Статус - сезонный работник / Statut: saisonnier (Алекс Майенфиш / Alex Mayenfisch) [2003, документальный, информационно-аналитический, DVB] Original (Fra) + Sub

Статус - сезонный работник
Statut: saisonnier

Год выпуска: 2003
Страна: Швейцария
Жанр: документальный, информационно-аналитический
Продолжительность: 00:54:15
Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Media)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB), softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: русские, немецкие, нидерландские, румынские - (IDX+SUB); английские, французские - (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Алекс Майенфиш / Alex Mayenfisch
Телеканал: TV5MONDE Europe
Описание: Итальянские работники приезжают в Швейцарию ежегодно на 9 месяцев. Их можно сравнить с перелетными птицами. До 5'000 человек прибывают в Бриг в начале весны. Эти люди прибываю издалека не как туристы, хотя они и иностранцы. Большинству сезонных работников швейцарские деревни т родину. На основе документальных съемок 1960-1990 годов создан рассказ о непростой жизни сезонных работников в Швейцарии.
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) DVB-S
качество: DVB
формат: MKV
Видео: MPEG Video 2, 720x576 (16:9), 25 fps, ~3023 kbps avg, 0.292 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский

Информация по редактированию

Topfield SRP-2410 - запись спутниковой трансляции DVB-S (.rec)
ProjectX 0.91.0.10 - разбор контейнера, удаление рекламы и доп. информации
BD Sup2Sub 5.1.2 - конвертация DVB-субтитров (IFO+SUP) -' (IDX+SUB)
MKVToolNix GUI 9.0.1 - сборка в контейнер MKV
MkvTagger - редактирование тегов

[3'009]