Лотты / Lotat (Тару Макела / Taru Mäkelä) [1995, Финляндия, документальный, DVDRip] + Sub Rus + Original Fin

Лотты / Lotat

Страна: Финляндия
Жанр: документальный
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 00:48:09
Перевод: Субтитры Hverge (Nordic Films)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер: Тару Макела / Taru Mäkelä
В ролях: Айно Мерилайнен, Айни Каприо, Лайна Ояниеми-Хакала, Мартта Арффман, Ева Тапио
Описание: Картина представляет собой интервью женщин, которым пришлось пройти через ужасы войны и быть непосредственными участницами событий, он позволяет услышать истории из первых уст о том, как лотты помогали народу и солдатам противостоять противнику.
ВНИМАНИЕ! Фильм не несёт пропаганды нацизма, национал-социализма, фашизма, т.к. Финлядия периода Второй Мировой войны не являлась ни одним из этих режимов. Является исключительно военно-историческим пособием в форме интервью.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 624x480 25.00fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Субтитры
1

00:00:01,880 --' 00:00:05,123
Это реальный случай.
2

00:00:05,480 --' 00:00:10,407
У первого батальона не оставалось
еды и на пару дней.
3

00:00:10,680 --' 00:00:14,048
Единственный путь к их позициям
4

00:00:14,200 --' 00:00:18,091
пролегал прямо под носом
у второго батальона.
5

00:00:19,000 --' 00:00:22,641
Перекрёсток был под прицелами
русских.
6

00:00:22,800 --' 00:00:26,930
Нам не хватало смелости пересекать
открытое поле
7

00:00:27,080 --' 00:00:30,323
без поддержки артиллерии и танков.
8

00:00:30,680 --' 00:00:32,728
Тогда появилась она -
9

00:00:32,880 --' 00:00:36,726
женщина волонтёр,
с запряжённой в телегу лошадью.
10

00:00:37,000 --' 00:00:40,049
Она сказала, что отвезёт
похлёбку бойцам.
11

00:00:40,280 --' 00:00:44,808
Мы говорили ей, что это безумие и
даже думать об этом не стоит.
12

00:00:45,840 --' 00:00:48,650
Но она взяла вожжи
13

00:00:48,840 --' 00:00:52,890
Оттеснила погонщика с телеги и
хлестнула лошадь.
14

00:00:53,040 --' 00:00:58,171
И она поехала одна, присев на корточки
с распущенными волосами.
15

00:00:58,720 --' 00:01:02,042
Сначала доехала до перекрёстка,
16

00:01:02,480 --' 00:01:06,326
потом вдоль хребта прямо перед глазами
у русских,
17

00:01:06,520 --' 00:01:09,171
а потом и вовсе скрылась из виду.
18

00:01:09,320 --' 00:01:13,484
Две ошарашенные армии смотрели ей вслед.
19

00:01:13,960 --' 00:01:16,611
Никто не стрелял.
20

00:01:16,760 --' 00:01:22,164
Мы встретили её потом приветствиями,
первый батальон получил похлёбку.