Джамбаттиста Базиле - Сказка сказок или Забава для малых ребят

Сказка сказок или Забава для малых ребят

Год издания: 2016
Автор: Джамбаттиста Базиле
Переводчик с неап.: Петр Епифанов
Жанр: Сказки, поэзия
Издательство: СПб.: Издательство Ивана Лимбаха
ISBN: 978-5-89059-243-9
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 552
Описание: Миллионы детей и взрослых знают сказки про Золушку, Кота в сапогах, Спящую красавицу. Преодолевая века, политические и языковые границы, они стали такой же неотъемлемой частью общечеловеческой культуры, как поэмы Гомера и Данте, драмы Шекспира. Однако мало кому известно, что сказки, прочно связанные с именами Шарля Перро, Карло Гоцци и братьев Гримм, являются переложениями из книги 'Сказка сказок', вышедшей пятью томами в 1634-1636 годах в Неаполе. Их следы можно обнаружить и в сказках Пушкина, и в 'Коньке-Горбунке' Ершова, и даже в 'Уральских сказах' Бажова.
Джамбаттиста Базиле, поначалу наемный солдат, а затем офицер в войске Венецианской республики, был придворным стихотворцем, устроителем маскарадов князя Луиджи Карафа ди Стильяно. Оставленная в рукописи книга сказок обеспечила ему бессмертие, стала ярким, поистине символическим явлением в культурной истории Неаполя, едва ли не впервые открыв миру - точно, сильно и достоверно - его неповторимый и не стареющий в веках облик.
В оформлении книги использованы гравюры и офорты Жака Калло (1592-1635)

Примеры страниц

Оглавление
Петр Епифанов. Об этой книге
Об авторе
Сказка сказок
Вступление
День первый
Сказка про орка. Забава первая первого дня
Миртовая ветка. Забава вторая первого дня
Перуонто. Забава третья первого дня
Вардьелло. Забава четвертая первого дня
Блоха. Забава пятая первого дня
Кошка-Золушка. Забава шестая первого дня
Купец и его сыновья. Забава седьмая первого дня
Козья морда. Забава восьмая первого дня
Волшебная лань. Забава девятая первого дня
Ободранная старуха. Забава десятая первого дня
Капель. Эклога
День второй
Петрушечка. Забава первая второго дня
Принц Верде Прато. Забава вторая второго дня
Фиалка. Забава третья второго дня
Кальюзо. Забава четвертая второго дня
Змей. Забава пятая второго дня
Медведица. Забава шестая второго дня
Голубка. Забава седьмая второго дня
Маленькая рабыня. Забава восьмая второго дня
Задвижка. Забава девятая второго дня
Куманек. Забава десятая второго дня
Красильня. Эклога
День третий
Тростинка. Забава первая третьего дня
Пента-Безручка. Забава вторая третьего дня
Светлый лик. Забава третья третьего дня
Ликкарда-Умница. Забава четвертая третьего дня
Таракан, мышонок и сверчок. Забава пятая третьего дня
Чесночная грядка. Забава шестая третьего дня
Корветто. Забава седьмая третьего дня
Бестолковый сын. Забава восьмая третьего дня
Розелла. Забава девятая третьего дня
Три феи. Забава десятая третьего дня
Парная. Эклога
День четвертый
Петушиный камень. Забава первая четвертого дня
Два брата. Забава вторая четвертого дня
Король-сокол, король-олень и король-дельфин. Забава третья четвертого дня
Семь окороков. Забава четвертая четвертого дня
Дракон. Забава пятая четвертого дня
Три короны. Забава шестая четвертого дня
Две лепешки. Забава седьмая четвертого дня
Семеро голубей. Забава восьмая четвертого дня
Ворон. Забава девятая четвертого дня
Наказанная гордость. Забава десятая четвертого дня
Крюк. Эклога
День пятый
Гусыня. Забава первая пятого дня
Месяцы. Забава вторая пятого дня
Сияющий самоцвет. Забава третья пятого дня
Золотой пенек. Забава четвертая пятого дня
Солнце, Луна и Талия. Забава пятая пятого дня
Разумница. Забава шестая пятого дня
Неннилло и Неннелла. Забава седьмая пятого дня
Пятеро сыновей. Забава восьмая пятого дня
Три цитрона. Забава девятая пятого дня
Заключение Сказки сказок, которое, завершая ту,
что была их началом, послужит как Забава десятая пятого дня

