Замки Франции / Les chateaux de France (эпизоды 1-6 из 6) (Сальваторе Гуаданьино / Salvatore Guadagnino, Оливье Энграв / Olivier Hennegrave, Жан Боджо-Пола / Jean Boggio-Pola [2017, архитектура и строительство, SATRip] Sub Rus, Eng + original Fra

Замки Франции / Les chateaux de France (эпизоды 1-6 из 6)

Дата/Год выпуска: 2017
Страна: Франция
Жанр: архитектура и строительство
Продолжительность: 05:09:01 (6 по ~ 00:52:00)
Перевод: Субтитры - Е.Пичугиной, Е.Шмагринской, Е.Маньен, Л.Тихонравовой, М.Лабори (ECLAIR)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Сальваторе Гуаданьино / Salvatore Guadagnino, Оливье Энграв / Olivier Hennegrave, Жан Боджо-Пола / Jean Boggio-Pola
Телеканал: TV5MONDE Europe
Описание: Историки, ремесленники, смотрители, художники... Они наши гиды в путешествии по замкам Франции. Прогулка по Шантийи, Компьеню, Фонтенбло, Лурмарену, Пьерфону и Тараскону.
формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73 ~1999 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Список выпусков/серий

01. Замок Шантийи. Путешествие в историю / Chantilly, un château au coeur de l'histoire

02. Компьень. Дворец королей и императоров / Compiègne, un palais royal et impérial

03. Фонтенбло. Резиденция королей / Fontainebleau, le château des rois

04. Лурмарен. Замок художников / Lourmarin, le château des artistes

05. Пьерфон. Придуманный замок / Pierrefonds, un château réinventé

06. Тарскон. Замок парадоксов / Tarascon, le château des paradoxes

Пример субтитров
342

00:17:39,360 --' 00:17:43,353
Нам как историкам важно не впасть
в чрезмерную научность.
343

00:17:44,800 --' 00:17:48,076
Я исключил недостаточно яркие
или нечитаемые документы,
344

00:17:48,240 --' 00:17:50,959
недостаточно
красноречивые гравюры,
345

00:17:51,120 --' 00:17:52,758
чтобы сосредоточиться -
346

00:17:52,920 --' 00:17:55,559
и именно это
и увидят посетители -
347

00:17:55,720 --' 00:18:00,840
на красочных
крупноформатных экспонатах.
348

00:18:01,000 --' 00:18:03,230
Выставка будет
очень зрелищной.
349

00:18:05,440 --' 00:18:08,398
Матье приехал в военный музей
Дворца Инвалидов.
350

00:18:08,560 --' 00:18:10,790
Сегодня для него важный день.
351

00:18:10,960 --' 00:18:12,996
В детстве Матье
упрашивал родителей
352

00:18:13,160 --' 00:18:16,072
посетить местный замок
во время каникул.
353

00:18:16,240 --' 00:18:18,196
Когда семья переехала
в Пикардию,
354

00:18:18,360 --' 00:18:22,433
Матье, разумеется,
стал частым гостем замка Шантийи.