Соединяя континенты / Wild Connection

Соединяя континенты / Wild Connection

Год выпуска: 2011
Страна: Испания
Студия: Compania de Inventarios Naturales (CINTV)
Жанр: Документальный
Продолжительность: 6 х ~ 00:55:00
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Доп. инфо о переводе: ТПО Редмедио по заказу студии Ю - 7
Режиссер: Жан Антонио Домингес Ларена / Jean Antonio Dominguez Larena
Описание: Шесть серий этого сериала посвящены двум уникальным регионам планеты, находящимся в разных концах света, но имеющим одну общую черту. Они являются связующими звеньями между крупными континентами и отличаются невероятно богатым природным разнообразием, отчего и именуются 'биологическими мостами'. На карте это регион Центральной Америки и Пиренейский полуостров. В течение миллионов лет Северная и Южная Америки существовали как два независимых друг от друга континента с различной флорой и фауной. Но высокая вулканическая активность привела к образованию отрезка суши между этими двумя мирами, куда устремились биологические виды как с Севера (такие как ягуар, тапир), так и с Юга (например, обезьяны). На сегодняшний день горы и тропические леса Центральной Америки - огромное природное богатство. Зрителю удастся увидеть этот потрясающий регион и с высоты птичьего полета, и у самой земли. Невероятное зрелище, которое особо стоит отметить - это сезон кладки яиц у черепах, когда эти рептилии тысячами выползают на побережье Тихого океана. Пиренейский полуостров объединяет Европу и Азию и отличается климатическими контрастами: холодные северные ветра чередуются со средиземноморской жарой. На этой территории встречаются как европейские, так и африканские формы жизни. Леса поистине прекрасны и поражают воображение сочетанием различных видов деревьев. Из животных, наряду с 60% представителей европейской фауны, достаточно много североафриканских обитателей - пиренейская выхухоль, чернокрылый дымчатый коршун, египетский мангуст, хамелеон и другие. В мире больше нигде нет таких удивительных территорий. Бесспорно, сохранить целостность этих экосистем - это одна из важнейших задач человечества, поскольку, кроме всего прочего, на них обитают эндемики и вымирающие виды. Существует опасность, что изменение климата и техногенный фактор могут разрушить 'биологические мосты'. Этот сериал - возможность восхититься самобытностью Центральной Америки и Пиренейского полуострова во всех красках их многогранной жизни...

Описание серий

1. Великий мост / The Great Bridge:
На планете есть удивительное место, которое можно назвать границей между мирами. В этой точке соединяются Северная и Южная Америки. Эта новая земля несет следы столкновения двух миров. Здесь впервые столкнулись Север и Юг, перемешав северные флору и фауну с южными. Это история о том, как природа трудилась над созданием Великого моста и как здесь появлялись первые обитатели. Великое творение природы - узкий мост, соединивший две Америки, - стало уникальным местом, где жизнь непрестанно проводит свои эксперименты...

2. Следы в джунглях / Tracks in the Jungle:
В сердце Великого моста лежит Коста-Рика. Здесь раскинулись богатейшие тропические леса Центральной Америки. Ученые полагают, что это единственное место на земле, отличающиеся таким разнообразием биологических видов. Именно здесь находится крупнейший девственный лес в американской Океании и богатейшие тропические джунгли на всей планете...

3. Парадоксы природы / Nature's Erector Set:
Богатейшее разнообразие животных и растительных видов, обитающих в чрезвычайно разных экосистемах, превращает центральную Америку в пеструю красочную страну. Этот небольшой клочок земли может похвастаться разнообразием ландшафтов, что, с одной стороны, облегчает переселение живых существ с одного континента на другой. Но с другой стороны, это порождает изоляцию и способствует возникновению новых видов. На первый взгляд это кажется парадоксальным, и все же мы попытаемся докопаться до причин, делающих этот парадокс возможным...

4. Мост в Старый Свет / The Old World Connection:
Между Атлантическим океаном и Средиземным морем выступает край Древнего континента. Иберия - это дикая окраина Европы, крошечный рай, где нашли спасение животные, вымершие во всех остальных областях континента; где обитают уникальные виды, возникшие в изоляции. Это связь между Африкой и Европой. И все же, что такое Иберия? Начало Европы или ее дальняя граница? Изолированный тупик или же мост, соединяющий два разных мира?..

5. Леса на границе двух миров / Forests between Two Worlds:
Иберийский полуостров поделили меду собой зима и лето. Здесь чувствуются влажное и холодное дыхание севера, однако жаркое средиземноморское солнце здесь также играет очень важную роль. Полуостров покрыт разнообразными лесами, возникшими под воздействием переменчивого климата. Некоторые леса простираются далеко на север - до самой Сибири. Другие лучше приспособлены к сухому теплому климату - и их домом стали северная Африка и большая часть Средиземноморья. Эволюция жизни на Иберийском полуострове - это захватывающая история, рассказывающая о бескрайних лесах и существах, обретших дом под роскошными кронами деревьев...

6. Средиземноморский лабиринт / The Mediterranean Puzzle:
Описать экосистему Средиземноморья - задача не из легких. В причудливых ландшафтах образуются сообщества, поражающие богатством жизненных форм. Это маленькая вселенная, в которой царят суровые высокие горы, узкие речушки и дикие неприступные скалы. А по соседству с ними простираются засушливые долины, создавая совершенно уникальные ландшафты. Иберия - это великая головоломка природы...

Тип релиза: HDTV 1080i
Контейнер: M2TS
Видео: H264; 1920x1080 (16:9); 25.000 fps; ~11.2 Mbps
Аудио: AC-3; 48000 Hz; 192 kbps; 2 channels