BBC. Планета. Африка / BBC. Earth. Africa

BBC. Планета. Африка / BBC. Earth. Africa

Год выпуска: 2013
Страна: Великобритания, British Broadcasting Corporation
Жанр: Документальный, дикая природа, зоология, научно-познавательный
Продолжительность: 6 x ~ 00:58:00
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Владимир Курдов)Русские и Английские субтитры: есть
Режиссер: Катрина Бартлам / Katrina Bartlam, Фелисити Эгертон / Felicity Egerton
Ведущий: Дэвид Аттенборо / David Attenborough
В ролях: Форест Уитакер / Forest Whitaker, Саймон Блакеней / Simon Blakeney, Джеймс Олдред / James Aldred
Описание: Это новое представление ландшафтов и живых созданий дикой природы поведает в невиданном доселе ключе о горах и саваннах, вулканах и озерах, ледниках и джунглях Африки, населенных удивительными животными, пресмыкающимися, рыбами и насекомыми с необыкновенным поведением в естественной среде обитания, по-прежнему полной тайн и загадок.
Доп. информация:
Релиз группы:
Качество: HDRip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1998 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (русский)Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (английский)
Список выпусков/серий

1: Kalahari / Калахари

2: Savannah / Cаванна

3: Congo / Конго

4: Cape / Мыс

5: Sahara / Сахара

6: The Future / Будущее

Фрагмент субтитров
Русские:
1

00:00:03,220 --' 00:00:09,420
АФРИКА
2

00:00:45,000 --' 00:00:46,359
ДЭВИД АТТЕНБОРО: Африка.
3

00:00:48,840 --' 00:00:51,479
Самая обширная территория
девственной природы в мире.
4

00:01:00,960 --' 00:01:05,759
Единственное место на Земле, где можно
лицезреть всё великолепие природы.
5

00:01:05,920 --' 00:01:07,119
(ВОРЧАНИЕ СЛОНОВ)
6

00:01:14,040 --' 00:01:17,839
Здесь скрыто значительно больше,
чем мы когда-либо представляли.
7

00:01:18,880 --' 00:01:21,839
Я стою там, где экватор
8

00:01:21,920 --' 00:01:25,519
делит материк точно пополам.
9

00:01:26,200 --' 00:01:28,439
К северу от меня
находится огромная пустыня,
10

00:01:28,520 --' 00:01:30,479
по площади равная Соединённым Штатам.
11

00:01:31,080 --' 00:01:34,759
На западе раскинулись необъятные
джунгли размером с Индию.
12

00:01:35,120 --' 00:01:37,239
А позади меня на тысячи километров
13

00:01:37,520 --' 00:01:40,519
протянулась самая
плодородная саванна в мире.
14

00:01:49,240 --' 00:01:51,279
От высочайших вершин Африки
15

00:01:53,320 --' 00:01:55,119
до самых дремучих джунглей,
16

00:01:59,600 --' 00:02:01,559
неизведанные места
17

00:02:02,320 --' 00:02:04,639
и нерасказанные истории.
18

00:02:05,960 --' 00:02:10,039
Больше нигде в мире живая природа
не устраивает такого грандиозного зрелища.
19

00:02:27,280 --' 00:02:31,159
Это последнее место на Земле,
где можно встретиться лицом к лицу
20

00:02:31,240 --' 00:02:34,039
с самыми выдающимися животными
на нашей планете.
Английские:
1

00:00:45,000 --' 00:00:46,359
DAVID ATTENBOROUGH: Africa.
2

00:00:48,840 --' 00:00:51,479
The world's greatest wilderness.
3

00:01:00,960 --' 00:01:05,759
The only place on Earth
to see the full majesty of nature.
4

00:01:05,920 --' 00:01:07,119
(ELEPHANT GROWLS)
5

00:01:14,040 --' 00:01:17,839
There's so much more here
than we ever imagined.
6

00:01:18,880 --' 00:01:21,839
I'm standing where the equator
7

00:01:21,920 --' 00:01:25,519
cuts right across
the middle of the continent.
8

00:01:26,200 --' 00:01:28,439
To the north of me,
there's an immense desert
9

00:01:28,520 --' 00:01:30,479
the size of
the United States of America.
10

00:01:31,080 --' 00:01:34,759
To the west, a vast rainforest,
the size of India.
11

00:01:35,120 --' 00:01:37,239
And behind me, for thousands of miles,
12

00:01:37,520 --' 00:01:40,519
the most fertile savannahs
in the world.
13

00:01:49,240 --' 00:01:51,279
From the roof of Africa
14

00:01:53,320 --' 00:01:55,119
to the deepest jungle,
15

00:01:59,600 --' 00:02:01,559
rarely seen places
16

00:02:02,320 --' 00:02:04,639
and untold stories.
17

00:02:05,960 --' 00:02:10,039
There's nowhere in the world
where wildlife puts on a greater show.
18

00:02:27,280 --' 00:02:31,159
This is the last place on Earth
where you can come eye to eye
19

00:02:31,240 --' 00:02:34,039
with the greatest animals
that walk our planet.
20

00:02:43,200 --' 00:02:45,159
This is Africa.