Ингмар Бергман о фильме Урок любви / Ingmar Bergman - En lektion i karlek (Мари Нирерёд / Marie Nyrerod) [2003, Швеция, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] Original (Swe) + Sub

Ингмар Бергман о фильме 'Урок любви'
Ingmar Bergman - En lektion i karlek

Дата/Год выпуска: 2003
Страна: Швеция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:29
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: английские, русские (перевод Михаил Васильев из RG Translators, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk)
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Мари Нирерёд / Marie Nyreröd
Описание: Небольшое интервью во время съемок документального фильма 'Бергман и остров Форё / Bergman och Fårö' (2004) у Ингмара Бергмана берет режиссер Мари Нирерёд / Marie Nyreröd. Разговор идет о фильме 'Урок любви'.
качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x352 (16:9), 23.976 fps, ~1500 kbps avg, 0.278 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps

Пример субтитров

1

00:00:15,467 --' 00:00:17,208
В своей книге: Моя жизнь в Кино,
вы пишите,
2

00:00:17,833 --' 00:00:20,780
что во время премьеры
фильма 'Урок Любви'
3

00:00:20,867 --' 00:00:24,212
вы ходили в холле кинотеатра
Red Mill
4

00:00:24,967 --' 00:00:27,538
туда-сюда и вдруг
услышали, что зрители смеются.
5

00:00:28,833 --' 00:00:30,403
Как вы отреагировали?
6

00:00:33,267 --' 00:00:34,940
Я был в шоке.
7

00:00:36,133 --' 00:00:41,082
Я был испуган.
8

00:00:41,367 --' 00:00:42,903
Я очень редко...
9

00:00:43,000 --' 00:00:45,207
бывал на показах
своих фильмов,
10

00:00:45,300 --' 00:00:50,750
мне всегда страшно
смотреть свои фильмы,
11

00:00:51,633 --' 00:00:54,978
поэтому я не ходил на премьеры.
12

00:00:55,600 --' 00:00:59,343
Я помню, что ходил
туда-сюда...
13

00:00:59,767 --' 00:01:01,542
и вдруг услышал смех.
14

00:01:01,633 --' 00:01:04,671
И я подумал:
'Надо же...им нравится'.
15

00:01:04,900 --' 00:01:07,904
Впервые в жизни...
16

00:01:08,567 --' 00:01:13,209
я услышал, что люди смеются
над моим фильмом.
17

00:01:17,967 --' 00:01:21,505
В этой картине
у вас снимались
18

00:01:21,600 --' 00:01:25,047
Ева Далбек и Гуннар Бьернстранд.
19

00:01:26,433 --' 00:01:29,903
Расскажите об этом.
20

00:01:34,167 --' 00:01:38,741
Это было сложно,
не в профессиональном плане,

[3'253]