Ален Делон: интервью каналу RTF / Cinepanorama: Alain Delon RTF Interview (Дениз Бийон / Denise Billon) [1963, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] Original (Fra) + Sub Rus

Ален Делон: интервью каналу RTF
Cinépanorama: Alain Delon RTF Interview

Дата/Год выпуска: 1963
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:07:19
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков ака Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Дениз Бийон / Denise Billon
Описание: Интервью у Алена Делона во время съемок фильма 'Мелодии из подвала' реж. Анри Вернея берет журналист, киновед, писатель и режиссер Франсуа Шале / François Chalais, в честь которого ежегодно вручается приз за заслуги в журналистике на кинофестивале в Каннах.
Доп. информация: Интервью вышло на 3-х-дисковом DVD-сборнике 'Reflets de Cannes & Cinépanorama' в 2011 году. За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:04,714 --' 00:00:05,885
Их тут нет.
2

00:00:05,880 --' 00:00:07,485
- Нет, я просто жду. Съёмка идёт?
- Нет.
3

00:00:07,600 --' 00:00:09,971
- Да, идёт.
- Я не вижу красной точки.
4

00:00:10,057 --' 00:00:13,371
- Кажется, люди там вас смущали?
- Нет-нет.
5

00:00:13,400 --' 00:00:15,914
- Вы их больше не замечаете?
- Нет-нет.
6

00:00:15,910 --' 00:00:19,228
Ален Делон, говорят,
вы не очень любите интервью?
7

00:00:19,220 --' 00:00:24,114
Нет. Я бы сказал, не просто интервью,
а телевизионные интервью.
8

00:00:24,110 --' 00:00:28,028
- А! Почему? Вы боитесь?
- Потому что я боюсь, я очень волнуюсь.
9

00:00:28,020 --' 00:00:31,371
Меня это смущает, сковывает и
у меня не получается быть естественным.
10

00:00:31,742 --' 00:00:36,828
- На самом деле это немного...
- Замечу, я никогда не участвовал в телепередачах.
11

00:00:36,820 --' 00:00:40,114
Ни в прямом эфире,
ни в записи.
12

00:00:40,110 --' 00:00:43,600
Мне кажется, я никогда не смогу.
Хотя в телефильме я однажды снялся.
13

00:00:43,600 --' 00:00:46,942
Но это - совсем другое.
- Не знал, что вы такой злопамятный.
14

00:00:47,228 --' 00:00:51,000
Обычно в жизни вы ведь
вполне уютно себя чувствуете?
15

00:00:51,200 --' 00:00:55,285
- Разве вы хорошо знаете меня в жизни?
- Кто знает кого?
16

00:00:55,280 --' 00:00:59,914
Меня. В жизни.
Меня в жизни или на экране?
17

00:01:00,285 --' 00:01:03,000
Думаю, я лучше знаю
вас на экране.
18

00:01:03,000 --' 00:01:06,628
И вы даёте ощущение, что вы -
человек почти без проблем.
19

00:01:06,620 --' 00:01:09,628
У вас что, много проблем?
- Нет, не очень. Нет.
20

00:01:09,620 --' 00:01:13,942
Да и это было бы плохо воспринято, если бы я стал
говорить, что в моём возрасте у меня много проблем.

[2'150]