Цивилизации / Civilisations (Тим Нил, Метью Хил, Эшли Гетинг, Иен Лис, Хью МакГрегор / Tim Niel, Matthew Hill, Ashley Gething, Ian Leese, Hugo MacGregor) [2018, Документальный, BDRemux 1080p, Sub RUS|ENG], BBC

Цивилизации / Civilisations

Год выпуска: 2018
Страна: Великобритания, США
Студия: BBC, Nutopia, The Open Univer
Жанр: Документальный, история, искусство
Продолжительность: 9 х ~00:59:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Доп. инфо о переводе: СВ-Дубль
Русские субтитры: есть
Режиссер: Тим Нил, Метью Хил, Эшли Гетинг, Иен Лис, Хью МакГрегор / Tim Niel, Matthew Hill, Ashley Gething, Ian Leese, Hugo MacGregor
Описание: Мы можем проводить время в спорах о том, что есть цивилизация... Но когда мы сталкиваемся с тем, что ей противостоит, а это дикость, жестокость, нетерпимость и жажда разрушений, мы понимаем, что есть цивилизация. На протяжении веков было много людей, обуреваемых страстью разрушать. Но человеку присуще противоположное стремление - стремление создавать. Не только утилитарные вещи, такие как пища или крыша над головой. А вещи, которые заставляют нас видеть мир и наше место этом мире в другом свете. Мы - существа, создающие произведения искусства. И в этих произведениях, как в зеркале, отображается вся история нашей цивилизации...
Доп. информация: Релиз: и
Сэмпл: dropmefiles/ukv3g
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 25.000 fps, MPEG-4 AVC, ~29.8 Mbps avg
Аудио: Русский, 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | СВ-Дубль по заказу ВГТРК |
Аудио 2: English: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2/0 (L,R) ch, ~1732.00 kbps avg / Core 1509.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Список серий

01. Сила созидания / The Second Moment of Creation
Все цивилизации стремятся к тому, что не могут получить. Хотят победить время. Строят города всё выше и больше, чтобы избежать забвения. Это не удавалось ещё никому. Всему приходит конец. Люди покидают города с их рынками, храмами, дворцами и усыпальницами, и мать-природа, для которой все равны, забирает их себе, покрывая руины буйной растительностью или засыпая их песком в пустыне. На первый взгляд, может показаться, что всё это было не нужно. Но это не так. Все эти руины, предметы искусства хранят в себе творческую энергию людей, их стремления, надежды. Это памятники созидающим рукам и созидающему разуму. Памятники самому человечеству.

02. Как мы видим? / How Do We Look
Древние памятники оставили нам яркое напоминание о том, что вне зависимости от того, где и когда появилось первое произведение искусства, предметом его был человек. Различные изображения человеческих фигур могут многое рассказать о прошлом и ещё больше о нас самих и наших предположениях о том, каким должен быть образ человека.

03. Изображая рай / Picturing Paradise
Когда твой мир рушится, и всё сжимается в замкнутом пространстве, тебе хочется оказаться в каком-то другом месте. Где-то, где ты можешь спокойно дышать. Где есть хоть намёк на красоту, а не уродство и шум. Но убежать ты можешь только в свои мечты, и ты рисуешь себе этот воображаемый пейзаж.

04. Видеть очами веры / The Eye of Faith
Тысячелетиями искусство служило средством для объединения человеческого и божественного начал. Что стоит за невероятными творениями, как произведения искусства по всему миру пробуждают в людях религиозные чувства?

05. Триумф искусства / The Triumph of Art
Пятый фильм 'Цивилизации' выходит на восток и запад с Симоном Шамой - в папский Рим, а также в Османский Стамбул и Могол Лахор и Агру, исследуя эти связи и соперничество, а также исследуя роль художников из разных традиций Запада и Востока. в последующие годы эпохи Возрождения.

06. Первый контакт / First Contact
Когда цивилизации впервые встречаются друг с другом, всегда есть опасность возникновения конфликта. Эра таких встреч началась 500 лет назад.

07. Сияющий сает / Radiance
Представьте себе готический собор, и вы сразу же увидите суровый камень. Ряды святых и ангелов, устремляющихся к небу, и грешников, падающих в разверстую пасть ада.

08. Культ прогресса / The Cult of Progress
Давид Олусога исследует художественную реакцию на империализм в 19 веке.

09. Искра Божья / The Vital Spark
Саймон Шама исследует судьбу искусства в мире, ориентированном на машины и прибыль, рассматривая развитие искусства как товар, пригодный для торговли.

Дополнительно
Озвучка и субтитры от СВ-Дубль доступны благодаря kyba62, больше спасибо!
В 9 серии есть небольшой отрывок (с 00:33:25 по 00:36:00) без голосового перевода (в ТВ версии он отсутствует) - он переведен субтитрами