Сказки и мифы народов Востока

Сказки и мифы народов Востока

Год: 1964-2004
Жанр: Фольклор, мифология
Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства 'Наука' (Позже: Издательская фирма 'Восточная литература' РАН).
Ред. коллегия серии: Брагинский И.С., Зограф Г.А., Мелетинский Е.М., Конрад Н.И., Неклюдов С.Ю., Ольдерогге Д.А., Рифтин Б.Л., Цельникер С.С., Померанцева Э.В., Токарев С.А., и др. (Состав периодически менялся).
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (600dpi b/w, opt. to 400)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 22682

Описание: Серия книг Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства 'Наука' (Москва), регулярно выходившая в 1960-е-1990-е годы (последние книги вышли в 2001 и 2004), основана в 1964 году с целью научной публикации памятников народного творчества народов Востока.
Всего вышло 55 томов (не считая внесерийных изданий).
В собраны как выложенные ранее, так и ранее не появлявшиеся тома в более-менее одинаковом качестве и форматах (pdf/djvu).

Подробные описания выпусков в (хронологический порядок):

1964 - Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки
Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказкиМ.: 1964. - 272 с. / Перевод, составление, примечания Марка Ватагина.
Аннотация: Этим сборником издательство 'Наука' начинает серию 'Сказки и мифы народов Востока'. Серия преследует цель познакомить советского читателя с оригинальным творчеством народов Востока, с их интересными обычаями, традициями, с их богатейшей фантазией и тонким юмором. Большинство сказок серии будет опубликовано на русском языке впервые. Все книги серии рассчитаны на взрослого читателя.
Калмыки обладают чрезвычайно богатым фольклором. Настоящий сборник, составленный и переведенный поэтом Марком Ватагиным, отличается от всех предшествующих изданий калмыцких сказок прежде всего тем, что почти все сказки, представленные в нем, публикуются на русском языке впервые.
Скан/обработка: white_colonizer/symonian

Примеры страниц

1964 - Сказки, притчи, легенды хауса
Сказки, притчи, легенды хаусаМ.: 1964. - 104 с. / Перевод, предисловие: В. В. Лапухтин.
Аннотация: В настоящий сборник включены фольклорные произведения народа хауса, проживающего в основном в северной части Федеративной Республики Нигерии и в Республике Нигер. В настоя­щем сборнике все произведения разделены на четыре раз­дела: сказки, притчи, городские анекдоты и легенды.
Скан/обработка: white_colonizer/symonian

Примеры страниц

1965 - Сказки Мадагаскара
Сказки МадагаскараМ.: 1965. - 272 с. / Перевод, предисловие, комментарии: Родман Ю.С.; под ред. Е. М. Мелетинского.

Аннотация: В сборнике представлены различные жанры сказочного творчества мальгашей, населяющих Мадагаскар, широко отражающие самобытную культуру этого народа. Книга рассчитана на взрослого читателя.

Примеры страниц

1965 - Сказки народов Дагестана
Сказки народов ДагестанаМ.: 1965. - 320 с. / Составитель, автор примечаний: Халил Халилов; типологический анализ сюжетов: И. Левин.

Аннотация: В предлагаемый сборник в основном включены сказки, хранящиеся в рукописном фонде Института истории, языка и литературы, а также
некоторые ранее опубликованные сказки. В сборник вошли сказки аварцев, даргинцев, кумыков, лезгин, лаков, татов, табасаранцев и ногайцев, а также бесписьменных народов Дагестана - цахурцев, рутульцев и андийцев

Примеры страниц

1966 - Сказки мампруси
NEW!Сказки мампрусиМ.: 1966. - 120 с. / Собрала и записала: Анпеткова-Шарова Г.; типологический анализ сюжетов: Левин И.; ответственный редактор и автор послесловия: Ольдерогге Д.А.

Аннотация: Первая в мире публикация фольклора мампруси, народа, живущего на северо-востоке Ганы. Сказки (и нотные мелодии к ним) записаны от представителя этой народности Франка-Моро Яро. Книга снабжена записью мелодий сказок и типологическим анализом сюжетов.

Примеры страниц

1967 - Турецкие народные сказки - New!
(NEW!) Впервые в сети!Турецкие народные сказки. Второе издание.М.: 1967. - 480 с. / Перевод: Цветинович-Грюнберг Н. А.; редакция, вступ. статья, комментарии: Дмитриев Н. К.

