Бульон Культуры: С глазу на глаз с Жаном-Полем Бельмондо / Bouillon de culture: Tete-a-tete avec Jean-Paul Belmondo (Мишель Эрман / Michel Hermant) [18.12.1998, документальный, кинематограф, VHSRip] Original (Fra) + Sub

Бульон Культуры: С глазу на глаз с Жаном-Полем Бельмондо
Bouillon de culture: Tête-à-tête avec Jean-Paul Belmondo

Дата/Год выпуска: 18.12.1998
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:13:57
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королёв, консультант Alec Storm, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Мишель Эрман / Michel Hermant
Телеканал: France 2
Описание: В 2001 году с французских экранов исчезло еженедельное литературное шоу 'Бульон Культуры'. 10 лет варил этот бульон, подбрасывая в издательские котлы коренья самых разных растений, журналист и писатель, страстный любитель диктантов и страж французского языка - Бернар Пиво / Bernard Pivot. На самом деле его 'Бульон Культуры' был попыткой вскипятить и сделать съедобной самую популярную в стране телепередачу 'Апострофы', которую Пиво вел в течение целых 28 лет... Его 'Апострофы' были чем-то вроде национального института, гибридом гигантского книжного магазина, справочного бюро, трибуной критиков и подмостками мировых звезд: от Гарсия Маркеса, Чарльза Буковского до Александра Солженицына и Владимира Набокова. Бернар Пиво / Bernard Pivot, стал первым не писателем избранным в члены Гонкуровской академии (в 2004г.) и с января 2014 года возглавивил Академию.
Жан-Поль Бельмондо рассказывает о своей профессии актера.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.

10 вопросов от Бернара Пиво
Бернар Пиво придумал оригинальный опросник с 10 вопросами, на которые каждый гость передачи должен был ответить. Ответы могли быть как серьезными‚ так и не очень. Каждый сам решал как отвечать. Этот опросник также впоследствии использовал Джеймс Липтон, ведущий американской программы В актерской студии / Inside The Actor's Studio.

01. Ваше самое любимое слово?

02. Ваше самое нелюбимое слово?

03. Что Вас 'заводит' - творчески, духовно, эмоционально?

04. Что 'обламывает'?

05. Ваше излюбленное ругательство?

06. Какие звуки или шумы Вы любите?

07. Какие звуки или шумы Вы ненавидите?

08. В какой профессии, кроме Вашей, хотели бы Вы себя попробовать?

09. Чем бы Вы никогда не хотели заниматься?

10. Если Бог существует, что бы Вам хотелось от него услышать, когда окажетесь там.

качество: VHSRip
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x352 (16:9), 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.355 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:00,000 --' 00:00:02,180
... в передаче Жана Нуара.
2

00:00:02,260 --' 00:00:05,740
Жан Марэ переоделся в Цезаря,
3

00:00:05,980 --' 00:00:08,340
и вся труппа вышла в костюмах.
4

00:00:08,420 --' 00:00:12,300
Он их представляет
одного за другим пока...
5

00:00:12,900 --' 00:00:15,180
- И месье Девильдер
6

00:00:15,540 --' 00:00:17,820
???
7

00:00:19,260 --' 00:00:21,380
Вечный тип ??
8

00:00:21,820 --' 00:00:25,300
И месье Жан-Поль Бельмондо,
9

00:00:25,420 --' 00:00:28,940
римский легионер второго класса.
10

00:00:29,780 --' 00:00:31,980
Он очень талантлив...
11

00:00:32,700 --' 00:00:35,580
- Он сказал, что вы
очень талантливы.
12

00:00:35,700 --' 00:00:41,340
Жан Марэ всегда говорил, что он
предчувствовал ваш большой успех.
13

00:00:41,460 --' 00:00:48,740
- Жан Марэ был потрясающим, потому что
он был крупной звездой, он и сейчас ей
является, а тогда особенно.
14

00:00:48,860 --' 00:00:53,900
Он был очень любезен с нами,
а я играл несчастного часового
15

00:00:54,020 --' 00:00:57,220
Я играю типа,
который спрашивает пароли ...
16

00:00:57,260 --' 00:01:02,260
- То есть уже неподходящая роль?
- Неподходящая, да. И Марэ с Бернаром Ноэлем
смотрели как мы играем.
17

00:01:02,380 --' 00:01:06,140
(неразборчиво)
18

00:01:06,500 --' 00:01:10,340
- В этой же пьесе играл Жак Перрен, ему было

24 года, это был его дебют...
- Да, Жак Перрен, да.
19

00:01:10,620 --' 00:01:16,380
Нет, пардон, это вам было 24 года, а Перрену...
- А Перрену было лет 15.
- Да.
20

00:01:17,820 --' 00:01:23,980
И я заметил, вы много играли охранников,
часовых, солдат второго плана...
- Да, это так.

[2'056]