A Twin Peaks Books Collection / Твин Пикс Книжная Коллекция

Межавторский цикл книг по телесериалу 'Твин Пикс'
Релиз / Публикация ГРУППЫ

Кинороманы созданы по одноименному популярному телесериалу 'Твин Пикс'. Закрученность фабулы и неожиданные повороты сюжета позволяют вам получить удовольствие от чтения, а также вспомнить понравившийся фильм.
Марк Фрост отметил, что действие книг происходит в мире сериала, и их можно считать каноничными:
Секретный дневник Лоры Палмер. Книга написана дочерью Дэвида Линча Дженнифер и повествует о двойной жизни девушки.
Автобиография специального агента ФБР Дейла Купера: Моя жизнь, мои кассеты. Это стенограммы кассет, записываемых Дейлом Купером, которые он ведет с 13 лет.
Секретная история Твин Пикс. Роман Марка Фроста, досье на город и его жителей.

Jennifer Lynch, Scott Frost / Дженнифер Линч, Скотт Фрост - A Twin Peaks Book / Твин Пикс [1993, PDF, RUS]
A Twin Peaks Book / Твин Пикс
Релиз ГРУППЫ

Год издания: 1993
Автор: Jennifer Lynch, Scott Frost / Дженнифер Линч, Скотт Фрост
Переводчик: Кацнельсон Ю; Шишова Т.
Издательство: Вагриус
ISBN: 5-7027-0061-9
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 488
Описание: В маленьком городке Твин Пикс при загадочных обстоятельствах погибает юная красавица Лора Палмер. Следствие ведет специальный агент ФБР Дэйл Купер. Его незаурядный талант сыщика, а также найденный дневник Лоры позволяют нащупать ключ к разгадке целой серии таинственных и противоречивых событий, происходящих в Твин Пикс.
Без увлекательных и интригующих 'Воспоминаний секретного агента ФБР Дэйла Купера' и 'Тайного дневника Лоры Палмер' трудно понять и проникнуть в дух загадочного суперсериала 90-х - 'ТВИН ПИКС', поставленного Дэвидом Линчем.

Оглавление
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО

Тайный дневник Лоры Палмер - страница 5

Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера - страница 247

Примеры страниц

Джон Томпсон - Расследование убийства. Кто убил Лору Палмер [1993-1996, FB2, RUS]
Расследование убийства. Кто убил Лору Палмер
Опубликовано ГРУППОЙ

Год издания: 1993-1996
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Описание: Книжная трилогия Джона Томпсона 'Твин Пикс' является новелизацией одноимённого культового американского сериала. Она наверняка представится интересной для тех, кто вообще не смотрел оригинал по ТВ. Те же, кто уже знаком с загадками 'Твин Пикс', не говоря уже о знатоках этого творения режиссёра Дэвида Линча в соавторстве с Марком Фростом, заметят великое множество весьма неприятных аспектов. Мягко говоря, далеко не везде книга соответствует сериалу.
Прежде всего, три книги Томпсона - это чуть меньше 2/3 сериала, то есть, новелизация далеко не полная. Отсутствуют целые эпизоды, повествование делает огромный скачок вперёд, оставив где-то в неизвестности события, про которые позже ещё будет идти речь (так, отсутствует целиком и полностью третья серия). Вдобавок к этому, многие имена и фамилии в книге отличаются от оригинальных (Харли - Малкастеры, Хэйворды - Хайверы, Бриггсы - Таундешы, и др.). Местами и характеры персонажей отличают их от персонажей Линча, особенно этим отличается книжный образ Донны Хэйворд (Хайвер в книге). В тексте нередко встречаются совершенно неуместные для американской речи слова: 'мент' вместо 'коп' или 'фараон', 'бутерброд' вместо 'сэндвич' или, раз уж на то пошло, 'бургер'. Так же, в некоторых эпизодах пончики автор отчего-то называет 'пирожными'.
Такое обилие в тексте русицизмов, совершенно неуместных с точки зрения стиля оказалось не случайным. На Интернет-форуме фанов 'Твин Пикс' было проведено небольшое расследование по поводу этих книг. Казалось весьма подозрительным, что в перечне правообладателей книги не перечислена 'Twin Peaks Production inc.', имеющая права на издание любой литературы, имеющей отношение к 'Твин Пикс'. Некий Я. Бохан, которому приписывается составление и обработка текста, якобы также занимался переводом с английского, хотя среди перечня нет упоминания об авторских правах на данный 'перевод'. В результате была выдвинута интересная гипотеза, подтвердившаяся в дальнейшем.
Позже выяснилось, что на самом деле, никакого американского автора по имени Джон Томпсон в природе не существует. Это проект предпринимательных белорусских бизнесменов-издателей. Дело в том, что данная литературная версия сериала была выпущена в 1993 году, когда 'Твин Пикс' впервые демонстрировался по российскому ТВ. Тогда же весь сериал был распространён на VHS-кассетах, правда в плохом качестве и с весьма слабым переводом. Пользуясь шумом вокруг сериала, некие белорусские издатели решили заработать на известной марке деньги. Следовало поторопиться, чтобы читатели имели возможность узнать имя убийцы Лоры Палмер прежде, чем его узнают телезрители. И в короткие сроки группа литераторов (а вовсе не один автор), видимо, пользуясь вышеупомянутой пиратской продукцией сериала на VHS, составила три книги 'Твин Пикс' под общим псевдонимом - Джон Томпсон. Литературного редактора у проекта не было вовсе, что и проясняет причину столь низкого качества продукта.
Так, некоторые эпизоды в книге 'Расследование убийства' происходят несколько раз: Шейла (в сериале Шелли) два раза находит окровавленную рубашку своего мужа Лео; Бенжамин Хорн пытается выяснить, о чём таком его дочь Одри рассказала норвежским бизнесменам, отчего они тут же отказались сотрудничать с Беном, хотя (по книге) ранее сам присутствовал при этой сцене. Часто меняется стиль написания, одно и то же место имеет разные названия, а один персонаж - разные имена. Так, казино 'Одноглазый Джек' в некоторых эпизодах называется 'Одноглазый Валет' (по сути это вариант перевода, но тем не менее), Альберт Розенфилд - местами зовётся Альфредом.

