Химиотерапия / Химия / Chemia (Павел Лозиньски (Лозинский) / Pawel Lozinski)

Химиотерапия / Химия / Chemia

Дата/Год выпуска: 2009
Страна: Польша
Жанр: Документальный, драма
Продолжительность: 00:58:02
Перевод: одноголосый закадровый.
Доп. инфо о переводе:
текст читал Виталий Гирон;
работа со звуком - Кирилл Иванов.Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Павел Лозиньски (Лозинский) / Pawel Lozinski.
Описание: Судьбы нескольких пациентов центра онкологии дневной химиотерапии института им. Марии Склодовской-Кюри в Варшаве.
'Некоторые люди часто болеют гриппом… У нас примерно то же самое, только немного серьезнее' - так, с горькой иронией, рассказывают о себе пациенты онкологического отделения варшавской клиники. Сеанс химиотерапии длится несколько часов, и пациенты коротают время в разговорах о себе и своих семьях, о любимых блюдах и хобби, и конечно же, об отчаянном желании жить, которое не в силах побороть ни боль, ни тревоги, ни моменты отчаяния. В одной палате собрались молодая и полная оптимизма мать, пожилой боцман, продавщица овощей и фруктов, недавний школьник, учительница, монахиня-эльжбетанка и многие другие. Время в больнице тянется медленно, оно измеряется уровнем жидкости в капельнице, да листьями, падающими с деревьев за окном...
(отредактированное описание фильма с а 'КиноПоиск').
О режиссёре.[spoiler]
Павел Лозиньски (Paweł Łoziński) родился в 1965 году в Варшаве в семье классика польского документального кино Марцела Лозинского.
Прежде чем поступить в киношколу, сменил множество профессий: работал плотником в Варшавской студии документальных фильмов, завскладом в продуктовом магазине, красил перила. Пробовал изучать информатику и физику. В 1988 году поступил в Лодзинскую киношколу, которую окончил в 1992 г. с дипломом режиссёра. В том же году поставил свой первый документальный фильм 'Место рождения' (Miejsce urodzenia). Работал ассистентом у своего отца и вторым режиссером на фильме 'Три цвета: Белый' Кшиштофа Кесьлёвского. Международное признание получил за фильмы 'Такая история' и 'Сестры', которые, как считает автор, принадлежат к жанру 'документа повседневности'. По общему мнению, 'Лозиньский часто направляет объектив своей камеры на обыкновенных людей с их заботами, болью и маленькими радостями'. 'Такая история', 'Сестры' и 'Пани с Украины' - яркие тому примеры. Но, пожалуй, главным достижением режиссера стала 'Химиотерапия' - полнометражная лента о пациентах онкологического центра в Варшаве, проникнутая надеждой и искренней верой в то, что герои смогут справиться со страшным заболеванием.
В 2013 году, вместе с Марцелом Лозиньским, снял фильм-путешествие 'Отец и сын' (Ojciec i syn).
[/spoiler]
Награды и номинации.[spoiler]2009:Краковский кинофестиваль, Польша, 2009 - лучший документальный фильм
Лучшая документально-телевизионная программа 2009 года, Берлин - Приз Европы
2010:
Участие в программе 'Свободная мысль' (внеконкурсная документальная программа МКФ в Москве).
'Флаэртиана' (МКФ документальных фильмов, Пермь, Россия)
Приз “Серебряный Нанук” за лучший короткометражный фильм”.[/spoiler]
Сэмпл: yadi.sk/i/qL4K6jZBZWcMB
качество: DVDRip
формат: AVI
Видео: Video: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2155 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - русская дорожка
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~104.79 kbps avg - польская дорожка