Аннотация: Сборник, предлагаемый вниманию читателей, полностью повторяет издание 1939 г., которое вышло в свет в Ленинграде небольшим тиражом. С тех пор прошла четверть века, но до сего времени на русском языке не было издано другого сборника турецких сказок, который отличался бы такой тщательностью подготовки и продуманностью принципов перевода. В этом заслуга как переводчицы Н. А. Цветинович-Грюнберг, так и ныне покойного редактора книги, выдающегося ученого-тюрколога Н. К. Дмитриева. Принципы перевода подробно изложены в его предисловии 'Турецкие сказки', которое публикуется нами без всяких изменений и дополнений. При этом мы исходили из того, что статья Н. К. Дмитриева полностью отражает уровень изучения турецких сказок того времени, когда она была написана.
Тексты сказок вновь просмотрены переводчицей Н. А. Цветинович-Грюнберг, которая внесла в них лишь несколько незначительных редакционных уточнений. Книга содержит также подготовленное ленинградским фольклористом И. Г. Левиным приложение - типологический анализ сюжетов сказок, отсутствовавший в первом издании, и подробную библиографию.
Скан/обработка: white_colonizer/symonian (не выкладывалось ранее).

Примеры страниц

1969 - Проданный сон (Туркменские народные сказки)
Проданный сон (Туркменские народные сказки)М.: 1969 г. - 399 с. / Перевод, составление, вступительная статья, примечания: Стеблева И.

Аннотация: Сборник содержит разнообразные увлекательные сказки, характерные для туркменского фольклора. Большинство сказок впервые издается на русском языке. Сборник рассчитан на широкие круги взрослых читателей.

Примеры страниц

1970 - Сказки народов Вьетнама
Сказки народов ВьетнамаМ.: 1970 г. - 391 с. / Составление, вступительная статья, комментарий: Никулин Н.И.; перевод: Быстров И.С., Никулин Н.И., Глебова И.И.

Аннотация: Книга впервые знакомит советского читателя со сказками не только собственно вьетнамцев (вьетов), но и ряда национальных меньшинств, живущих во Вьетнаме. В сборнике представлены сказки о животных, волшебные и бытовые сказки, записанные у банаров, седангов, стиенгов, мыонгов и других малых народов Вьетнама.

Примеры страниц

1970 - Курдские народные сказки
Курдские народные сказкиМ.: 1970 г. - 248 с. / Запись текстов, перевод, примечания: Руденко М.Б.

Аннотация: Публикация новых записей сказок курдов Закавказья и Средней Азии, снабженная примечаниями и 'Типологическим анализом сюжетов и мотивов' (А. А. Яскеляйн). Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Первый том курдских сказок в данной серии. Совершенно независимый от позднейшего тома 'Курдские сказки, легенды и предания' (1989).

Примеры страниц

1970 - Сказки и мифы Океании
Сказки и мифы ОкеанииМ.: 1970. - 671 с. / Составитель: Пермяков Г.Л.; Предисловие: Е. М. Мелетинский; под ред. Пучкова П. И.
Аннотация: Первая широкая публикация повествовательного фольклора народов Океании, сопровождаемая фольклористическим предисловием, этнографическими очерками и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
В томе находятся сказки Меланезии, Микронезии и Полинезии, в том числе и сказки Папуа, Новой Гвинеи, Фиджи, Гавайских островов, Новой Зеландии и острова Пасхи.

Примеры страниц

1971 - Сказки Центральной Индии
Сказки Центральной ИндииМ.: 1971. - 376 с. / Составление, предисловие, примечания: Зограф Г. А.; Переводчики: Зограф Г. А., Самойлова З. Е.
Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Примеры страниц

1971 - Тувинские народные сказки
Тувинские народные сказкиМ.: 1971. - 208 с. / Составление, перевод, примечания: Ватагин Марк; предисловие: Куулар Д.С.
Аннотация: В сборник включены разнообразные по сюжетам и жанрам сказки, дающие представление о быте и культурных традициях тувинского
народа.
Скан/обработка: white_colonizer/symonian

Примеры страниц

1972 - Аварские народные сказки
Аварские народные сказкиМ.: 1972. - 176 с. / Составление: Д.М. Ватаев; под ред. М.-Н. Османова.
Аннотация: Публикация повествовательного аварского фольклора, сопровождаемая предисловием, примеча