Ингмар Бергман в Исландии / Meistari Bergman a Islandi (Видар Викингссон / Vidar Víkingsson) [1986, документальный, кинематограф, VHSRip-AVC] Original (Swe) + Sub

Ингмар Бергман в Исландии
Meistari Bergman á Íslandi

Дата/Год выпуска: 1986
Страна: Исландия
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:55
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Михаил Васильев, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Видар Викингссон / Viðar Víkingsson
Описание: Небольшое архивное интервью Ингмара Бергмана исландскому телевидению, впоследствии вошедшее в часовой документальный фильм 'Ingmar Bergman á Íslandi / Ingmar Bergman in Iceland' (1986). Интервью берет исландский режиссер и сценарист Храбн Гюднлёйгссон / Hrafn Gunnlaugsson.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk. Вшитые английские субтитры.
качество: VHSRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.196 bit/pixel
Аудио: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~117 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:09,000 --' 00:00:12,000
Мастер Ингмар Бергман В Исландии
2

00:00:21,000 --' 00:00:25,001
Как режиссер,
вы отвечаете за все:
3

00:00:26,000 --' 00:00:31,000
от технической составляющей
до мельчайших деталей на экране.
4

00:00:33,000 --' 00:00:38,000
Каким образом вы так вникли
в сьемочный процесс, что стали
режиссером?
5

00:00:40,000 --' 00:00:43,000
Когда я начинал работать в кино,
6

00:00:44,000 --' 00:00:48,000
в 1944-м или 1945-м, я не
помню точно....
7

00:00:49,000 --' 00:00:54,000
когда я снимал первый фильм,
люди мне только мешали,
8

00:00:55,000 --' 00:00:59,000
я был новичком
в профессии,
9

00:01:00,000 --' 00:01:02,000
а они работали непрерывно,
10

00:01:04,000 --' 00:01:08,009
с 1918-го года в Шведском
Киноинституте,
11

00:01:12,000 --' 00:01:15,000
там был штат
в 450 человек,
12

00:01:15,500 --' 00:01:19,000
они делали 25 - 35
фильмов в год.
13

00:01:21,002 --' 00:01:23,000
У них всех
был огромный опыт.
14

00:01:24,000 --' 00:01:30,000
Они знали и умели
больше, чем я.
15

00:01:32,000 --' 00:01:39,000
Они все указывали мне,
что и как делать.
16

00:01:41,000 --' 00:01:44,000
Каждый тыкал мне,
что можно, а что нельзя.
17

00:01:48,000 --' 00:01:50,000
И я поклялся,
что никто никогда...
18

00:01:52,000 --' 00:01:55,000
не будет мне
указывать.
19

00:01:56,000 --' 00:02:00,000
И я решил узнать все
о сьемочном процессе.
20

00:02:02,000 --' 00:02:05,009
Все до малейших деталей.

[2'901]