Элинор Фарджон (Элеанор Фарджен) / Eleanor Farjeon - Сказки

Сказки

Год: 1973-2015
Автор: Элинор Фарджон (Элеанор Фарджен) / Eleanor Farjeon
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2/DJVU/PDF
Качество: Отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Элеанор Фарджон (Eleanor Farjeon) - английская детская писательница. Элеанор писала стихи, рассказы и повести, притчи и миракли, песенные тексты к оперным спектаклям для детей, но главным в её творчестве были сказки. Также на её счету ряд сатирических рассказов для взрослых.
Элеанор Фарджон родилась в Англии 13 февраля 1881 года. Первая самостоятельная книга писательницы 'Детские песенки старого Лондона' была издана в 1916 году.
В 1956 году по решению Международного совета по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (IBBY) Э.Фарджон стала первым лауреатом премии имени Ганса Христиана Андерсена. Эту награду неофициально называют детской 'Нобелевской премией'.
Элеанор скончалась на родине, 5 июня 1965 года, на 85-ом году жизни.
Быть первым всегда очень почетно и, наверное, немножко страшно. Элинор Фарджон тоже была первой в не очень длинном списке писателей - лауреатов Международной премии Х.-К.Андерсена, присуждаемой за лучшую детскую книгу года. Когда ей вручали золотую медаль с выразительным профилем знаменитого сказочника, писательнице было 75 лет и она была одним из самых любимых авторов детей, читающих по-английски.
Первый лауреат 'детской Нобелевской премии' не могла не стать писательницей. Дом, где кроме Нелли (так звали Элинор в семье) родилось еще трое братьев, был полон веселья, музыки и безграничного поклонения Книге. Жильцам его 'казалось, что жить без одежды было бы естественнее, чем без книг. Не читать было так же странно, как не есть' (Э. Фарджон). Тон всему задавали родители: отец - популярный романист и мать, обожавшая музыку.
Болезненная девочка не ходила в школу, ее учителем стал отец. Бенджамин Фарджон сделал себя сам и считал, что каждый должен заниматься своим образованием самостоятельно. Элинор очень рано начала сочинять стихи, сказки, перелагала библейские сюжеты и древнегреческие мифы. Притом, как самый настоящий писатель, она печатала на машинке, да к тому же умела править корректуру.
Когда Элинор было 22 года, в семью пришло несчастье, умер отец, а вместе с его смертью появились и финансовые проблемы. Литература из сплошного удовольствия превратилась для Фарджон в возможность заработать на жизнь.
Первая ее книга, сборник стихов 'Детские песенки старого Лондона', вышла в 1916 году. Стихи известная сказочница писала всю жизнь. И некоторые критики даже считают, что в Англии детская поэзия XX века началась с имен Э.Фарджон и ее друга У.Де Ла Мэра.
Во время I мировой войны Фарджон переселилась из Лондона в деревню. Она жила в крайнем коттедже по улице Грязи, копалась в огороде, топила печку, таскала вязанки хвороста. Вообще жила так же, как и ее соседи - крестьяне, с детьми которых писательница тут же подружилась. Об одной из своих деревенских подружек Фарджон даже сочинила сказку 'Элси Пиддок прыгает во сне'. После возвращения в Лондон Элинор Фарджон одну за другой выпускает книги (за всю жизнь их набралось около 60). К тому же вместе с братом она пишет оперы для детей.
В 1921 году был опубликован сборник 'Мартин Пиппин в яблоневом саду' и стало ясно, что родилась 'очень исправная' сказочница. За полвека сказок накопилось столько, что в 1955 году писательница, собрав лучшее, выпустила сборник, тут же получивший самые серьезные литературные награды. Название 'Маленькая библиотечка' пришло из детства. Просто в родительском доме была такая комната, буквально 'заросшая' книгами, из 'золотой пыли' которой Элинор Фарджон соткала свои удивительные сказки.
Самое простое и самое волшебное спокойно живет в них рядышком. Обычно в фантастических историях положено появляться феям и великанам, и там не место возвратному тифу или Сиротскому дому. Но не в сказках Фарджон. Здесь даже у феи поверх платья, сотканного из лунного света, надет 'большой клетчатый передник с карманами'. Именно за сборник 'Маленькая библиотечка' Фарджон и была награждена премией Х.-К.Андерсена.
Признанная, любимая и удостоенная наград писательница оставалась очень простой и домашней. Невысокая, в очках, любящая стряпать, ухаживать за цветами, да к тому же умудрившаяся вырастить 127 котят - такой увидел Фарджон современник.
Когда на литературные заслуги писательницы обратил внимание королевский двор, и Елизавета II пожаловала ей дворянство, Фарджон ответила: 'Я не хочу ничем отличаться от простого молочника'.
Действительно, зачем волшебнице дворянство?
Надежда Ильчук
Седьмая принцесса (1993)*

