Scott Kelby / Скотт Келби - Adobe Photoshop Lightroom 4, книга для цифровых фотографов [2014, PDF, RUS] + CD

Скотт Келби - Adobe Photoshop Lightroom 4, книга для цифровых фотографов.pdf + CD

Год: 2014
Автор: Scott Kelby / Скотт Келби
Переводчик: Луцевич Александр
Жанр: учебная литература
Издательство: интернет-издание
ISBN: ISBN перевода отсутствует - он существует только в интернете
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 527
Описание: Это перевод книги The Adobe Photoshop Lightroom 4 book for digital photographer (2012) by Scott Kelby, (ISBN: 0321819586, 978-0321819581). Оригинал книги общедоступен на русскоязычных ах. Перевод оформлен как интернет-издание файла в формате PDF. Прилагается CD с а автора //kelbytraining/books/LR4 с фотографиями для изучения книги.
В переводе опущены разделы, расположенные на страницах ii-vii оригинала. Эти страницы содержат информацию издательства оригинала, биографические данные автора, его благодарности и посвящение, не имеющие прямого отношения к Lightroom. Остальной материал переведен полностью. Номера страниц основного текста, от Главы 1 до Главы 15 совпадают с номерами страниц оригинала. Затем вставлен перевод бонусной главы Web Galleries, getting your photos on the web, не вошедшей в книгу, под названием Бонусная глава. Ее оригинал находится также на е автора.
Перевод оформлен возможно ближе к дизайну оригинала, но открывается обложкой, на которой внизу вставлены три ссылки - на Введение от С. Келби, Оглавление и страницу От переводчика. Рекомендуемый масштаб чтения 100-125 %. Установленный масштаб поддерживается как средствами чтения формата pdf, так и интерактивными оглавлением и предметным указателем.
Перевод выполнен для моих собственных нужд, не преследует коммерческих целей и опубликован как интернет-издание в свободном доступе. Перевод оригинальный и не имеет отношения к каким-либо ранее опубликованным переводам данной книги на русский язык.

Дополнительно
Оригинал ориентирован на работу в ОС Mac, а перевод - на работу в PC. При переводе, я по возможности тестировал его в PC на оригинальном и русифицированном пакете Lightroom 4.4. В некоторых случаях реальная работа Lightroom отличалась от указанной в оригинале, возможно потому, что оригинал описывает более раннюю версию Lightroom 4. В таких случаях я описывал реальную работу в PC, с соответствующим пояснением.
Термины приведены попарно - оригинальные и в том виде, который имеется в русифицированной версии. Это позволяет использовать перевод как работающим в русифицированной версии, так и тем, кто предпочитает оригинальную версию, но испытывает языковые затруднения. Для них русские термины служат пояснениями.
В тех редких случаях, когда русифицированный термин казался мне искажающим смысл, я его зачеркивал и рядом в квадратных скобках предлагал свой вариант, например, Affected Folders Only (Только [s]пострадавшие[/s] [использованные ранее - А.Л.] папки). Пояснительный текст, например, названий папок, выделен в переводе курсивом.
Дополнительные подробности о переводе можно посмотреть в разделе От переводчика, по ссылке с или на странице номер (ii).

