Доктор Сьюз - Стихи и сказки

Стихи и сказки

Год: 1966-2018
Автор: Доктор Сьюз
Жанр: стихи и сказки
Язык: Русский
Формат: DjVu/FB2/PDF
Качество: Отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR), изначально компьютерное
Описание: Сьюз Доктор (Dr. Seuss, наст. имя Теодор Сьюз Гейзел, 1904-1991)
Американский писатель и художник. Родился в Спрингфилде в семье куратора зоопарка. После окончания колледжа работал в отделе рекламы фирмы 'Standard Oil'. В его рисованных героях рекламных объявлений можно разглядеть черты созданных впоследствии героев детских книг.
Контракт со 'Standard Oil' запрещал работать на конкурентов, но не мешал сочинять детские книжки. Первую он написал (и нарисовал) под псевдонимом Доктор Сьюз (его отец всегда мечтал, чтобы сын стал доктором), оставив настоящее имя 'для более серьезных занятий'. Прежде чем книга, которая называлась 'Представь, что я видел на Тутовой улице', увидела свет, ее отвергли 29 издательств. Однако она стала коммерчески успешной, и за ней последовали другие.

продолжение биографии
Он стал писать книги для детей после того, как обратил внимание на то, что обычные школьные учебники для чтения глупы и неинтересны. Вместе с женой Элен Палмер Сьюз основал специальную серию 'Книги новичка', специально для учащихся читать. Некоторые из этих книг он сам написал и проиллюстрировал. Другие книги серии были сочинены другими авторами, но все они подчинялись одному правилу - написанные для учебы, они были интересны и понятны детям.
Однажды одно из издательств обратилось к Доктору Сьюзу с интересным предложением написать книгу для малышей, которая бы состояла всего из 250 наиболее употребительных слов. Книга должна быть несложной для чтения и одновременно интересной. Это был совершенно новый взгляд на детскую книгу, и Доктор Сьюз первым с успехом поддержал его. Рифма 'cat' (кот) и 'hat' (шляпа) попалась на глаза писателю случайно и постепенно обросла сюжетом. Так появился знаменитый 'Кот в шляпе'. И писателю хватило всего 220 слов, чтобы рассказать её. Но как! Книга навсегда стала одной из самых любимых у детей и родителей.
Иллюстрированная картинками самого доктора Сьюза сказка (1957) рассказывает о маленьких мальчике и девочке, которые остались одни дома в унылый дождливый день, в то время как их мама ушла по делам. И тут неожиданно появляются сказочные гости: Кот в шляпе и его приятели - Вещь № 1 и Вещь № 2, которые, шутки ради, начинают прямо-таки громить дом. Через какое-то время необыкновенная компания сбегает с места преступления, и ребятам приходится отдуваться за них перед мамой, которая почему-то совсем не хочет верить в существование Кота в шляпе…
Эта причудливая история была написана заразительными четырёхтактными строчками и навсегда изменила то, как американские дети учились читать. Буйный основной персонаж книги и его легкомысленная, приводящая в замешательство трактовка озорства в отсутствие материнского присмотра оказались удивительно устойчивыми, поскольку не одно поколение детей становилось взрослыми с этими шаловливыми рифмами, твёрдо вселившимися в их головы.
Очень популярной стала сказка 'Гринч, похититель Рождества' (1957) про ожесточенное зеленое существо по имени Гринч, который умудряется украсть Рождество. Оно всегда очень сильно раздражало Гринча царящим среди людей праздничным настроем, смехом и весельем. Однако, когда Гринч уже собирается скрыться с Рождеством, он неожиданно сталкивается с маленькой Синди Лу. Ей удается победить Гринча и доказать ему, что Рождество - это не просто праздник.
Среди книг Доктора Сьюза есть и басни, и сказки, и рассказы с диковинными преувеличениями. Сьюз был одним из немногих детских авторов, который сумел избежать морализаторства. Его смешные рифмы и странные иллюстрации позволяют юному читателю наслаждаться книгами и не чувствовать себя воспитуемым. В то же время значительную часть шуток автора может оценить и более взрослая аудитория.
Умер Доктор Сьюз в Калифорнии в 1991.

Сказки про слона Хортона *

Год: 1973
Переводчик: Татьяна Макарова
Художник: Святозар Остров
Издательство: Детская литература
Формат: PDF
Количество страниц: 40
Описание: Сказки не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых. Веселые и поучительные, озорные и воспитательные - читайте их детям. Это - самая лучшая школа для вашего ребенка. Красочные иллюстрации не оставят Вашего малыша равнодушным.