Год: 1993
Переводчики: Нина Демурова, Ольга Варшавер
Художник: Игорь Ильичев
Издательство: Средне-Уральское книжное издательство
ISBN: 5-7529-0538-9
Формат: fb2/pdf
Количество страниц: 608
Описание: Сборник произведений составлен из наиболее популярных ее произведений и представляет разные грани ее творчества. Занимательные, поучительные, трогательные, остроумные истории из жизни сказочных принцесс, простых дровосеков, рыцарей и королев, фей и великанов, истинных правителей, а также обычных мальчишек и девчонок, написаны проникновенно и поэтично, с мягким юмором и крепкой верой в силу добра, милосердия и справедливости. Фарджон убедительно доказывает, что мечта и реальность совпадают гораздо чаще, чем это нам кажется, стоит только непредвзято посмотреть на окружающий мир.

Оглавление
'Магические стекла' Элинор Фарджон. Нина Демурова
ИЗ КНИГИ 'КОРЗИНКА СТАРОЙ НЯНЮШКИ'СТАРАЯ НЯНЮШКА
БЕРТА ЗЛАТОН'ОЖКА
ГОРДАЯ ИНФАНТА
НЕУЖТО ЛЮДИ ТАК ГЛУПЫ?
ПОКРОВ ИРАЗАДЫ
ЛАПЛАНДЕЦ ЛИПП
ДЕРЕВЦЕ НА КРЫШЕ
КИТАЙСКАЯ ПРИНЦЕССА
ЗОЛОТОЙ ОРЁЛ
ДВА БРАТА
МОРСКОЕ ДИТЯТКО
СЕРЕБРЯНКАГлава I. МАМАША-КОДЛИНГ И ЕЁ СЕМЕЙСТВО
Глава II. БЕЛЯШИ
Глава III. ДОЛЛЕЧКИНА МЕЧТА СБЫВАЕТСЯ
Глава IV. ЧАРЛИ ЛУН
Глава V. НОЛЛИЧЕК, КОРОЛЬ НОРФОЛКА
Глава VI. МАМАША КОДЛИНГ ВНЕ СЕБЯ
Глава VII. ПРЯДИЛЬНЫЙ БЕС
Глава VIII. ПОЛЛ ПРИ ДВОРЕ
Глава IX. Имя для ребенка
Глава X. ПЕРЬЯ И ЛЁН
Глава XI. ДЕВЯТЬ ПОПЫТОК
Глава XII. ПОЛЛ и ДОЛЛ
Глава XIII. СЕРЕБРИСТАЯ СЕРПОКЛЮВКА
Глава XIV. ГОЛОВА ДЫРЯВАЯ
Глава XV. В ТУМАНЕ
Глава XVI. ВЕДЬМИН ЛЕС
Глава XVII. СЕРЕБРИСТАЯ СЕРПОКЛЮВКА
Глава XVIII. 'МЫ НЕПРЕМЕННО ОПОЗДАЕМ!'
Глава XIX. ХУДШАЯ ПРЯХА В НОРФОЛКЕ
Глава XX. ЧЁРНЫЙ БЕСЁНОК
Глава XXI. ТРИ ПОСЛЕДНИЕ ПОПЫТКИ
Глава XXII. 'НИММИ-НИММИ-НОТ!'
Глава XXIII. ШКАТУЛКИ ФЕЙ
Глава XXIV. НАПЕВЫ МОРСКОЙ РАКОВИНЫ
ИЗ КНИГИ 'МАЛЕНЬКАЯ БИБЛИОТЕЧКА'ЦАРЬ И ХЛЕБ
КОРОЛЕВСКАЯ ДОЧКА ПРОСИТ ЛУНУ С НЕБА
ЮНАЯ КЕЙТ