Примеры страниц

Оглавление
Глава 1[u]Umporting (Импорт)
ЗАКАЧКА ФОТОГРАФИЙ В LIGHTROOM[/u]
Прежде всего выберите, где хранить фотографии
Обязательно создайте свою структуру папок (это по-настоящему важно!)
Загрузка фотографий из камеры в Lightroom
Импорт фотографий, уже находящихся в компьютере
Экономьте время импорта, используя пресеты импорта (и компактный вид окна)
Импорт видео из цифровой зеркальной камеры (DSLR)
Съемка 'на привязи' (импорт в Lightroom из камеры, управляемой компьютером)
Использование наложения для проверки, как изображение вписывается в макет
Создание собственных шаблонов именования файлов
Выбор предпочтений при импорте снимков
Преимущества файлового формата Adobe DNG
Создание собственных шаблонов метаданных (авторского права)
Четыре вещи, которые следует знать, чтобы улучшить работу в Lightroom
Просмотр фотографий после импорта
Переключение режимов подсветки: затемненная, отключенная подсветка и другие режимы просмотра
Глава 2[u]Library (Библиотека)
КАК ОРГАНИЗОВАТЬ СВОИ ФОТОГРАФИИ[/u]
Папки - почему они помогают поддерживать порядок (это действительно важно!)
Сортировка снимков с использованием коллекций
Организация нескольких фотосессий с использованием набора коллекций
Использование смарт-коллекций ля автоматической организации
Поддержание порядка при помощи стеков
Альтернатива - быстрая коллекция
Использование характерных ключевых слов для углубленного поиска
Переименование снимков прямо в Lightroom
Добавление информации об авторском праве, надписей и других метаданных
Если камера поддерживает GPS, удивите своих друзей
Организация своих снимков при помощи карты мира
Быстрый поиск снимков
Создание и использование нескольких каталогов
Из ноутбука на настольный компьютер - синхронизация каталогов двух компьютеров
Резервное копирование каталога (ОЧЕНЬ важное действие)
Повторное формирование связей с недостающими снимками
Глава 3
[u]DSLR: The Movie (Фильм)
РАБОТА С ВИДЕОКЛИПАМИ, СНЯТЫМИ ЦИФРОВОЙ ЗЕРКАЛЬНОЙ КАМЕРОЙ[/u]
Работа с видео
Глава 4[u]Customizing (Настройка)
КАК ЗАТОЧИТЬ НАСТРОЙКИ ПОД СЕБЯ[/u]
Выбор того, что показывать в представлении Лупа
Выбор того, что показывать в представлении Сетка
Как ускорить и облегчить работу с панелями
Использование в Lightroom двух мониторов
Выбор того, что показывать в панели Кинопленка
Добавление в интерфейс названия или логотипа студии
Глава 5[u]Editing Essentials (Самые необходимые ресурсы для редактирования)
КАК ОБРАБАТЫВАТЬ ФОТОГРАФИИ[/u]
Обновляться ли к позднейшей версии Lightroom? Сначала прочитайте это!
Установка баланса белого
Настройка баланса белого в 'живом' режиме при управлении камерой с компьютера
Как настроить общую экспозицию
Добавление энергетики к изображениям при помощи эффекта Четкость
Усиление сочности цветов
Использование тоновой кривой для повышения контраста
Два случая по-настоящему эффективного применения новых кривых RGB
Коррекция отдельных цветов в панели HLS
Как добавлять виньетку
Получение модного высококонтрастного изображения
Создание черно-белых изображений
Получение замечательных двуцветных изображений (а также изображений с раздельным тонированием)
Глава 6[u]DJ Develop (Part Deux) (Редактирование - Часть 2)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ПРАВКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ[/u]
Как сделать отображение снимков RAW похожим на снимки JPEG
Просмотр состояний До и После коррекции
Применение изменений, сделанных в одном снимке, к другим снимкам
Виртуальные копии - эксперимент без риска
Одновременное редактирование пакета фотографий с использованием автосинхронизации
Использование (и создание собственных!) пресетов, применяемых одним щелчком мыши
Использование панели Быстрая коррекция модуля Библиотека
Использование 'мягкой' цветопробы для улучшения вида изображений при печати и в Сети
Глава 7[u]Local Adjustments (Локальные коррекции)
КАК РЕДАКТИРОВАТЬ ЧАСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ[/u]
Осветление, затемнение и коррекция отдельных участков снимка
Еще пять вещей, которые следует знать о Кисти коррекции
Выборочное исправление баланса белого, осветление теней и уменьшение шума
Создание творческих эффектов при помощи Кисти коррекции
Ретушь портретов
Исправление неба (и других субстанций) при помощи Градиент-фильтра
Глава 8[u]Problem Photos (Проблемы в снимках)
ИСПРАВЛЕНИЕ ОБЩИХ ПРОБЛЕМ[/u]
Исправление снимков с задней подсветкой
Уменьшение шума
Пошаговая отмена изменений, внесенных в Lightroom
Обрезка снимков
Отключайте подсветку при обрезке!
Выпрямление перекошенных фотографий
Замечательный прием удаления со снимков дефектов, вызванных запыленностью
Удаление пятен и других мелких последствий загрязнения объектива и сенсора
Удаление эффекта красных глаз
Исправление искажений объектива
Исправление виньетирования на краях снимка
Повышение резкости снимков
Исправление хроматической аберрации (или цветной окантовки)
Основы калибровки камеры в Lightroom
Глава 9[u]Umporting (Импорт)
ЗАКАЧКА ФОТОГРАФИЙ В LIGHTROOM[/u]
Сохранение фотографий в формате JPEG
Добавление водяного знака к изображениям
Ра фото из Lightroom по электронной почте
Экспорт оригинальных фотографий RAW
Публикация изображений двумя щелчками мыши
Глава 10[u]Jumping to Photoshop (Прыжок в Фотошоп)
КОГДА И КАК О