Беатрис Элен Поттер / Beatrix Helen Potter - Сказки

Сказки

Год: 1958-2018
Автор: Беатрис Элен Поттер
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2, DjVu, PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook), отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Беатрикс Поттер - одна из наиболее ярких фигур английской детской литературы. Созданные ей сказки о животных, которые она сама проиллюстрировала удивительно изящными и нежными акварелями, отличаются тонким лиризмом и мягким юмором. Сказки Беатрикс Поттер 'написаны ясным языком, без лишней сентиментальности. Они очень смешные. Автор не говорит с детьми свысока. Иллюстрации Беатрикс Поттер - великолепны, а небольшие по размеру книжки наиболее удобны для маленьких читателей. Да и для больших тоже', - отмечали критики. Книги Беатрикс Поттер переведены на десятки языков и известны во всем мире. А добрые и забавные герои - Кролик Питер, ежиха Ухти-Тухти, Котик Том, утка Джемайма Кряк - навсегда поселились в детских комнатах. И не только на книжных полках! Они превратились в любимые игрушки, украсили собой детскую одежду и посуду, тетрадки и пеналы. Ведь тысячи малышей мечтают иметь дома доброго и нежного друга, пришедшего прямо из любимой сказки

продолжение биографии
Кролик Питер - первое создание Беатрикс Поттер. В возрасте 27 лет будущая писательница нарисовала забавных крольчат на полях письма, которое послала маленькому мальчику Ноэлю Муру. Первые истории так понравились мальчику, что Поттер пришлось сочинять еще и еще. Каждое письмо сопровождалось рисунками. Позже Беатрикс Поттер решила объединить все истории в книгу. 'Сказки о Кролике Питере' впервые увидели свет в 1902 и мгновенно разошлись в тысячах экземпляров. Небольшая изящная книжечка стала, пожалуй, самым успешным детским бестселлером: за 100 лет её тираж достиг 40 миллионов экземпляров. По данным Библиотечной ассоциации Беатрикс Поттер второй по популярности автор (после Эрнеста Хемингуэя): ежегодно её книги берут 280 тыс. читателей. А по опросу крупнейшего и авторитетного книжного интернет-магазина , в 2000 'История Питера Кролика' названа 7-й среди самых читаемых детских книг всех времён. О популярности героя Поттер свидетельствует и то, что книга продаётся более чем в 110 странах мира. Сама же писательница на заработанные с помощью Кролика Питера деньги купила дом в Хилл Топ, куда она ещё в детстве любила приезжать с родителями. Необыкновенно красивая природа здешних мест неоднократно описана в её замечательных историях. В 1902-1930 Беатрикс Поттер написала 23 книги. В возрасте 47 лет она вышла замуж и навсегда оставила литературу. Но сказки продолжали жить - в книжках и в разнообразных товарах для детей. Первые коммерческие образцы были разработаны при непосредственном участии автора. Она сама сшила первую игрушку - плюшевого кролика. Со временем производство товаров с изображением героев Беатрикс Поттер стало одним из наиболее успешных коммерческих начинаний: предметы с рисунками Беатрикс Поттер продаются ныне в 100 странах, и ежегодный доход от их производства составляет около 500 миллионов долларов. Образ Кролика Питера неразрывно связан в представлении многих поколений британцев с радостным и беспечным детством.
P.S. В русских изданиях встречается разное написание имени писательницы - Беатрикс, Беатрис и Беатриса.

Сказки крольчихи Флопси *

Год: 2003
Переводчик: Оксана Лащевская
Художник: Беатрис Поттер
Издательство: Северная звезда
ISBN: 5-7869-0104-1
Серия: Детская классика
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Сказки английской писательницы Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала очаровательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер.

Оглавление
СКАЗКА О КРОЛИКЕ ПИТЕРЕ
СКАЗКА О КРОЛИКЕ БЕНЖАМИНЕ
СКАЗКА О СЕМЕЙКЕ ФЛОПСИ
СКАЗКА О ЛИСЕ МИСТЕРЕ ТОДЕ
СКАЗКА ПРО ЗЛОГО И ЖАДНОГО КРОЛИКА
СКАЗКА ОБ ИМБИРЕ И МАРИНАДЕ
СКАЗКА О МИССИС ТИГГИ-МИГГИ

Примеры страниц

Сказки кошки Табиты *

Год: 2003
Переводчик: Оксана Лащевская
Художник: Беатрис Поттер
Издательство: Северная звезда
ISBN: 5-7869-0103-3
Серия: Детская классика
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: В сборник вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер.

