Ле-Ман: интервью Стива Маккуина / Le Mans: Interview de Steve McQueen et de Rico Steinmann [10.04.1970, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub

Ле-Ман: интервью Стива Маккуина
Le Mans: Interview de Steve McQueen et de Rico Steinmann

Дата/Год выпуска: 10.04.1970
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:39
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: не известен
Телеканал: ina
Описание: Стив Маккуин провел первый день на съемках фильма 'Ле-Ман' реж. Джона Стёрджеса. Актер дает интервью о будущем фильме журналисту Лорану Депрезу / Laurent Desprez для канала ORTF. В интервью участвует пилот-профессионал Рико Штайнманн.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио: HE-AAC, 2 ch, 48 kHz, ~128 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:01,060 --' 00:00:03,180
Да, сегодня вечером
опять полное замешательство.
2

00:00:03,300 --' 00:00:08,780
Лучшее, что мы можем сделать,- показать вам
что это было - первый день в Ле Мане
с Стивом Маккуином.
3

00:00:08,940 --' 00:00:14,340
Достаточно рано сегодня утром, в отеле
в окрестностях Ле Мана, остановился
4

00:00:14,500 --' 00:00:19,500
второй призер Себринга.
Тут мы его и встретили в компании не только
людей, работающих над фильмом,
5

00:00:19,780 --' 00:00:22,500
но и спортивного директора 'Порша'
6

00:00:23,380 --' 00:00:27,500
Что там с вашими страховщиками?
7

00:00:28,500 --' 00:00:35,700
- На самом деле мое участие в гонках в Ле Мане
было предусмотрено компанией,
которая делает фильм.
8

00:00:41,340 --' 00:00:47,620
Я не автогонщик, я мотогонщик.
9

00:00:49,220 --' 00:00:51,700
Автогонки мне очень интересны.
10

00:00:52,900 --' 00:00:57,260
Я очень признателен 'Поршу' и тем людям,
которые помогли мне в Себринге.
11

00:00:57,860 --' 00:01:01,820
Я должен быть хозяином своей жизни
и я должен попробовать еще раз.
12

00:01:21,700 --' 00:01:27,060
- Вы любите скорость, да?
- Гмм?
- Вы любите скорость, правда?
- Да, это классно.
13

00:01:29,140 --' 00:01:39,700
- Что вам дает скорость в вашей жизни?
- 'i''Это дает уверенность (веру)''/i', - ответил Стив,-
'i''И вкус к опасности на автогонках''/i'
14

00:01:39,860 --' 00:01:44,060
'i''Которые еще опаснее, чем мотогонки''/i'
15

00:01:57,180 --' 00:02:04,060
- Завтра вы будете
участвовать в гонках в Ле Мане?
16

00:02:05,220 --' 00:02:12,820
- Да. У меня есть машина, 'Порш 908',
17

00:02:12,980 --' 00:02:15,500
оборудованная камерой.
18

00:02:15,660 --' 00:02:19,540
Надо будет попробовать, и, может быть,
я смогу сам ее вести.
19

00:02:21,260 --' 00:02:24,340
- Да, Стив очень хочет
поучаствовать в гонках в Ле Мане.
20

00:02:24,460 --' 00:02:32,540
Ему мало гонок в фильме о Ле Мане,
который будет снят Джоном Стерджесом,
он с детства мечтает поучаствовать
в настоящих, знаменитых гонках.

[2'292]