Бельмондо и Лотнер на съемках фильма Кто есть кто? / Tournage de Flic ou voyou interview de Belmondo et Lautner [1978, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO (Andi) + Original (Fra) + Sub

Бельмондо и Лотнер на съемках фильма 'Кто есть кто?'
Tournage de 'Flic ou voyou' interview de Belmondo et Lautner

Дата/Год выпуска: 1978
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:03:53
Перевод: Одноголосый (закадровый) Andi
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: не указан
Телеканал: RTF
Описание: Интервью на съемочной площадке фильма 'Кто есть кто? / Полицейский или бандит / Flic ou voyou' (1979) с режиссером Жоржем Лотнером и актером Жаном-Полем Бельмондо. Впервые встретившись на этих съемках, Бельмондо и Лотнер сделают вместе 5 фильмов.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.196 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps - русский
Аудио 2: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~110 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:05,780 --' 00:00:08,220
- Отходите, начинаем.
2

00:00:11,060 --' 00:00:16,340
- Сценарий этого нового фильма
Жоржа Лотнера можно вкратце изложить
следующим образом.
3

00:00:16,740 --' 00:00:19,340
Город на юге Франции
между Марселем и Монако.
4

00:00:19,460 --' 00:00:24,900
Две враждующие группировки
делят власть между игорным бизнесом, казино,
наркотиками и проституцией.
5

00:00:25,060 --' 00:00:29,180
Местная полиция разложена средой,
адвокаты в доле.
6

00:00:29,660 --' 00:00:35,460
Чтобы разоблачить мошенников,
потребуется помощь полицейского-бандита,
7

00:00:35,580 --' 00:00:40,100
полицейского вне закона, полицейского,
который использует бандитские приемы,
8

00:00:40,220 --' 00:00:42,580
то ли полицейского, то ли бандита.
9

00:00:42,700 --' 00:00:47,100
Этого человека из нового фильма Лотнера
зовут Жан-Поль Бельмондо.
10

00:00:54,860 --' 00:00:57,940
Вы в первый раз снимаетесь с Жоржем Лотнером?
- С Лотнером да, в первый раз.
11

00:00:58,060 --' 00:01:05,380
Я видел практически все его фильмы, и мой друг
Мариэль снимался у него в фильме 'Чемодан',
я немного познакомился с ним там...
12

00:01:05,740 --' 00:01:11,020
И я считаю, что помимо его таланта техника
и режиссера...
13

00:01:11,140 --' 00:01:14,780
Он очень любит актеров, что в наши дни
достаточно редко.
14

00:01:14,860 --' 00:01:21,900
Потому что мы впадаем в какую-то боязнь
интеллекта, хотим, чтобы актеры больше
ничего не делали,
15

00:01:22,020 --' 00:01:24,700
чтобы актеры были тенями. Я думаю,
что это ошибка, потому что
16

00:01:24,980 --' 00:01:30,740
зритель, я думаю, очень любит актеров,
он хочет видеть на экране живых персонажей...
17

00:01:30,940 --' 00:01:36,500
И вот Лотнер - один
из тех редких профессионалов во Франции,
которые еще любят актеров.
18

00:01:36,620 --' 00:01:39,340
- Когда снимаешь Алена Делона
или Жан-Поля Бельмондо,
19

00:01:39,460 --' 00:01:45,420
не ускользает ли от глаз публики
имя Жоржа Лотнера в титрах?
20

00:01:45,580 --' 00:01:51,380
- Для меня это не имеет никакого значения.
Мы снимаем фильмы не для того, чтобы
попасть в титры.

[2'897]