Жан-Поль Бельмондо и Жан-Пьер Мельвиль о фильме Леон Морен, священник / Jean Paul Belmondo et Jean Pierre Melville a propos de Leon Morin pretre (Морис Севено / Maurice Seveno) [20.09.1961, кинематограф, DVDRip-AVC] Original (Fra) + Sub Rus

Жан-Поль Бельмондо и Жан-Пьер Мельвиль о фильме 'Леон Морен, священник'
Jean Paul Belmondo et Jean Pierre Melville à propos de Léon Morin prêtre

Дата/Год выпуска: 20.09.1961
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:46
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Морис Севено / Maurice Seveno
Описание: Журналист Луи Ролан Неаль / Louis Roland Neil берет интервью для канала ORTF у режиссера Жана-Пьера Мельвиля и актера Жана-Поля Бельмондо по случаю предстоящего выхода на экраны фильма 'Леон Морен, священник'. Премьера фильма состоялась 22.09.1961г.
качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 24 fps, ~2500 kbps avg, 0.339 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:01,428 --' 00:00:05,657
Жан-Поль Бельмондо, вы сегодня
играете самых разнообразных персонажей!
2

00:00:05,650 --' 00:00:09,800
Это револьвер Картуша.
Сейчас вы - Картуш.
3

00:00:09,800 --' 00:00:13,314
Вы были представителем молодёжи
'Новой волны', плохим парнем.
4

00:00:13,310 --' 00:00:15,800
И вот потом - Леоном Мореном.
5

00:00:15,800 --' 00:00:18,142
Почему вы играете столько
персонажей. Вам это интересно?
6

00:00:18,140 --' 00:00:20,628
Или это потому, что вы -
это коммерческий успех,
7

00:00:20,620 --' 00:00:24,514
и все режиссёры и продюсеры
наперебой пытаются вас заполучить?
8

00:00:24,510 --' 00:00:30,171
Нет. Я считаю, что для актёра - очень интересно
играть самых разных персонажей.
9

00:00:30,170 --' 00:00:35,142
Меня очень забавляет быть священником,
Картушем, бандитом...
10

00:00:35,140 --' 00:00:37,914
Я считаю, что в этом
и заключается профессия актёра.
11

00:00:37,910 --' 00:00:41,171
- Разнообразие вас забавляет?
- Да-да.
12

00:00:41,542 --' 00:00:44,942
Именно поэтому я и хотел
заниматься театром и кино.
13

00:00:44,940 --' 00:00:47,542
Чтобы играть множество
разных персонажей.
14

00:00:47,540 --' 00:00:51,571
А вам не кажется, что только потому,
что вы теперь залог коммерческого успеха,
15

00:00:51,570 --' 00:00:55,342
что все вас повсюду зовут?
- Если бы я им не был,
16

00:00:55,340 --' 00:00:59,857
мне бы не удалось сыграть
всех этих персонажей.
17

00:00:59,850 --' 00:01:03,685
Поговорим о священнике Леоне Морене.
Думаю, что этот персонаж
18

00:01:03,680 --' 00:01:08,342
Думаю, большинство людей
не видят вас в роли священника.
19

00:01:08,340 --' 00:01:10,685
Может, и вы тоже?
- Нет, поначалу,
20

00:01:10,680 --' 00:01:15,257
когда Жан-Пьер Мельвиль приехал
в Рим, предложить мне роль Леона Морена,

[1'916]