Жан-Поль Бельмондо о фильме Весёлая пасха / Plateau Jean-Paul Belmondo (Франс Рош / France Roche) [22.10.1984, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub

Жан-Поль Бельмондо о фильме 'Весёлая пасха'
Plateau Jean-Paul Belmondo

Дата/Год выпуска: 22.10.1984
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:05:35
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франс Рош / France Roche
Телеканал: ina
Описание: Режиссер Бернар Рапп / Bernard Rapp представляет интервью Жана-Поля Бельмондо телеканалу Antenne 2 по поводу выхода на экран фильма 'Веселая пасха' реж. Жоржа Лотнера.
Интервью берет французская актриса, журналист, сценарист и кинокритик Франс Рош / France Roche, которая за время работы на канале Antenne 2 брала интервью у многих знаменитостей, в том числе Брижит Бардо, Кирка Дугласа, Пьера Брассёра, Жана Маре, Анни Жирардо, Симоны Синьоре, Мишеля Пикколи, Жанны Моро и других.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~128 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:00,500 --' 00:00:05,660
А теперь пришло время побеседовать
с нашим гостем Жан-Полем Бельмондо, новый фильм с его участием выйдет в эту среду.
2

00:00:05,780 --' 00:00:14,700
Его название, правда, не соответствует сезону -
фильм называется 'Веселая пасха', режиссер
Жорж Лотнер. Жан-Поль Бельмондо на прямой
линии с нами из своего парижского офиса
3

00:00:14,820 --' 00:00:18,860
в компании Франс Рош. Добрый вечер,
Жан-Поль! Спасибо, что согласились дать нам
интервью...
4

00:00:18,980 --' 00:00:25,220
Мы вас очень редко видим на телевидении.
Почему вы так скупы на телеэфиры?
5

00:00:25,500 --' 00:00:30,060
- Ну, скажем, я скуп, потому что я не хочу
утомлять публику, потому что
6

00:00:30,380 --' 00:00:37,100
меня видят в кино во множестве кинозалов,
и если люди будут постоянно видеть меня
еще и на телевидении, то они устанут от меня.
7

00:00:37,340 --' 00:00:40,940
- Очень продуманная тактика.
- Да, такая тактика.
8

00:00:41,500 --' 00:00:46,700
- Вернемся к вашему фильму 'Веселая пасха',
который, если я правильно понял, такой водевиль
с приправой Бельмондо.
9

00:00:46,820 --' 00:00:50,180
Чем от него отличаются другие фильмы
того же жанра?
10

00:00:50,340 --' 00:00:57,620
- Сценарий к фильму написал Жан Пуаре,
поэтому там есть его своеобразный юмор,
который лично меня заставляет хохотать.
11

00:00:57,940 --' 00:01:05,420
Разница в том, что там персонаж такой очень
веселый и совсем не гангстер
12

00:01:05,740 --' 00:01:07,300
и не крутой.
13

00:01:07,500 --' 00:01:13,740
- Да, но всё-таки есть разница. Вы обычно такой
сердцеед, вы свободный, вы проходите
и в вас влюбляются...
14

00:01:13,860 --' 00:01:21,260
А в этот раз - в фильме одновременно снимаются Марсо и Мари Лафоре - вы вместо того, чтобы быть
сердцеедом, сами немного пострадали.
15

00:01:21,420 --' 00:01:24,140
- Да, мне там с ними тяжело с двоими.
16

00:01:24,260 --' 00:01:32,460
Но иногда, когда кажется, что он упал, он
пытается встать... И конец, по-моему, очень
оптимистичный.
17

00:01:32,620 --' 00:01:38,940
- Вы продюсер, со-продюсер ваших фильмов,
вы, таким образом, выбрали ваших партнерш.
18

00:01:39,140 --' 00:01:41,780
Почему Софи Марсо? Почему Мари Лафоре?
19

00:01:42,420 --' 00:01:50,700
Во-первых, в этом фильме принимал участие мой друг
Ален Сард, который уже пригласил Софи Марсо.
20

00:01:51,620 --' 00:01:54,780
И это была очень хорошая идея.

[2'510]