Милен Демонжо: интервью каналу RTF / Cinepanorama: Mylene Demongeot RTF Interview (Жан Бескон / Jean Bescont) [01.11.1958, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] VO + Original (Fra) + Sub

Милен Демонжо: интервью каналу RTF
Cinépanorama: Mylène Demongeot RTF Interview

Дата/Год выпуска: 01.11.1958
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:06:57
Перевод: Одноголосый закадровый (Linda), синхронизация - punk and destroy
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод А.Королёв, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Бескон / Jean Bescont
Описание: Милен Демонжо начала свою карьеру в 15-летнем возрасте, работая фотомоделью в ателье Пьера Кардена. Позже он стала играть в кино. Снималась вместе с Жаном Маре, Мариной Влади, Аленом Делоном, Ивом Монтаном, Луи де Фюнесом. Кинозрителю Милен Демонжо известна по комедийной трилогии о Фантомасе, где актриса сыграла невесту журналиста Фандора. В интервью разговор идет о съемках фильма 'Слабые женщины' реж. Мишеля Буарона. Интервью берет журналист, киновед, писатель и режиссер Франсуа Шале / Francois Chalais, в честь которого ежегодно вручается приз за заслуги в журналистике на кинофестивале в Каннах.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk. Интервью вышло на 3-х-дисковом DVD-сборнике 'Reflets de Cannes & Cinépanorama' в 2011 году.
качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.196 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский

Пример субтитров

1

00:00:00,340 --' 00:00:05,340
- Милен Демонжо, мы сейчас сыграем с вами
в такую игру: я покажу вам пленку, на которой вы - звезда.
2

00:00:05,420 --' 00:00:07,460
Кажется, это одна из
ваших первых передач
3

00:00:07,620 --' 00:00:10,180
Это было - не смейтесь, слушайте дальше -
4

00:00:10,340 --' 00:00:14,540
это было в Каннах в 1957 г., в мае,
в разгар кинофестиваля,
5

00:00:14,740 --' 00:00:17,300
мы были у Джеймса Адачеса, помните?
6

00:00:17,420 --' 00:00:19,540
- Очень хорошо.
- Вот, посмотрите.
7

00:00:20,340 --' 00:00:22,540
- ...Милен Демонжо, вот она...
8

00:00:22,900 --' 00:00:27,020
Милен Демонжо, вы правда очень хотите,
чтобы мы поговорили о кино?
9

00:00:27,460 --' 00:00:31,380
- Не очень.
- Хорошо здесь, да?
- Да, и очень удобно.
10

00:00:31,500 --' 00:00:35,740
- На подушечке... Можно еще одну добавить.
- Можно даже 2 или три, будет не плохо.
11

00:00:35,820 --' 00:00:37,660
- Можно просто помолчать.
12

00:00:40,620 --' 00:00:44,620
- Кстати!
- Да?
- Вы знаете, что кино - штука очень опасная?
13

00:00:45,020 --' 00:00:47,020
Кино может сводить с ума.
14

00:00:47,100 --' 00:00:50,660
- Никогда не слышала...
- Ну так вот я вас предупреждаю:
15

00:00:50,740 --' 00:00:55,540
сейчас вы улыбаетесь, вы приветливы,
общительны, всё отлично...
16

00:00:55,700 --' 00:00:59,780
Но через год или два
вы можете стать невыносимой.
17

00:00:59,900 --' 00:01:05,340
- Вы так думаете?
- Это неизбежно. У меня есть друзья,
которые снимаются в кино.
18

00:01:05,500 --' 00:01:10,060
И когда начинаются съемки, это что-то:
их зовут, но их нет...
19

00:01:10,180 --' 00:01:13,540
- Это нехорошо, я была бы недовольна.
20

00:01:13,740 --' 00:01:16,540
- Я тоже не доволен...
Но вы будете такой же.

[2'989]