Об авторе
Информация из Википедии

Джамбатти́ста Бази́ле (итал. Giambattista Basile; 1566-1632) - неаполитанский поэт и писатель-сказочник. Его написанная в стиле барокко 'Сказка сказок' является первым в истории европейской литературы сборником сказочного фольклора. Некоторые из этих сказок позже стали хрестоматийными в обработках Шарля Перро и братьев Гримм (например, 'Спящая красавица', 'Золушка', 'Кот в сапогах').
БиографияРодился 15 февраля 1566 года в Джульяно-ин-Кампанья (о чём свидетельствует запись в приходской книге) в небогатой дворянской семье; был военным (служил в венецианской армии), придворным (у князя Авеллино, у вице-короля Неаполя герцога Альбы, у Винченцо I Гонзага, от которого получил титул палатинского графа), управляющим имениями. Братья писателя тоже служили испанцам и итальянским князьям.
Неаполитанский сказочник был человеком бескорыстным. Друзья корили его за 'неуменье жить', составить себе состояние, находясь на службе знатных господ. Долгие годы Базиле управлял крупными имениями, в том числе государственными имениями испанской короны, через его руки прошли огромные деньги - но писатель вернулся в Неаполь таким же бедняком, как и раньше.
Карьере Базиле немало способствовала слава его сестры Адрианы, признанной первой певицей Италии. Талантами певицы восхищался Джон Мильтон, живший в Риме в конце 30-х годов, поэты посвящали ей сборники стихов. Базиле сочинял тексты для музыки, многие из которых предназначались для исполнения Адрианой и её дочерью Элеонорой Барони, также ставшей впоследствии певицей.
ТворчествоНаибольшую известность, в том числе за пределами Италии, среди произведений Базиле приобрёл двухтомный сборник 'Сказка сказок' (неап. Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille, 1634 и 1636; другое название 'Пентамерон'), изданный посмертно под анаграммным псевдонимом Gian Alesio Abbattutis его сестрой Адрианой. Он включает 50 сказочных новелл, написанных на неаполитанском диалекте и связанных обрамлением: десять молодых людей и дам поочередно рассказывают сказки в течение пяти дней - отсюда название 'Pentamerone' (буквально 'Пятиднев', от греческих слов греч. πε'vta - 'пять' и ἡ μέρα - 'день'). В их основу лёг сельский фольклор, обработанный в стиле барокко. Это первый в истории европейской литературы сборник народных волшебных сказок.
Известность в остальной Европе творчество Базиле стало приобретать после того, как братья Гримм отдали ему должное в изданном в 1822 году третьем томе своих 'Сказок'. После некоторого охлаждения новый всплеск интереса к Базиле в Италии пришёлся на конец XIX столетия и связан он с расцветом исследований языка и истории Неаполя. Продуктом этого внимания стало переиздание 'Пентамерона' (Неаполь, 1891) под редакцией Бенедетто Кроче, который, кроме того, внёс значительный вклад в исследование биографии писателя.
Также Базиле писал стихи, восхвалявшие аристократов, у которых он служил. Его поэма в октавах 'Феаген' (итал. Il Teagene, 1637) и пасторальная драма 'Злоключения с приключениями' (итал. Le avventurose disavventure, 1611) являются образцами маринистского стиля, модного в то время. Но наибольший успех имел поэтический сборник 'Неаполитанские музы' (итал. La Musa Napoletana, 1635), в девяти эклогах-диалогах которого даны красочные и причудливые картины города Неаполя. Читатель слышит и живо представляет себе, как ссорятся, сплетничают и беседуют уличные торговки, авантюристы, проститутки, воры, городские кумушки, наивные юноши, пришедшие из окрестных деревень в столицу в поисках развлечений и заработка.

ДРУГИЕ СОБРАНИЯ СКАЗОК НА Е