Сражаться, как солдаты, умирать, как дети / Se battre comme des soldats, mourir comme des enfants / Fight Like Soldiers Die Like Children (Патрик Рид / Patrick Reed) [2012, документальный, DVB] Original (Fra) + Sub

Сражаться, как солдаты, умирать, как дети
Se battre comme des soldats, mourir comme des enfants

Год выпуска: 2012
Страна: Канада
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:23:01
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB), softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: русские, немецкие, нидерландские, румынские - (IDX+SUB); английские, французские - (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Патрик Рид / Patrick Reed
Телеканал: TV5MONDE Europe
Описание: Генерал Ромео Даллер руководил миссией ООН во время геноцида в Руанде в 1994 году. На его глазах за 100 дней были убиты 800'000 человек. Может ли ребенок оставаться ребенком после того, как он был вынужден убивать? Но такова судьба более 300'000 детей, мальчиков и девочек, которые сражаются с оружием в руках более чем в 30 странах мира. Как добиться, чтобы у детей пропало желание воевать? Как вернуть им украденное детство?
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) DVB-S. Во время нефранцузской речи вшитые французские субтитры.
Награды: приз зрительских симпатий Film North Golden Antler - Huntsville International Film Festival 2013; номинация на премию Аллана Кинга за лучший документальный фильм Directors Guild of Canada 2013; номинация на лучший монтаж документального фильма Canadian Cinema Editors Awards 2013; номинация на лучшую операторскую работу в документальном фильме Canadian Screen Awards 2015.
качество: DVB
формат: MKV
Видео: MPEG Video 2, 720x576 (16:9), 25 fps, ~2956 kbps avg, 0.285 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский

Информация по редактированию

Topfield SRP-2410 - запись спутниковой трансляции DVB-S (.rec)
ProjectX 0.91.0.10 - разбор контейнера, удаление рекламы и доп. информации
BD Sup2Sub 5.1.2 - конвертация DVB-субтитров (IFO+SUP) -' (IDX+SUB)
MKVToolNix GUI 9.0.1 - сборка в контейнер MKV
MkvTagger - редактирование тегов

[3'020]