Описание
Характеристики
Отзывы
Total Film / Top Films
Год издания: 2004-2006
Издательство: ООО РА 'Эд-Ворлд'
Язык: Русский, Украинский (только в рекламе)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 116-132
Описание: Total Film - один из крупнейших в мире журналов о популярном кинематографе. В данной представлены журналы, которые издавалась на территории Украины. С мая 2006 года, когда журнал лишился прав на использование брэнда Total Film, еще несколько месяцев издавался под названием Top Films. Журнал выходил всего чуть более двух лет с апреля 2004 года по август 2006 и за это время было выпущено 25 номеров.
Если Вы знакомы с российским изданием, то можете испытать очень странное чувство дежавю, просматривая украинское издание. Дело в том, что очень многие материалы и украинское, и российское издания получали по лицензии от британского оригинала, но каждое переводили на свой лад. Если сравнивать одни и те же материалы из разных изданий, то можно понять, что даже некоторые факты, разные переводчики переводят совсем по разному.
Именно перевод лично я считаю одной из наибольших проблем издания. Лично я, будучи школьником старших классов и просто увлекаясь кино, находил огромнейшее количество логических, смысловых и просто орфографических ошибок, о которых регулярно писал на форуме издания. Даже их главный редактор признавал все эти недочёты, но никаких мер по поиску более ознакомленных с кино переводчиков или же более компетентных редакторов принято не было.
Другая проблема - это то, что издание так и не определилось с целевой аудиторией. Начав, как очень крутой и красочный журнал о кино, издание постепенно, но неуклонно превращался во что-то непонятное, где все больше полос уделялось коктейлям, моде, авто и технике. Мне известен случай, когда главред отказался от фотографии Стивена Спилберга для по причине того, что 'его никто не знает'. Другой пример - на обложке журнала номер 12 (март 2005) весьма заурядное фото Киану Ривза, хотя на странице 7 видно, что изначально планировался просто отличный макет с коллажем на фильм 'Константин' с тем же Киану Ривзом.
Всё это привело к тому, что из тройки украинских киножурналов того времени (Cinema, Total Film и Кино Дайджест), именно это закрылся раньше всего.
Сканы выполнены специально для данной .
Огромная просьба поддержать эту и с киножурналами! Там много интересного и будет еще больше.Релиз группы
Обновление 24.05.2017:- добавлено 11 выпусков (№08, 15-24, 28)
- выпуски №9-14 заменены на более легкие сканы (уменьшены на 35%) и в них подправлены наиболее поврежденные страницы
2004
2005
2006
Список номеров
[u]2004:[/u] 08 (ноябрь), 09 (декабрь)
[u]2005:[/u] 10-11 (январь-февраль), 12 (март), 13 (апрель), 14 (май), 15 (июнь), 16-17 (июль-август), 18 (сентябрь), 19 (октябрь), 20 (ноябрь), 21 (декабрь)
[u]2006:[/u] 22 (январь), 23 (февраль), 24 (март), 28 (июль-август)
Примеры страниц
Год издания: 2004-2006
Издательство: ООО РА 'Эд-Ворлд'
Язык: Русский, Украинский (только в рекламе)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 116-132
Описание: Total Film - один из крупнейших в мире журналов о популярном кинематографе. В данной представлены журналы, которые издавалась на территории Украины. С мая 2006 года, когда журнал лишился прав на использование брэнда Total Film, еще несколько месяцев издавался под названием Top Films. Журнал выходил всего чуть более двух лет с апреля 2004 года по август 2006 и за это время было выпущено 25 номеров.
Если Вы знакомы с российским изданием, то можете испытать очень странное чувство дежавю, просматривая украинское издание. Дело в том, что очень многие материалы и украинское, и российское издания получали по лицензии от британского оригинала, но каждое переводили на свой лад. Если сравнивать одни и те же материалы из разных изданий, то можно понять, что даже некоторые факты, разные переводчики переводят совсем по разному.
Именно перевод лично я считаю одной из наибольших проблем издания. Лично я, будучи школьником старших классов и просто увлекаясь кино, находил огромнейшее количество логических, смысловых и просто орфографических ошибок, о которых регулярно писал на форуме издания. Даже их главный редактор признавал все эти недочёты, но никаких мер по поиску более ознакомленных с кино переводчиков или же более компетентных редакторов принято не было.
Другая проблема - это то, что издание так и не определилось с целевой аудиторией. Начав, как очень крутой и красочный журнал о кино, издание постепенно, но неуклонно превращался во что-то непонятное, где все больше полос уделялось коктейлям, моде, авто и технике. Мне известен случай, когда главред отказался от фотографии Стивена Спилберга для по причине того, что 'его никто не знает'. Другой пример - на обложке журнала номер 12 (март 2005) весьма заурядное фото Киану Ривза, хотя на странице 7 видно, что изначально планировался просто отличный макет с коллажем на фильм 'Константин' с тем же Киану Ривзом.
Всё это привело к тому, что из тройки украинских киножурналов того времени (Cinema, Total Film и Кино Дайджест), именно это закрылся раньше всего.
Сканы выполнены специально для данной .
Огромная просьба поддержать эту и с киножурналами! Там много интересного и будет еще больше.Релиз группы
Обновление 24.05.2017:- добавлено 11 выпусков (№08, 15-24, 28)
- выпуски №9-14 заменены на более легкие сканы (уменьшены на 35%) и в них подправлены наиболее поврежденные страницы
2004
2005
2006
Список номеров
[u]2004:[/u] 08 (ноябрь), 09 (декабрь)
[u]2005:[/u] 10-11 (январь-февраль), 12 (март), 13 (апрель), 14 (май), 15 (июнь), 16-17 (июль-август), 18 (сентябрь), 19 (октябрь), 20 (ноябрь), 21 (декабрь)
[u]2006:[/u] 22 (январь), 23 (февраль), 24 (март), 28 (июль-август)
Примеры страниц
Характеристики
Тип упаковки
Пластиковый бокс
Вес
0.12 кг
Формат
(ЭЛЕКТРОННЫЙ)
Количество DVD
1
Год
2017, 2006, 2005, 2004
Отзывов ещё нет — ваш может стать первым.
Все отзывы 0
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
Электронное_издание_(на_диске)
