Жан-Поль Бельмондо. Возвращение в кино / Retour de Jean Paul Belmondo au cinema [16.11.1992, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO (Andi999) + Original (Fra) + Sub

Жан-Поль Бельмондо. Возвращение в кино
Retour de Jean Paul Belmondo au cinéma

Дата/Год выпуска: 16.11.1992
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:02
Перевод: Одноголосый закадровый (Andi999)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, консультант Alec Storm, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: не известен
Телеканал: ina
Описание: После четырех лет отсутствия на экране и двух успешных театральных спектаклей ('Кин' и 'Сирано') Жан-Поль Бельмондо возвращается в новой роли отошедшего от дел адвоката в фильме реж. Жоржа Лотнера.
Интервью Жана-Поля Бельмондо французскому каналу France 3 по поводу выхода нового фильма 'Неизвестный в доме'. Актер также рассказывает о роли Сирано де Бержерака в театре.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:01,460 --' 00:00:06,260
- Он возвращается в кино через 4 года
после 'Баловня судьбы' Лелуша
и двух триумфов в театре
2

00:00:06,380 --' 00:00:08,660
'Кин' и 'Сирано'.
Но какое это возвращение!
3

00:00:08,820 --' 00:00:12,900
Для Жоржа Лотнера и полвека спустя
после Ремю в знаменитом фильме Анри Декуэна,
4

00:00:12,980 --' 00:00:21,100
Жан-Поль Бельмондо в свою очередь
играет персонажа Сименона ????
5

00:00:23,100 --' 00:00:28,020
- Это такой человек - ниже уже опуститься
невозможно, он был на самом дне и
6

00:00:28,260 --' 00:00:32,940
он поднимется потом благодаря преступлению,
что любопытно,- преступлению,
совершенному в своем доме.
7

00:00:33,060 --' 00:00:37,020
И... так как его дочь, будет
среди подозреваемых,
8

00:00:37,180 --' 00:00:41,420
он займется этим... И в то же время, если
хотите, здесь есть момент фильма-полисье
9

00:00:41,580 --' 00:00:46,660
Он сам будет вести расследование, чтобы
узнать кто совершил это преступление
в его доме.
10

00:00:46,820 --' 00:00:48,500
- Ты что-то умалчиваешь.
11

00:00:48,700 --' 00:00:50,140
- С чего вы взяли.
12

00:00:50,300 --' 00:00:52,300
- Профессия такая.
13

00:00:52,460 --' 00:00:55,380
Я это чувствую.
14

00:00:56,140 --' 00:00:59,860
Я играю сцены, совершенно отличные
от сцен Ремю, нет ни одной похожей сцены.
15

00:00:59,980 --' 00:01:05,460
Да, есть речь в суде, но она другая,
это не совсем то, что он говорит.
16

00:01:05,620 --' 00:01:10,740
Т. е. мы никогда не работаем параллельно,
иначе я не смог бы играть в кино с таким актером.
17

00:01:10,860 --' 00:01:13,940
В этом можно увидеть непринужденность
и сарказм -
18

00:01:14,060 --' 00:01:18,020
две черты, которые поспособствовали вашему
успеху в кино, Жан-Поль Бельмондо,
19

00:01:18,140 --' 00:01:20,820
и сделали из вас любимца
французской публики.
20

00:01:20,980 --' 00:01:23,820
- Да, я очень доволен, не буду
жаловаться...

[2'165]