Вуди Аллен об Ингмаре Бергмане / Woody Allen on Ingmar Bergman

Вуди Аллен об Ингмаре Бергмане / Woody Allen on Ingmar Bergman

Дата/Год выпуска: 2006
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:17:43
Перевод: Субтитры (lavr73)Русские субтитры: есть
Формат субтитров: 1) softsub (SSA/ASS) (с темной подложкой)

2) softsub (SRT)

3) hardsub (английские, на отрывки из фильмов)
Оригинальная аудиодорожка: английский, шведский (отрывки из фильмов)
Режиссер: Марк Кермод / Mark Kermode
Описание: Американский кинорежиссер Вуди Аллен разговаривает с британским кинокритиком Марком Кермодом о фильмах Ингмара Бергмана. Аллен всегда был поклонником творчества шведского кинематографиста, и здесь он рассказывает о влиянии Бергмана на него, как на режиссера.
Содержит отрывки из фильмов 'Лето с Моникой', 'Седьмая печать', 'Земляничная поляна', 'Лицо', 'Улыбки летней ночи', 'Персона' и 'Шёпоты и крики'.
качество: WEBRip
формат: AVI
Видео: 656x368 (1.78:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~890 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~136.47 kbps avg

Пример субтитров:
163

00:13:07,558 --' 00:13:08,910
А как на личном уровне,
164

00:13:09,110 --' 00:13:11,860
встречались ли вы с Бергманом,
и каким он вам показался?
165

00:13:12,660 --' 00:13:16,189
Он как любой другой хороший режиссёр,
с какими мне доводилось говорить.
166

00:13:16,389 --' 00:13:23,219
Он говорит обычными, принятыми
в нашей среде терминами
167

00:13:23,419 --' 00:13:28,432
о работе над фильмами, о проблемах
со зрителями и продюсерами
168

00:13:28,632 --' 00:13:32,180
о трудностях, и о сборах
169

00:13:32,380 --' 00:13:35,937
почему тут что-то удалось,
а в другом месте не удалось,
170

00:13:36,137 --' 00:13:38,627
о проблемах со съемками чего-то.
171

00:13:38,827 --' 00:13:42,553
Такая же беседа, какие были у меня
с любым другим кинорежиссером
172

00:13:42,753 --' 00:13:45,268
или как у меня еще с кем-нибудь.
173

00:13:45,468 --' 00:13:50,370
Это не то, будто ты вдруг
идешь на встречу с Фу Манчу,
174

00:13:50,570 --' 00:13:54,822
удар гонга и он выходит в черной мантии
175

00:13:55,022 --' 00:14:00,227
и вы обсуждаете эти мудрые
молчаливые фильмы
176

00:14:00,427 --' 00:14:05,214
о невозможности коммуникации между
людьми или о поиске смысла жизни.
177

00:14:05,414 --' 00:14:06,585
Это совсем не так.
178

00:14:06,785 --' 00:14:12,961
Он очень живой, обаятельный,
энергичный человек.