Жан-Поль Бельмондо о фильме Профессионал / Interview Jean-Paul Belmondo sur son dernier film Le professionnel [18.10.1981, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO (Andi999) + Original (Fra) + Sub

Жан-Поль Бельмондо о фильме 'Профессионал'
Interview Jean-Paul Belmondo sur son dernier film Le professionnel

Дата/Год выпуска: 18.10.1981
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:44
Перевод: Одноголосый закадровый (Andi999)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: не известен
Телеканал: ina
Описание: Журналист Мишель Дрюкер / Michel Drucker берет интервью у актера Жана-Поля Бельмондо для канала TF1. Разговор идет о фильме 'Профессионал' реж. Жоржа Лотнера.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:00,000 --' 00:00:04,140
Спасибо, спасибо.
Жан-Поль Бельмондо встретился
с Мишелем Дрюкером на TF1
2

00:00:04,300 --' 00:00:08,180
Вы знаете, что его новый фильм,
'i''Профессионал''/i' выходит в прокат
в ближайшую среду.
3

00:00:08,340 --' 00:00:13,580
Это политический или полицейский фильм,
где герой, которого играет Бельмондо,-
агент секретной службы.
4

00:00:13,820 --' 00:00:19,060
Но нас сегодня интересует тема
'Бельмондо - профессионал кино
до кончиков ногтей'
5

00:00:19,300 --' 00:00:21,220
Он отвечает на вопросы Мишеля Дрюкера.
6

00:00:21,380 --' 00:00:23,140
Мы рады видеть вас у нас в студии.
7

00:00:23,260 --' 00:00:26,700
Это событие, т.к. вы практически
не появляетесь на телевидении.
8

00:00:26,820 --' 00:00:29,860
Я задам вопрос, который возникает
у многих ведущих и у многих телезрителей:
9

00:00:30,020 --' 00:00:32,380
почему вы так редко
появляетесь на телевидении?
10

00:00:32,740 --' 00:00:39,220
- Во-первых, я занимаюсь кино, и люди
должны видеть меня в кино, а не на телевидении.
11

00:00:39,620 --' 00:00:45,740
Я прихожу на телевидение, и я думаю, что
это хорошо, когда телевидение помогает кино,
т.е. рекламирует кино.
12

00:00:45,860 --' 00:00:51,780
Я бы ответил вам, что
с тех пор, как вы покинули какую-то
передачу, их стало не много на телевидении.
13

00:00:51,900 --' 00:00:54,220
Поэтому я не прихожу.
- Это восстановится.
- Я надеюсь.
14

00:00:55,540 --' 00:01:00,940
Жан-Поль Бельмондо, этот фильм
совершенно не похож на предыдущие.
15

00:01:01,100 --' 00:01:04,540
того же Лотнера - это не 'Игра в четыре руки',
это даже не 'Кто есть кто', это фильм...
16

00:01:04,660 --' 00:01:11,620
приключенческий, конечно,
но это фильм, который рассказывает историю
почти что с политически-полицейским подтекстом.
17

00:01:11,780 --' 00:01:17,100
- Это так?
- Да, вы знаете, становится все труднее
и труднее найти хорошие сценарии и диалоги.
18

00:01:17,220 --' 00:01:20,340
И мне повезло, что нашлась эта книга...
19

00:01:20,500 --' 00:01:22,940
Это очень хорошая книга,
с очень сильным текстом.
20

00:01:23,100 --' 00:01:30,140
Одьяр с Лотнером проделали
солидную работу и сняли очень сильный фильм,
с очень хорошими диалогами, к тому же

[2'266]