Оглавление
СКАЗКА О МЫШКЕ ТОМАСИНЕ
СКАЗКА О ДЖОННИ-ГОРОЖАНИНЕ
СКАЗКА О МЫШКАХ-ШАЛУНИШКАХ
СКАЗКА О ПОРТНОМ ИЗ ГЛОСТЕРА
СКАЗКА О ТОМЕ, ВАРЕЖКЕ И КИСТОЧКЕ
СКАЗКА О ПИРОГЕ И СЭМЕ-УСИКЕ
СКАЗКА ПРО МЫШОНКА И КИСТОЧКУ

Примеры страниц

Кролик Питер и другие *

Год: 2001
Переводчик: Ирина Токмакова
Художник: Лев Токмаков
Издательство: Дрофа
ISBN: 5-7107-2979-5
Формат: fb2PDF
Количество страниц: 100
Описание: Две сказочные повести английских писателей в переводе Ирины Токмаковой.

Оглавление
Сказка про Питера-кролика
Про Бенджамина Банни
Сказка о флопсиных крольчатах
Мышка миссис Крохотуля
Про Джонни-городского мышонка
Про миссис Моппет
Про Тома-котенка
Про миссис Тигги-Мигл
Сказка про Джемайму Плюхвводу
Сказка о Джереми-Рыболове
Про бельчонка по имени Орешкин
Старый портной из Глостера

Кролик Питер и его друзья

Год: 2010
Переводчики: Михаил Гребнев, Дина Крупская
Художник: Беатрис Поттер
Издательство: Росмэн-Пресс
ISBN: 978-5-353-03881-8
Серия: Классика мировой литературы
Формат: fb2
Количество страниц: 48
Описание: В книгу известной английской писательницы Элен Беатрис Поттер вошли три ставшие классикой детской литературы сказки о приключениях забавных кроликов и их друзей.

Оглавление
Питер Пуш
Сказка про миссис Мыштон
Сказка про миссис Туфф

Ухти-Тухти

Год: 1958
Переводчик: Ольга Образцова
Художник: Борис Калаушин
Издательство: Детгиз
Формат: DjVu
Количество страниц: 20
Описание: Сказка знаменитой английской писательницы учит опрятности и аккуратности. Для детей дошкольного возраста.

Примеры страниц

Ухти-Тухти

Год: 1989
Переводчик: Ольга Образцова
Художник: И. Нахова
Издательство: Детская литература
ISBN: 5-08-000405-3
Серия: Мои первые книжки
Формат: pdf
Количество страниц: 8
Описание: Ухти-Тухти стирает и гладит. Ухти-Тухти пьет горячий чай. Она поет песенки и даже может научить маленькую девочку Люси аккуратности. Кто же это? Почему из-под ее чепчика торчат иголки?

Примеры страниц

Флопси, Мопси и Ватный Хвост

Год: 1996
Переводчик: Ирина Токмакова
Художник: Алла Ипатова
Издательство: Дом, Лабиринт-К
ISBN: 5-85201-307-2
Формат: fb2, pdf
Количество страниц: 48
Описание: Героев сказок известной английской писательницы Беатрис Поттер знают и любят ребята всего мира. Наши маленькие читатели уже знакомы с некоторыми персонажами сказок: с кроликом Бенджамином Банни и его друзьями, с мышонком Джонни, но только по мультфильмам. Теперь любимцы миллионов телезрителей перекочуют с голубых экранов на страницы нашей книги.

Оглавление
Сказка про Питера-кролика
Про Бенджамина Банни
Про Джонни-городского мышонка
Про Миссис Тигги-Мигл
Сказка про Джемайму Плюхвводу

Примеры страниц

Кролик Питер и другие истории - добавлено 16.09.12

Год: 1994
Переводчик: Михаил Гребнев
Художник: Ирина Кожевникова
Издательство: Семья и школа
ISBN: 5-88539-015-0
Серия: Детская библиотека 'Семьи и школы'
Формат: DjVu
Количество страниц: 84
Описание: Сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер.

IMHO
Перерисовывать авторские рисунки Поттер и подписывать их своим именем - неблагодарное и не очень достойное занятие. Да и результат не очень… :D


Оглавление
- Питер Пуш.
- Сказка про Бельчонка Тресси и его хвост.
- Глостерский портной.
- Сказка про Олли Кроллета.
- Сказка про двух нехороших мышей.
- Сказка про пирог с мясом.
- Сказка про мистера Джереми Фишера.
- Сказка про котёнка Тома.
- Сказка про Клару Кряквуд.
- Сказка про Криса Усача, или Про рулет.
- Пампушата.
- Терьер и Мурьер.
- Сказка про миссис Мыштон.
- Тим Коготок.
- Поросенок Хью.
- Сказка про Джонни Горожанина.

Мышонок Джонни и его друзья * - добавлено 20.03.13

Год: 2010
Переводчик: Михаил Гребнев
Художник: Беатрис Поттер
Издательство: Росмэн-Пресс
ISBN: 978-5-353-03882-5, 0-7232-5804
Серия: Классика мировой литературы
Формат: PDF
Количество страниц: 48
Описание: Ска