БЕЗЫМЯННЫЙ ЦВЕТОК
ЗОЛОТАЯ РЫБКА
ЩЕНОК-СПАНИЕЛЬ
ЧУДО БЕДНОГО ОСТРОВА
ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ ПОЦЕЛОВАЛА ПЕРСИКОВОЕ ДЕРЕВЦЕ
ЛИСТВИЯ
ШАРМАНКА
МАЛЕНЬКАЯ ПОРТНИХА
СЕДЬМАЯ ПРИНЦЕССА
ПОКИНУТЫЙ РАЙ
ОСЛИК ИЗ КОННЕМАРЫ
ТИМЫ
ВСЕГО ЗА ПЕННИ
ДОБРЫЙ ФЕРМЕР
ИЗ СБОРНИКА 'КНИГА ЭЛИНОР ФАРДЖОН'ЦАРИЦА ЭСФИРЬ
ТАЙНАЯ ТРОПА
КАК АЛЬФРЕД МИР УСТАНОВИЛ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РОЗАУРЫ
ИЗ КНИГИ 'МАРТИН ПИППИН НА ЛУГУ'ТОМ КОБЛ И УНА
ЭЛСИ ПИДДОК ПРЫГАЕТ ВО СНЕ
ВЕЛИКАН ВИЛЬМИНГТОНА
ТРЕУГОЛЬНЫЙ БОГ
ЧУДЕСНЫЙ РЫЦАРЬ
ГОСПОДИН НОГОТОК

Сказки

Год: 1993
Переводчики: Н. Казанкова, Т. Добровицкая
Художник: Н. Салиенко
Издательство: Ангстрем
ISBN: 5-87340-0145-4
Формат: djvu/ fb2
Количество страниц: 168
Описание:

Оглавление
Я качаю свою детку
Западный лес
Маленькая портниха
Девочка, которая поцеловала персиковое дерево
Седьмая принцесса
Попугайчики
Ишак из Коннимары

Хочу луну

Год: 1973
Переводчик: Н. Шерешевская
Художник: Виктор Чижиков
Издательство: Детская литература
Формат: djvu/fb2
Количество страниц: 34
Описание: Сказка о невыполнимых желаниях печальной принцессы.

Сказки Биг Бена *

Год: 1993
Переводчик: Григорий Кружков
Художник: Георгий Юдин
Жанр: стихи
Издательство: Монолог
ISBN: 5-86431-002-6
Формат: djvu/pdf
Количество страниц: 10
Описание: Два стихотворения из сборника произведений английских писателей.

Оглавление
Земля
Знаки Зодиака

Дубравия #

Год: 1986
Переводчик: Галина Островская
Издательство: Лениздат
Серия: Сказки иностранных писателей
Формат: fb2
Описание: Сказка об ищущем любви короле-поэте из сборника 'Сказки английских писателей'.

Элси Пиддок скачет во сне #

Год: 2002
Переводчик: Наталья Доброхотова-Майкова
Издательство: Дом надежды
ISBN: 5-901607-01-5
Серия: Библиотечка друзей Нарнии
Формат: fb2
Описание: Сказка из сборника английских писателей 'Дракон, играющий в п