Месье Синема: Ален Делон / Monsieur Cinema: Alain Delon (Пьер Мао / Pierre Maho) [1967, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] VO (Urasik) + Original (Fra) + Sub Rus

Месье Синема: Ален Делон
Monsieur Cinéma: Alain Delon

Дата/Год выпуска: 1967
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:04
Перевод: Одноголосый закадровый (Urasik)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод dsa69, инициатор Алексей Проскуряков ака Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Пьер Мао / Pierre Maho
Телеканал: ORTF
Описание: Гостем 5-го выпуска новой еженедельной телепередачи о кино 'Monsieur Cinéma' на канале ORTF, рассказывающей о новинках кинопроката, вышедшего в эфир 23 октября 1967 года, стал актер Ален Делон, представивший только что вышедший фильм 'Самурай' реж. Жана-Пьера Мельвиля.
Формат передачи был сделан в форме игры с ответами на вопросы по специально составленным для этого карточкам, автором которых был актер Жан-Клод Ромер / Jean-Claude Romer. Кроме ведущего передачи, самого Месье Синема, также присутствовали Месье Шансон и Месье Театр, высказывающие зачастую противоположные мнения о представляемом в передаче фильме.
Неизменным Месье Синема на протяжении 13 лет (1967-1980) был актер, сценарист, режиссер и телеведущий Пьер Черниа / Pierre Tchernia, один из пионеров французского телевидения, рыцарь ордена Почетного легиона.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punkформат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480, 23,976 fps, ~1500 kbps avg, 0.204 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:01,789 --' 00:00:09,899
Ален Делон в передаче
'Месье Синема' режиссер Пьер Мао
выпуск от 23 октября 1967 года
2

00:00:10,651 --' 00:00:11,791
Сегодня к нашему вящему удовольствию,
нам выпала честь...
3

00:00:11,891 --' 00:00:13,927
...лицезреть в живую самого Алена Делона.
4

00:00:14,127 --' 00:00:16,945
Здесь, у нас в студии.
Ален Делон собственной персоной!
5

00:00:17,045 --' 00:00:24,307
И вы вышли сегодня в свет прожекторов, потому что
на следующей неделе выходит картина 'Самурай'.
6

00:00:24,407 --' 00:00:26,816
Да, в среду вечером.
7

00:00:26,916 --' 00:00:32,179
В среду вечером! Это гласят афиши по всему
Парижу, и весьма даже броско.
8

00:00:32,279 --' 00:00:34,883
- Большими черными буквами: 'САМУРАЙ'.
- Красными.
9

00:00:34,983 --' 00:00:37,259
- И... а они красные?
- Красные, да.
10

00:00:37,359 --' 00:00:38,943
Понимаете, я смотрю телевизор
только, а там всё черно-белое.
11

00:00:39,043 --' 00:00:43,127
Давайте представим, что сегодня оно
как кино цветное. И буквы - красные.
12

00:00:43,227 --' 00:00:47,649
Итак, афиши у нас нет. Они все появились недавно, так что мы
к сегодняшней передаче заполучить ни одной не успели.
13

00:00:47,749 --' 00:00:50,283
Да и копии фильма ещё в печати.
14

00:00:50,383 --' 00:00:55,840
Жан-Пьер Мельвиль лично нам пообещал
фрагменты из фильма, но это просто невозможно.
15

00:00:55,940 --' 00:00:58,775
- Это так печально.
- Да, мне очень жаль.
16

00:00:58,875 --' 00:01:01,375
Мы покажем эту нарезку на следующей неделе,
раз уж самого 'Самурая' мы тут не увидим.
17

00:01:01,475 --' 00:01:05,969
Жан-Пьер Мельвиль запланировал его
выпуск на ТВ аж на следующий год!
18

00:01:06,069 --' 00:01:07,632
Так, о чем этот 'Самурай'?
19

00:01:08,884 --' 00:01:11,647
Если начать с начала,
то 'Самурай' - это произведение искусства.
20

00:01:11,747 --' 00:01:16,497
И безусловно, это произведение искусства
работы самого Жан-Пьера Мельвиля.

[1'768]