Твин Пикс II. Книга 1

Год издания: 1994
Автор: Я. Бохан; Джон Томпсон
Издательство: БАДППР
ISBN: 5-87378-013-7, 5-87378-015-3
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 432
Описание: Кинороман 'Твин Пикс II' создан по одноименному популярному американскому телесериалу 'Твин Пикс'. Книга первая - 'Расследование убийства'. Продолжение романов Дженнифер Линч 'Тайный дневник Лоры Палмер' и Скотта Фроста 'Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера'.

Оглавление
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ИЗДАТЕЛЬСТВОМ

Примеры страниц

Твин Пикс II. Книга 2

Год издания: 1994
Автор: Джон Томпсон
Составитель: Я. Бохан
Издательство: БАДППР
ISBN: 5-87378-014-5, 4-87378-015-3
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 512
Описание: Кинороман 'Твин Пикс II' создан по одноименному популярному американскому телесериалу 'Твин Пикс'. Книга вторая - 'Расследование убийства'. Продолжение романов Дженнифер Линч 'Тайный дневник Лоры Палмер' и Скотта Фроста 'Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера'.

Оглавление
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ИЗДАТЕЛЬСТВОМ

Примеры страниц

Твин Пикс III. Кто убил Лору Палмер

Год издания: 1994
Автор: Джон Томпсон
Составитель: Я. Бохан
Издательство: АСТ
ISBN: 5-88196-265-6
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 464
Описание: 'Твин Пикс III' является заключительной частью киноромана 'Твин Пикс', в которой завершается блестящее расследование, проведенное специальным агентом ФБР Дэйлом Купером.

Оглавление
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ИЗДАТЕЛЬСТВОМ

Примеры страниц

Mark Frost / Марк Фрост - The secret history of Twin Peaks / Тайная история Твин-Пикс [2016, PDF, RUS]
The secret history of Twin Peaks / Тайная история Твин-Пикс
Опубликовано ГРУППОЙ

Год издания: 2016
Автор: Mark Frost / Марк Фрост
Переводчик: Александра Питчер
Издательство: Азбука
ISBN: 978-5-389-12312-0
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 385
Описание: Двадцать пять лет назад Дэвид Линч и Марк Фрост свели весь мир с ума культовым сериалом 'Твин-Пикс', раз и навсегда изменившим отношение публики к сериальной культуре. Вместе с агентом ФБР Дейлом Купером зрители пытались разгадать загадку: 'Кто убил Лору Палмер?' - и четко усвоили: 'Совы - не то, чем они кажутся'.
В финале о