Ангкор-Ват: Таинственная Улыбка Будды / Angkor Wat: Mysterious Smile of Buddha [2009, Документальный, HDRip-AVC] VO (cybervlad) + Original (eng) + Original

Ангкор-Ват: Таинственная Улыбка Будды
Angkor Wat: Mysterious Smile of Buddha

[u]Год выпуска:[/u] 2009
[u]Страна:[/u] Тайвань | YSY Digital Entertainment
[u]Жанр:[/u] Документальный
[u]Продолжительность:[/u] 00:50:56
[u]Оригинальная дорожка:[/u] есть (2 вида: английский и только музыка)
[u]Русские субтитры:[/u] нет

[u]Описание:[/u]
В самом сердце Камбоджи, на северном берегу озера Тонле Сап, находится всемирно известный древний город Ангкор - столица Империи Кхмеров.
Он был основан в 802 году, и на протяжении следующих 400 лет 25 кхмерских королей продолжали его строительство. Этот 50-минутный фильм рассказывает об истории Ангкора и уникальной экосистеме, состоящей из реки Меконг и озера Тонле Сап. Вы увидите загадочные каменные улыбки с барельефов храма Байон, узнаете, что символизируют пагоды в центре Ангкор Вата, совершите прогулку по сюрреалистическому Та Прому, познакомитесь с жизнью рыбаков Тонле Сап, продолжающих сезонные миграции по озеру, как и их предки много столетий назад.

[u]Доп. информация:[/u]
Когда смотрел фильм первый раз, порадовался, что диктор говорит по-английски очень четко, все понятно дословно. Но когда начал переводить, столкнулся с тем, что очень часто составить из этих же слов не-кривую русскую фразу просто невозможно. В таких случаях приходилось делать не перевод, а достаточно вольное изложение мысли своими словами. В паре мест текст вообще пришлось переписать целиком, поскольку он был бы непонятен людям, не знакомым с канонами индуизма и буддизма. Надеюсь, что некоторое количество подобного рода 'отсебятины' фильм не испортила.

[u]Формат:[/u] MKV
[u]Видео кодек:[/u] H.264
[u]Аудио кодек:[/u] AC3
[u]Видео:[/u] 976х544 (16/9), 29,970 fps, ~2142 kbps, 0.135 b/px
[u]Аудио:[/u]
VO (cybervlad): AC3 2.0, 48 kHz, 448 kbps
Original track: AC3 2.0, 48 kHz, 448 kbps
Only music: AC3 2.0, 48 kHz, 448 kbps

FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC