Размышления о Каннском кинофестивале: интервью Робера Оссейна / Reflets de Cannes: Interview de Robert Hossein (Колетт Тирье / Colette Thiriet) [16.05.1963, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub

Размышления о Каннском кинофестивале: интервью Робера Оссейна
Reflets de Cannes: Interview de Robert Hossein

Дата/Год выпуска: 16.05.1963
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:07:46
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Колетт Тирье / Colette Thiriet
Телеканал: ina
Описание: Интервью для канала ORTF у Робера Оссейна в качестве члена жюри 16-го Каннского кинофестиваля берет журналист, киновед, писатель и режиссер Франсуа Шале / François Chalais, в честь которого, начиная с 1997 года, на кинофестивале в Каннах ежегодно вручается приз за заслуги в журналистике.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1972 kbps avg, 0.257 bit/pixel
Аудио: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz, ABR ~128 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:00,000 --' 00:00:03,460
'i'Передача от 16.05.1963 г.,
над выпуском работали Франсуа Шале
и Колетт Тирье.'/i'
- Робер Оссейн, я, во-первых, рад вас видеть,
2

00:00:03,620 --' 00:00:07,780
потому что вы друг, а в этой профессии обычно
довольно редко можно встретить друзей...
3

00:00:08,220 --' 00:00:14,340
И потому что вы член жюри. Не то, чтобы я
был впечатлен этим новым ??
- ???
4

00:00:14,500 --' 00:00:17,100
- Я, правда, немного разодет.
- Вы выдержали дистанцию.
- Да-да-да-да.
5

00:00:17,300 --' 00:00:21,740
Но я думаю, в моей профессии это хорошо -
иметь собеседником члена жюри
6

00:00:21,860 --' 00:00:26,340
Всегда есть такой член жюри, который говорит,
который рассказывает всё.
В этом плане с Кокто было хорошо.
7

00:00:26,460 --' 00:00:29,220
Только в этом году он, к сожалению,
не член жюри...
8

00:00:29,340 --' 00:00:33,140
О вас мы не так уж много знаем. Благодаря
нашей дружбе, я думаю, мы теперь всё узнаем.
9

00:00:33,300 --' 00:00:35,540
- То немногое, что обо мне уже говорят,
мне приписывают.
10

00:00:35,740 --' 00:00:41,740
- Это правда?
- Да. Время от времени обо мне пишут в газетах,
и мне приписывают такие вещи, ''i'что мне кажется,
будто я моложе, чем есть на самом деле'/i''
11

00:00:41,860 --' 00:00:46,140
И всю нескромность взваливают на меня.
12

00:00:46,500 --' 00:00:48,700
- А на самом деле 'в вас никогда
не чувствуется' нескромность?
13

00:00:48,820 --' 00:00:53,140
- Абсолютно. Может бывает иногда нескромность,
но не в том, что связано с фильмами.
14

00:00:53,300 --' 00:00:56,980
- И это не месье Гартнер?
- Нет, совершенно.
- И не Солако?
15

00:00:57,100 --' 00:01:02,220
- Нет, я не думаю. Я читал, всё же, в газетах,
что вы были достаточно недисциплинированны
в глазах месье Солако.
16

00:01:02,500 --' 00:01:05,340
- Да, он прав. Я не очень дисциплинирован.
- Да?
17

00:01:05,460 --' 00:01:09,660
Нет-нет, он мил, но 'это никак не связано
с моим суждением о фильмах...'
18

00:01:09,780 --' 00:01:16,020
??? Место, которое я занимаю... я никогда
не бываю на одном и том же месте, мне трудно
оставаться на одном и том же месте.
19

00:01:16,180 --' 00:01:21,940
- Ну ладно, расскажите мне теперь о фильмах
для фестиваля, мы все-таки с вами друзья, вы можете быть откровенны.
20

00:01:22,020 --' 00:01:27,220
- Я видел очень интересные фильмы.
- Так.
- Как 'Птицы' господина Хичкока...
- Вне конкурса.

[2'297]