Описание
Характеристики
Отзывы
Сказки
Год: 1972-2012
Автор: Отфрид Пройслер / Otfried Preussler
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2/DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Немецкий детский писатель, по национальности - лужичанин (лужицкий серб). Наиболее известные произведения: 'Маленькая Баба-Яга', 'Маленькое привидение', 'Маленький водяной' и 'Крабат, или Легенды старой мельницы'.
Родился в Рейхенберге (Северная Богемия). Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на Восточный Фронт, а в 1944 лейтенантом попал в советский плен. Вернувшись в 1949 из плена, Пройслер с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женился. Более двадцати лет (до 1970) работал учителем и директором школы в Баварии. В это же время начал писать сказки 'Маленький водяной', 'Маленькая Баба-Яга', 'Маленькое привидение', весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы - в его произведениях по определению злые герои выступают в ролях положительных. В 1956 году, после ряда попыток, Отфрид Пройслер добился первого успеха - вышла его дебютная книга - сказка 'Маленький водяной'. В 1957 году свет увидела его самая, пожалуй, известная книга 'Маленькая Баба-Яга' ('Маленькая ведьма'). В 1962 году писатель опубликовал сказку 'Разбойник Хотценплотц', которая позже превратилась в трилогию. Среди других произведений популярного немецкого писателя - 'Маленькое Привидение' (1966), 'Хербе Большая шляпа' (1981), 'Гном Хербе и леший' (1986) Однако вершиной писательского мастерства для Пройслера стала сказка 'Крабат, или Легенды старой мельницы' (1971), написанную по мотивам легенд лужицких сербов, западнославянской народности, проживающих на востоке Германии по берегам Шпрее. Всего Пройслером написано 32 книги, которые переведены около 275 раз на 55 языков мира и получили различные премии. Суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров. Пройслер живёт и работает в Гайденголзен недалеко от Розенгайма. С тех пор, как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену. Однако его воспоминания будут опубликованы лишь после его смерти.
Маленькое привидение *
Год: 1994
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Ольга Ионайтис.
Издательство: Малыш
ISBN: 5-213-01556-5
Серия: Золотая библиотека 'Малыша'
Формат: fb2PDF
Количество страниц: 208
Описание: Далеко на юге Германии, в небольшом баварском городке Розенхайм живёт человек, под пером которого ожили многие сказочные герои: Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга и Маленькое Привидение. Это - всемирно известный сказочник Отфрид Пройслер. Однажды вечером, перед сном, его маленькие дочки пожаловались, что они ужасно боятся злых ведьм. Сказочник попытался втолковать им, что в наши дни злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. - А почему? - спросили девочки. - Хм, а действительно - почему? Я об этом раньше не думал, - признался сказочник. Но довольно-таки быстро нашёл что ответить. Так родилась история про Маленькую Бабу-Ягу, которую позднее он записал для трёх своих дочерей и для всех ребят, которым хочется знать, почему в наши дни бояться злых ведьм не следует. А вы хотите узнать, почему в наши дни не нужно бояться злых ведьм? А ещё почему не нужно бояться привидений и водяных? Тогда прочитайте эти сказки. Их пересказал для вас с ненецкого языка поэт Юрий Коринец.
Оглавление
Маленькое привидениеВ замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, господин бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
В подвале
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленький волянойНастоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!
Маленькое привидение
Год: 2012
Переводчик: Юрий Коринец
Художник: Ника Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-54207-9
Серия: Книги - мои друзья
Формат: fb2
Количество страниц: 72
Описание: 'Маленькое привидение' - одна из лучших сказок известного немецкого писателя Отфрида Пройслера.
Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькое привидение
Год: 1981
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Лев Токмаков
Издательство: 'Мурзилка' (журнальная публикация, 1981, №№ 3-8
Формат: djvu
Описание: Сказка немецкого писателя Отфрида Пройслера 'Маленькое привидение' (1966) рассказывает о веселых и захватывающих приключениях ночного обитателя замка, решившего посмотреть на город при дневном свете.
Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга
Год: 1973
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: fb2, djvu
Количество страниц: 96
Описание: 'Маленькая Баба-Яга' - сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме-старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой сказки. Ведьмы в сказках Пройслера - это злые колдуньи, и хорошим у них считается всё то, что у людей считается плохим. Маленькая Колдунья, будучи непослушным ребёнком, совершает как поступки, которые считаются преступлением в обществе ведьм (делает добрые дела, заводит друзей), так и те, которые не поощряются и у людей тоже (например, пробирается на взрослые мероприятия, отлынивает от учёбы).
Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленькая Баба-Яга
Год: 1999
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художники: В. и С.
Издательство: Самовар, Шалаш
ISBN: 5-85066-021-6
Серия: Тридесятые сказки
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Озорные и добрые существа - герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера - живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек.
Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленькая ведьма *
Год: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Нака Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-59672-0
Серия: Книги - Мои друзья
Формат: fb2/pdf
Количество страниц: 82
Описание: Новый перевод всем знакомой сказки. Только раньше ее героиня именовалось Маленькой Бабой-Ягой, а теперь - Ведьмой!
Оглавление
МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА ЗЛИТСЯ
УРА! ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ!
ПЛАНЫ МЕСТИ
ВЫ ПРОДАЁТЕ МЁТЛЫ
ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ
ВИХРЬ
ВПЕРЁД, СЫНОК!
БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ
ХОРОШИЙ УРОК
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ
ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПРАЗДНИК
П
Год: 1972-2012
Автор: Отфрид Пройслер / Otfried Preussler
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2/DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Немецкий детский писатель, по национальности - лужичанин (лужицкий серб). Наиболее известные произведения: 'Маленькая Баба-Яга', 'Маленькое привидение', 'Маленький водяной' и 'Крабат, или Легенды старой мельницы'.
Родился в Рейхенберге (Северная Богемия). Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на Восточный Фронт, а в 1944 лейтенантом попал в советский плен. Вернувшись в 1949 из плена, Пройслер с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женился. Более двадцати лет (до 1970) работал учителем и директором школы в Баварии. В это же время начал писать сказки 'Маленький водяной', 'Маленькая Баба-Яга', 'Маленькое привидение', весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы - в его произведениях по определению злые герои выступают в ролях положительных. В 1956 году, после ряда попыток, Отфрид Пройслер добился первого успеха - вышла его дебютная книга - сказка 'Маленький водяной'. В 1957 году свет увидела его самая, пожалуй, известная книга 'Маленькая Баба-Яга' ('Маленькая ведьма'). В 1962 году писатель опубликовал сказку 'Разбойник Хотценплотц', которая позже превратилась в трилогию. Среди других произведений популярного немецкого писателя - 'Маленькое Привидение' (1966), 'Хербе Большая шляпа' (1981), 'Гном Хербе и леший' (1986) Однако вершиной писательского мастерства для Пройслера стала сказка 'Крабат, или Легенды старой мельницы' (1971), написанную по мотивам легенд лужицких сербов, западнославянской народности, проживающих на востоке Германии по берегам Шпрее. Всего Пройслером написано 32 книги, которые переведены около 275 раз на 55 языков мира и получили различные премии. Суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров. Пройслер живёт и работает в Гайденголзен недалеко от Розенгайма. С тех пор, как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену. Однако его воспоминания будут опубликованы лишь после его смерти.
Маленькое привидение *
Год: 1994
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Ольга Ионайтис.
Издательство: Малыш
ISBN: 5-213-01556-5
Серия: Золотая библиотека 'Малыша'
Формат: fb2PDF
Количество страниц: 208
Описание: Далеко на юге Германии, в небольшом баварском городке Розенхайм живёт человек, под пером которого ожили многие сказочные герои: Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга и Маленькое Привидение. Это - всемирно известный сказочник Отфрид Пройслер. Однажды вечером, перед сном, его маленькие дочки пожаловались, что они ужасно боятся злых ведьм. Сказочник попытался втолковать им, что в наши дни злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. - А почему? - спросили девочки. - Хм, а действительно - почему? Я об этом раньше не думал, - признался сказочник. Но довольно-таки быстро нашёл что ответить. Так родилась история про Маленькую Бабу-Ягу, которую позднее он записал для трёх своих дочерей и для всех ребят, которым хочется знать, почему в наши дни бояться злых ведьм не следует. А вы хотите узнать, почему в наши дни не нужно бояться злых ведьм? А ещё почему не нужно бояться привидений и водяных? Тогда прочитайте эти сказки. Их пересказал для вас с ненецкого языка поэт Юрий Коринец.
Оглавление
Маленькое привидениеВ замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, господин бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
В подвале
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленький волянойНастоящий маленький водяной!
Доннерветер, вот это мальчишка!
Повернись-ка, малыш!
