Будешь моим соседом? / Wont You Be My Neighbor?

Будешь моим соседом? / Won't You Be My Neighbor?

Дата/Год выпуска: 29 июня 2018 года
Страна: США
Жанр: документальный, биография
Продолжительность: 01:34:27
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Режиссер: Морган Невилл/Morgan Neville
Описание: Более 30 лет Фред Роджерс - скромный священник, кукловод, сценарист и продюсер - входил в дома Америки через экраны телевизоров. В своей передаче 'Будешь моим соседом?' он вместе с куклами и своими друзьями напрямую говорил с детьми о важных аспектах жизни в простой и доступной форме. На телевидении не было еще такого ведущего как до, так и после него.
Хотя сегодня Фред Роджерс может быть лучше известен как ведущий детской программы с мягким голосом и в неизменной кофте, на деле его работа на ТВ представляет собой непрерывную попытку наглядно продемонстрировать, как стоит затрагивать с детьми важные темы и как использовать телевещание в качестве полезного инструмента.
В фильме 'Будешь моим соседом?' жизнь и работа Фреда Роджерса изучается через призму его радикальных идей добра. В то время как страна вокруг него менялась, Фред Роджерс свято верил, что детство нужно защищать, и оберегал его. Этот фильм - дань режиссера наследию неповторимого ведущего, любимого детьми всей страны.
качество: HDRip
формат: MKV
Видео: AVC, 720 x 406, 16:9, 1136 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио: AAC, 105 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала
[spoiler='Пример субтитров']
892

01:01:41,100 --' 01:01:43,500
Фред также понимал,
что нужно копать глубже.
893

01:01:45,800 --' 01:01:48,100
'i'- Знаете что, леди Аберлин?
- Что, Даниел?'/i'
894

01:01:50,600 --' 01:01:53,200
'i'- Я тут подумал кое о чём.
- О мистере Скунсе?'/i'
895

01:01:55,500 --' 01:01:56,800
'i'- Об ошибках.
- О каких?'/i'
896

01:02:00,600 --' 01:02:02,000
'i'Я подумал,
не ошибка ли я?'/i'
897

01:02:04,000 --' 01:02:05,800
'i'Ты - ошибка?'/i'
898

01:02:08,000 --' 01:02:10,800
Я вам скажу, сидя в тот день
в студии и слушая это,
899

01:02:14,500 --' 01:02:17,300
я ушам своим не верила,
что Фред набрался мужества
900

01:02:18,800 --' 01:02:19,900
облечь это в слова.
901

01:02:22,700 --' 01:02:25,000
'i'Иногда я думаю,
не слишком ли я приручён.'/i'
902

01:02:31,300 --' 01:02:35,000
'i'Иногда я думаю, может, я ошибка.
Я знаю, что я не похож на других.'/i'
903

01:02:42,600 --' 01:02:46,000
'i'Во сне или даже наяву, иногда мне
кажется, что я ненастоящий.'/i'
904

01:02:49,900 --' 01:02:50,900
'i'Не такой, как все.'/i'
905

01:02:59,600 --' 01:03:02,300
'i'Я думаю, что ты хороший.
Я должна сказать, что...'/i'
906

01:03:04,500 --' 01:03:08,000
Леди Аберлин озвучивает Даниелу то,
что Фред сам хотел сказать
907

01:03:08,900 --' 01:03:11,600
не только о своём детстве,
но и о детстве вообще.
908

01:03:16,300 --' 01:03:18,600
'i'Ты не ненастоящий,
не ошибка, ты мой друг!'/i'
909

01:03:19,300 --' 01:03:22,700
Вы думаете, потом Даниел скажет:
твои слова так мне помогли!
910

01:03:33,500 --' 01:03:36,600
И я сама себе думаю: спасибо тебе,
Фред, за напоминание,
911

01:03:40,200 --' 01:03:43,500
что непросто избавиться
от сомнений, за прекрасный дуэт...
912

01:03:45,900 --' 01:03:48,800
Ты не останешься со своими
страхами, я поддержу тебя.
913

01:04:08,900 --' 01:04:11,800
'i'Я считаю, что ты прекрасен
именно тем, какой ты есть.'/i'
914

01:04:13,400 --' 01:04:14,600
'i'- Как я выгляжу?
- Да.'/i'
915

01:04:16,300 --' 01:04:17,500
'i'- Как я говорю?
- Да.'/i'
916

01:04:20,100 --' 01:04:21,500
'i'- Как я люблю?
- Особенно.'/i'