Кот в шляпе *

Год: 2008
Переводчик: Владимир Гандельсман
Художник: Доктор Сьюз
Издательство: АСТ, Кырля-Мырля
ISBN: 978-5-17-050558-6, 978-5-91268-004-5
Формат: DjVu
Количество страниц: 64
Описание: Доктор Сьюз - самый известный детский писатель в США. Трудно найти в Америке ребенка, который бы не знал его сказку 'Кот в шляпе'. Сказка выдержала десятки изданий, и с каждым годом спрос на нее растет. Доктор Сьюз не только стихотворец - он своеобразный рисовальщик. Все свои детские книги он иллюстрировал сам. Рисунки его тоже с 'сумасшедшинкой' - на каждой странице толпятся фантастические звери и зверушки, каких нет ни в одной зоологии. Даже кошки, слоны и верблюды, попадая к нему на страницы, приобретают диковинный фантастический облик. И тайна его искусства заключается в том, что во всех его небывалых гротескных зверей веришь как в реально существующих, столько в них экспрессии и жизненности.

Сказки про слона Хортона #

Год: 1973
Переводчик: Татьяна Макарова
Издательство: Детская литература
Формат: fb2
Описание: Сказки не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых. Веселые и поучительные, озорные и воспитательные - читайте их детям. Это - самая лучшая школа для вашего ребенка. Красочные иллюстрации не оставят Вашего малыша равнодушным.

Оглавление
Слон Хортон ждет птенца
Слон Хортон слышит кого-то

Слон Хортон высиживает яйцо #

Год: 2002
Переводчик: Дмитрий Манин, Юлия Фридман
Издательство: Омега
ISBN: 5-93209-496-6
Формат: fb2
Описание: Эта сказка была написана благодаря... порыву ветра. Как? А так. Жил в Америке человек. Ему очень нравилось рисовать кошек, птиц, черепах... Однажды в комнате, где он работал, распахнулось окно. Ветер закружил рисунки, что лежали на столе. Маленький рисунок слона оказался на полу поверх большого рисунка дерева. Человек засмеялся и... написал сказку о слоне, который забрался на дерево. Имя человека - Теодор Сьюз Гайзель. Однако под сказкой он подписался другим, вымышленным именем: Доктор Сьюз. А слона назвал Хортоном, в честь своего одноклассника. Сказка о слоне Хортоне, который вместо птички высиживает яйцо, очень любима в Америке. Да и у нас, в России, сказка не раз издавалась.

Слон Хортон и город Ктотов #

Год: 2008
Переводчик: Дмитрий Манин, Юлия Фридман
Издательство: АСТ, Кырля-Мырля
ISBN: 978-5-17-050559-3, 978-5-91268-006-9
Формат: fb2
Описание: слоненка Хортона такие большие уши, что он, оказывается, может слышать даже то, как с ним говорит цветок. Вернее, существа, которые живут в нем. Но если слоненок начинает говорить и прислушиваться к цветку, наверное он ненормальный? Так посчитали все звери. Но Хортону все равно. Он считает своим долгом спасти население цветка от угрозы извне.

Ертель-Тертель

Год: 1966
Переводчик: Феликс Лев, Евгения Гай
Художник: Леонид Зусман
Издательство: Детская литература
Формат: DjVu
Количество страниц: 20
Описание: Стихотворная сказка про короля черепах.

Стихи

Переводчик: Николай Сомов
Издательство: Самиздат
Формат: fb2
Описание: Самодельные и сильно хромающие переводы десяти стихотворений Доктора Сьюза и продолжения приключений Кота в шляпе, написанного Тишем Рабе. Помешены сюда исключительно для полноты коллекции.

Оглавление
Силуэты, силуэты
Разные ноги
Я люблю читать сквозь стекла
Вечеринка без Хампердинка
Раз сом, два сома…
Добб не любит хоп-хоп-хоп
Мистер Браун - чудак
Кто живет в моем кармане?
Кот в шляпе возвращается
Сэм-нет-проблем
Космическое путешествие кота в шляпе (Тиш Рабе)

Примеры страниц

Слон Хортон высиживает яйцо * - добавлено 21.03.13

Год: 2008
Переводчик: Дмитрий Манин, Юлия Фридман
Художник: Доктор Сьюз
Издательство: АСТ, Кырля-Мырля
ISBN: 978-5-17-050560-9, 978-5-91268-005-2
Формат: PDF
Количество страниц: 56
Описание: '...Доктор Сьюз не только стихотворец - он своеобразный рисовальщик. Все свои детские книги он иллюстрирует сам. Рисунки его тоже с 'сумасшедшинкой' - на каждой странице толпятся фа