Жан-Пьер Мельвиль и Ален Делон - 24 часа пополам: Красный круг / Vingt-quatre heures sur la deux: Le Cercle Rouge (Франс Рош / France Roche) [1970, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] AVO + Original (Fra) + Sub Rus

24 часа пополам: Красный круг
Vingt-quatre heures sur la deux: Le Cercle Rouge

Дата/Год выпуска: 1970
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:03:52
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Film Prestige
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудио дорожка: французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Aleks Punk
Режиссер: Франс Рош / France Roche
Телеканал: ina
Описание: Национальный институт аудиовизуальных средств Франции (Institut national de l'audiovisuel) представляет репортаж о фильме режиссера Жана-Пьера Мельвиля 'Красный круг', показанный по французскому телевидению через неделю после премьеры фильма, в который вошло интервью с режиссером и исполнителем главной роли актером Аленом Делоном.
Показ канала ORTF от 21 ноября 1970 года. Интервью берет французская актриса, журналист, сценарист и кинокритик Франс Рош / France Roche, которая за время работы на канале Antenne 2 брала интервью у многих знаменитостей, в том числе Брижит Бардо, Кирка Дугласа, Пьера Брассёра, Жана Маре, Анни Жирардо, Симоны Синьоре, Мишеля Пикколи, Жанны Моро и других.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk, за информацию о русской озвучке благодарность jossb.
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480, 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:02,000 --' 00:00:08,928

24 часа пополам: 'Красный круг'
первый эфир по фр. TV 21.11.1970
ведущая Франс Рош
2

00:00:11,028 --' 00:00:14,857
Вы сняли 'Леон Морен, священник',
сняли 'Армию теней'.
3

00:00:14,950 --' 00:00:19,571
Один - про Сопротивление,
другой - этюд о характере священника.
4

00:00:19,670 --' 00:00:23,457
Но когда смотришь все ваши фильмы,
понимаешь, что всё-таки
5

00:00:23,550 --' 00:00:27,314
большинство фильмов - так называемые
'детективные'. Почему?
6

00:00:27,410 --' 00:00:31,828
Скажем так, я люблю
снимать фильмы,
7

00:00:32,028 --' 00:00:34,314
которые мне хотелось бы
посмотреть.
8

00:00:34,410 --' 00:00:37,742
Например, у нас с Аленом
Делоном есть в планах
9

00:00:37,942 --' 00:00:43,142
снять для кино настоящего
'Арсена Люпена'.
10

00:00:43,242 --' 00:00:45,140
Этого ещё никто не сделал.
11

00:00:45,240 --' 00:00:47,542
И всё потому,
что более 41 года
12

00:00:47,640 --' 00:00:50,771
я мечтаю увидеть фильм
об Арсене Люпене, но так и не увидел.
13

00:00:50,870 --' 00:00:53,571
А вы, Ален?
Вы в своей карьере тоже
14

00:00:53,670 --' 00:00:56,514
играли всё больше роли
'плохих парней'.
15

00:00:56,610 --' 00:00:59,742
Совершенно неважно, каков персонаж.
Например, в 'Красном круге'
16

00:00:59,840 --' 00:01:02,971
если вы спросите у меня,
какой у вас персонаж,
17

00:01:03,070 --' 00:01:05,914
я вам отвечу - волк,
волк одиночка.
18

00:01:06,010 --' 00:01:10,457
Но почему вы, Ален, предпочитаете
именно персонажи одиночек?
19

00:01:10,510 --' 00:01:14,257
Вы - человек, у которого всё
получается, у вас есть свой круг.
20

00:01:14,314 --' 00:01:19,342
Вы находите в себе эту
возможность одиночества?

[1'809]