, по фамилии Свентесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трёх самых обыкновенных детей, которых зовут Боссе, Беттен и Сванте, по прозвищу Малыш.
Необыкновенное в этом доме только то, что на его крыше, возле одной из дымовых труб, находится маленький домик, в котором живёт... Вы уже, конечно, догадались, что в этом домике живёт Карлсон, полное имя которого Карлсон, который живёт на крыше. На спине у него имеется небольшой моторчик и пропеллер, как у вертолёта, а на животе кнопка. Стоит нажать на кнопку, как моторчик начинает работать, пропеллер вращаться, и Карлсон, как птица, взмывает в небо.
С Карлсоном Малыш познакомился совершенно случайно. Просто в один из дней, когда у него было нехорошо на душе, он взглянул в окно и увидел маленького забавного толстенького человечка, пролетающего мимо. С этого дня они стали неразлучными друзьями. Много было у Малыша неприятностей из-за Карлсона. Чуть ли не в первый день их знакомства Карлсон сломал ему паровую машину, испортил книжную полку, изрезал простыню... Да, нрав у Карлсона, который живёт на крыше, не из легких. Он и сластёна, может зараз съесть килограмм конфет, и озорник, и хвастунишка. Но Малыш и его друзья - Кристер и Гунилла да и все, кто знает Карлсона, любят его за весёлость, добродушие. С кем с кем, а с ним скучать не будешь. Кто, как не Карлсон придумает увлекательную игру: в прятки, в привидения или же устроит удивительный 'Вечер чудес'.
Но главное, что больше всего ценит в нём Малыш, так это то, что Карлсон, который живёт на крыше, - хороший и верный друг, защитник слабых. С таким не страшно идти хоть на край света. Он умеет приходить в самую скучную минуту, затевать игры, может он и напроказничать, и из беды выручить. Ведь это он помог Малышу взобраться на крышу, когда тот поскользнулся и чуть не сорвался вниз...
Если вам посчастливится побывать в Стокгольме, обязательно отыщите Малыша и Карлсона, который живёт на крыше. Несомненно, они станут и вашими друзьями. Найти их очень просто. Малыш маленького роста. За спиной у него огромный ученический ранец, ведь Малыш учится в первом классе. У Малыша голубые глаза, немытые уши, а штанишки на коленках разорваны. Что же касается Карлсона, то найти его ещё проще. На стене его дома прибита табличка: 'Карлсон, который живёт на крыше'. Как только увидите где такую табличку, знайте, в этом доме и живёт Карлсон.
Свою повесть 'Малыш и Карлсон, который живёт на крыше' Астрид Линдгрен написала в 1955 году. Это очень умная и добрая книга. В ней писательница затронула серьёзные проблемы. Повесть заставляет задуматься не только детей, но и взрослых, задуматься о том, каким нужно быть, как важно уметь дружить, о верности, доброте, о самой жизни...
Не так давно повесть была переведена на русский язык и сразу же полюбилась юным читателям. А одна девочка даже написала письмо в Швецию Астрид Линдгрен, где говорила, что ей очень понравились герои этой книги. Вскоре из Стокгольма пришёл ответ: 'Я получила твое письмо, - сообщала своей юной корреспондентке писательница, - и, поверь мне, очень ему обрадовалась. Я никогда раньше не получала писем из Москвы... Летом я живу в Фурусунде, который находится в стокгольмских шхерах (шхеры - это нечто вроде узких проливов). Мой дом стоит у самого берега моря, и я вижу пароходы, которые идут в Финляндию, а оттуда недалеко до России... Очень рада, что тебе понравился Карлсон...'
Мы надеемся, что и вам понравится история Малыша и его верного друга. У шведской писательницы Астрид Линдгрен есть и другие интересные книги: повести 'Расмус-бродяга', 'Приключения Калле Блюмквиста'... Они также переведены на русский язык.
Свой рассказ о Малыше и Карлсоне, который живёт на крыше, мы кончаем тем, что Карлсон улетает. И в самом деле, некоторое время Малыш его не видел, но недавно, судя по новой книге Астрид Линдгрен, Карлсон был замечен в комнате Малыша. Так что Карлсон, который живёт на крыше, опять среди нас и, несомненно, вскоре они с Малышом пустятся на поиски новых приключений.
/Б. Заболотских/ ● Аннотация к пластинке 'Малыш и Карлсон, который живёт на крыше' (Мелодия, 33 Д 25415-20)
Карлсон, От автора - Николай Литвинов
Малыш - Маргарита Корабельникова
Отец - Владимир Балашов
Мать - Нина Протопопова
Боссе - Ирина Потоцкая
Беттен, Кристер - Зинаида Бокарёва
Гунилла - Наталья Львова
Ребёнок - Юрий Хржановский
Оркестр п/у Альгиса Жюрайтиса
Инсценировка: Ольга Моск