Вдоль и поперек мельничного пруда
Карп Купринус
Многоглазый зверь
И перепонок у них тоже нет!
Зеленые домики
Сухие ноги!
Эй, дождик где ты?
Плавучий ящик
Водяная горка
Двадцать пять
Хабу! Хаббууу!
Концерт
Сплошное серебро
Ну, а теперь хватит!
Жареные камни
Хокус-покус
Спокойной ночи, маленький водяной!
Маленькое привидение
Год: 2012
Переводчик: Юрий Коринец
Художник: Ника Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-54207-9
Серия: Книги - мои друзья
Формат: fb2
Количество страниц: 72
Описание: 'Маленькое привидение' - одна из лучших сказок известного немецкого писателя Отфрида Пройслера.
Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькое привидение
Год: 1981
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Лев Токмаков
Издательство: 'Мурзилка' (журнальная публикация, 1981, №№ 3-8
Формат: djvu
Описание: Сказка немецкого писателя Отфрида Пройслера 'Маленькое привидение' (1966) рассказывает о веселых и захватывающих приключениях ночного обитателя замка, решившего посмотреть на город при дневном свете.
Оглавление
В замке Ойленштайн
История Торстенсона
Не говорите со мной о дневном свете
Разочарование
Почти чудо
Солнце и тень
В колодце
Куда ведет потайной ход?
Черный незнакомец
В ратуше
Осторожнее, бургомистр!
Тревога в ратуше
Тихое местечко
Шведы идут!
Основательная работа
Пробуждение
Письмо
Не отчаивайся!
Совет господина Шуху
Хорошие новости
До свидания, маленькое привидение!
Снова лунный свет
Маленькая Баба-Яга
Год: 1973
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художник: Илья Кабаков
Издательство: Детская литература
Формат: fb2, djvu
Количество страниц: 96
Описание: 'Маленькая Баба-Яга' - сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме-старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой сказки. Ведьмы в сказках Пройслера - это злые колдуньи, и хорошим у них считается всё то, что у людей считается плохим. Маленькая Колдунья, будучи непослушным ребёнком, совершает как поступки, которые считаются преступлением в обществе ведьм (делает добрые дела, заводит друзей), так и те, которые не поощряются и у людей тоже (например, пробирается на взрослые мероприятия, отлынивает от учёбы).
Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленькая Баба-Яга
Год: 1999
Переводчик: Юрий Иосифович Коринец
Художники: В. и С.
Издательство: Самовар, Шалаш
ISBN: 5-85066-021-6
Серия: Тридесятые сказки
Формат: djvu
Количество страниц: 96
Описание: Озорные и добрые существа - герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера - живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек.
Оглавление
Неприятности
Ура, Вальпургиева ночь
Я отомщу!
Покупка метлы
Добрые намерения
Буря
Вперед, сыночек!
Хороший урок
Нежданные гости
Заколдованный праздник
Бравый снеговик
Давай поспорим!
Лесной карнавал
Прилипшие мальчики
Совет ведьм
Кто смеется последним
Маленькая ведьма *
Год: 2012
Переводчик: Эльвира Иванова
Художник: Нака Гольц
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-59672-0
Серия: Книги - Мои друзья
Формат: fb2/pdf
Количество страниц: 82
Описание: Новый перевод всем знакомой сказки. Только раньше ее героиня именовалось Маленькой Бабой-Ягой, а теперь - Ведьмой!
Оглавление
МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА ЗЛИТСЯ
УРА! ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ!
ПЛАНЫ МЕСТИ
ВЫ ПРОДАЁТЕ МЁТЛЫ
ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ
ВИХРЬ
ВПЕРЁД, СЫНОК!
БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ
ХОРОШИЙ УРОК
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ
ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПРАЗДНИК
П
Характеристики
Тип упаковки
Пластиковый бокс
Вес
0.12 кг
Формат
(ЭЛЕКТРОННЫЙ)
Количество CD
1
Год
2012, 2006, 1999, 1994, 1986, 1981, 1979, 1973, 1972, 1971, 1970, 1966, 1962, 1957, 1956, 1949, 1944
Отзывов ещё нет — ваш может стать первым.
Все отзывы 0
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
![Правила и сценарии 6-ой редакции для настольного варгейма Warhammer 40, 000 (49 книг) [2012-2014, ePub/Mobi/PDF/iBooks, ENG/RUS]](/wa-data/public/shop/products/32/67/916732/images/339934/339934.253.jpg)