Ширди Саи / Shirdi Sai (К. Рагхавендра Рао / K. Raghavendra Rao) [2012, Индия, вера и религия, биография, драма, HDRip - AVC] + Sub Rus

Ширди Саи / Shirdi Sai

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: вера и религия, биография, драма.
Продолжительность: 02:22:09
Язык: Телугу.
Перевод: Субтитры - русские, английские.
Русские субтитры: Любительский перевод.
Режиссер: К. Рагхавендра Рао / K. Raghavendra RaoВ ролях: Нагарджуна Акинени (Ширди Баба), Сарат Бабу (Мхалсапати), Шрикант (Дас Гану), Виная Прасад (Байджа Бай), Камалини Мукхерджи (Радхакришна Маи), Рохини Хатангади ( Ганга Бай), Саи Кумар (Нанавали), Саяджи Шинди (Бхатья).
Описание: Саи Баба из Ширди (ок. 1835/1838-15 октября 1918) - индийский гуру и святой, равно чтимый индусами и мусульманами. Некоторые из его почитателей-индусов уверены, что он был аватарой Шивы или Даттатрейи.
Имя 'Саи Баба' имеет смешанное индо-персидское происхождение. Слово 'Саи' (Sa-i, Sa’ih) на персидском языке означает 'святой' и в исламе обычно сопровождает имена подвижников. 'Баба' в индо-арийских языках означает 'отец'. Соответственно 'Саи Баба' означает 'святой отец'. Никому не известно, где родился Саи Баба и кто были его родители. Неизвестна доподлинно и его жизнь до 16 лет, что служило возникновению множества различных предположений и теорий, пытающихся объяснить происхождение Саи Бабы. Саи Баба проповедовал моральный кодекс любви, прощения, взаимопомощи, милосердия, нестяжания, внутреннего мира, почитания Бога и учителя. Всю жизнь в своем учении Саи Баба стремился примирить индуизм и ислам. Жил Саи Баба в мечети, похоронен был в индуистском храме, исполнял и индийские и мусульманские обряды и учил словами и образами, взятыми из обеих традиций. Одно из его известных изречений было: 'Sabka Malik Ek' - 'У всего только один Властелин', - корни этого афоризма идут из ислама и частично из суфизма.
Саи Баба остается очень популярным святым и его почитают во всем мире. До сих пор продолжаются споры о его индуистском или мусульманском происхождении. Его почитали многие именитые индуистские и суфийские религиозные лидеры. Некоторые его ученики прославились как духовные учителя и святые, такие, как Упасани Махарадж и Мехер Баба.
Доп. информация: imdb/title/tt2397561/
Сэмпл: //yadi.sk/d/6s8X6IoAJYkcE
качество: HDRip
формат: MKV
Видео: AVC, 1280x544, 2,35:1, 3952 Кбит/сек, 24,000 кадра/сек
Аудио: AC-3, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов

Субтитры
186

00:25:46,974 --' 00:25:49,463
Чанд Бай!
187

00:25:55,334 --' 00:25:56,995
Почему ты так удивленно
смотришь, Чанд Бай?
188

00:25:57,169 --' 00:25:58,500
Откуда ты
знаешь мое имя?
189

00:25:58,637 --' 00:26:00,002
Знаю, поэтому
и позвал тебя, верно?
190

00:26:00,172 --' 00:26:04,336
Хорошо, тогда скажи мне,
кого я ищу сейчас.
191

00:26:04,509 --' 00:26:07,171
Свою потерявшуюся лошадь Биджли!
192

00:26:07,346 --' 00:26:10,338
О Аллах! Ты прав!
193

00:26:10,515 --' 00:26:12,176
Я никогда не лгу!
194

00:26:12,351 --' 00:26:13,511
Как тебя зовут?
195

00:26:15,187 --' 00:26:18,350
Никто не называл меня
еще никаким именем.
196

00:26:18,523 --' 00:26:22,357
Ты говоришь такие слова,
может быть, ты знаешь где моя лошадь?
197

00:26:22,527 --' 00:26:24,017
Там, возле озера.
198

00:26:24,196 --' 00:26:28,030
Я только что там стоял
и кричал...
199

00:26:29,534 --' 00:26:32,025
Что ты делал?
- Я стоял и кричал.
200

00:26:32,871 --' 00:26:36,864
Она не придет, если будешь кричать.
Позови с любовью и она придет.
201

00:26:37,376 --' 00:26:40,038
Какую бы ты работу не делал,
делай её с усердием и не торопясь.
202

00:26:41,213 --' 00:26:42,202
Позвать её?
202

00:26:43,813 --' 00:26:44,202
Биджли!
203

00:26:52,224 --' 00:26:53,213
Вот и она!
204

00:27:02,234 --' 00:27:03,064
О, воля Аллаха!
205

00:27:17,582 --' 00:27:19,243
Большое спасибо!
206

00:27:22,587 --' 00:27:24,714
Твоя лошадь вернулась,
207

00:27:24,923 --' 00:27:27,255
теперь ты закуришь свою любимую трубку?
208

00:27:27,426 --' 00:27:30,088
но нужен огонь, чтобы зажечь ее,
не так ли?
209

00:27:30,262 --' 00:27:32,594
Если ты попросишь,
Бог тебе всё даст.
210

00:27:44,276 --' 00:27:48,610
Ты не простой человек!
Ты Бог!
211

00:27:49,614 --' 00:27:51,445
Есть только один Бог!
212

00:27:51,750 --' 00:27:53,615
Ты из соседней деревни?
213

00:27:53,752 --' 00:27:56,118
Нет! Я иду издалека!
214

00:27:56,455 --' 00:28:00,619
Там будет свадьба в моей деревне,
если хочешь, присоединяйся ко мне.
215

00:28:01,626 --' 00:28:04,117
Я пойду, но с одним условием!
216

00:28:04,296 --' 00:28:07,459
Если я решу где-то остаться,
ты не должен препятствовать мне.
216

00:28:08,096 --' 00:28:08,959
Хорошо.
217

00:28:09,134 --' 00:28:11,967
Мои повозки там, пойдем.
218

00:29:19,838 --' 00:29:20,702
Приветствую тебя Саи!
219

00:29:22,541 --' 00:29:23,200
Саи?
220

00:29:23,375 --' 00:29:24,273
Баба!
221

00:29:25,377 --' 00:29:27,368
Где ты был все эти дни, Баба?
222

00:29:27,546 --' 00:29:28,535
Баба?
223

00:29:30,549 --' 00:29:32,847
Саи...? Баба...?
224

00:29:33,852 --' 00:29:34,841
Саи Баба!
225

00:29:35,854 --' 00:29:38,379
Когда я спросил твое имя,
ты сказал, что не знаешь его!
226

00:29:38,557 --' 00:29:40,616
Откуда я знал, что это моё имя?
227

00:29:41,393 --' 00:29:44,385
Я отзовусь, если ты назовешь
меня Саи или Баба!