Последний из пяти: Жан-Поль Бельмондо / Le dernier des cinq: Jean-Paul Belmondo (Колетт Тирье / Colette Thiriet) [24.12.1972, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO (Andi999) + Original (Fra) + Sub Rus

Последний из пяти: Жан-Поль Бельмондо
Le dernier des cinq: Jean-Paul Belmondo

Дата/Год выпуска: 24.12.1972
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:05:14
Перевод: Одноголосый закадровый (Andi999)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Колетт Тирье / Colette Thiriet
Телеканал: ina
Описание: Пьер Черниа / Pierre Tchernia открывает новый сезон программы 'Месье Синема / Monsieur cinéma' на канале ORTF французского телевидения в новом формате под названием 'Последний из пяти / Le dernier des cinq'. Первым гостем нового цикла стал Жан-Поль Бельмондо, который рассказал о фильме 'Клан марсельцев' реж. Жозе Джовани, а также об отдельных эпизодах своей актерской карьеры.
Ведет передачу актер, сценарист, режиссер и телеведущий Пьер Черниа / Pierre Tchernia, один из пионеров французского телевидения, рыцарь ордена Почетного легиона.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.260 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:00,940 --' 00:00:04,260
С удовольствием представляю вам
нашего гостя на этой неделе -
2

00:00:04,260 --' 00:00:05,900
Жана-Поля Бельмондо.
3

00:00:05,900 --' 00:00:09,300
Жан-Поль Бельмондо только что
торжественно открыл новую передачу
4

00:00:09,300 --' 00:00:10,820
'Последний из пятерых'.
5

00:00:10,820 --' 00:00:13,140
Вы нашли там массу всего?
6

00:00:13,140 --' 00:00:16,280
Да, нашёл кое-что.
Но не всё.
7

00:00:17,040 --' 00:00:20,000
Послушайте, Жан-Поль,
я рад вас видеть, поскольку
8

00:00:20,000 --' 00:00:23,740
у нас не было возможности
вас увидеть в 'Месье синема',
9

00:00:23,740 --' 00:00:26,220
когда вышел фильм Шаброля
'Доктор Пополь' (Высокие каблучки).
10

00:00:26,220 --' 00:00:29,480
Да, я уехал.
Я уезжал на съёмки 'Скумуна'.
11

00:00:29,480 --' 00:00:33,580
И вот теперь на экраны
вышел 'Скумун'.
12

00:00:33,580 --' 00:00:37,340
Пишется 'Скумун'...
- А произносится 'Шкумунь', да.
13

00:00:37,340 --' 00:00:39,540
Может, вы объясните,
что это за слово?
14

00:00:39,540 --' 00:00:44,180
Это легко: 'шкумун' означает
несчастье, невезение.
15

00:00:44,180 --' 00:00:46,540
Когда нам не везёт,
мы говорим 'это шкумун'.
16

00:00:46,600 --' 00:00:49,700
И в этом фильме
он приносит 'шкумун'
17

00:00:49,840 --' 00:00:51,920
своим противникам,
потому что всех их убивает.
18

00:00:51,920 --' 00:00:54,700
Да, это красивый персонаж,
которого вы играете....
19

00:00:54,700 --' 00:00:57,000
Да-да, очень красивый персонаж.
20

00:00:57,000 --' 00:01:01,380
И у вас получился удивительный тандем
с Мишелем Константеном.

[2'068]