На съемочной площадке фильма Труп моего врага / Tournage du film: Le Corps de mon ennemi (Жиль Эрве / Gilles Herve) [29.06.1976, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO (Urasik) + VO (Andi999) + Original (Fra) + Sub Rus

На съемочной площадке фильма 'Труп моего врага'
Tournage du film: Le Corps de mon ennemi

Дата/Год выпуска: 29.06.1976
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:03:43
Перевод 1: Одноголосый закадровый (Urasik)
Перевод 2: Одноголосый закадровый (Andi999)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жиль Эрве / Gilles Hervé
Телеканал: ina
Описание: Репортаж канала France Régions 3 Lille со съемок сцен будущего фильма 'Труп моего врага' в Лиле. Режиссер Анри Верней и актер Жан-Поль Бельмондо делятся своими мыслями о новом фильме. Берет интервью журналист Жиль Эрве / Gilles Hervé.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.260 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский (Urasik)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский (Andi999)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:03,120 --' 00:00:06,360
В общих чертах, это персонаж,
ставший жертвой несправделивости,
2

00:00:06,360 --' 00:00:08,760
отсидевший в тюрьме за то,
чего не делал.
3

00:00:08,760 --' 00:00:10,540
Он возвращается в город,
4

00:00:10,540 --' 00:00:13,000
чтобы, прежде всего, найти того,
кто совершил это преступление
5

00:00:13,000 --' 00:00:16,780
и кто отправил его в тюрьму.
Вот. Это в общих чертах.
6

00:00:16,780 --' 00:00:20,360
Город, в который приехал Жан-Поль Бельмондо
на встречу со своим прошлым, - это Лилль.
7

00:00:20,360 --' 00:00:24,380
Фильм, адаптированный Мишелем Одиаром
по роману Фелисьена Марсо,
8

00:00:24,380 --' 00:00:28,260
называется 'Труп моего врага'.
Снимается Анри Вернейем,
9

00:00:28,260 --' 00:00:30,260
и выйдет в середине октября.
10

00:00:30,260 --' 00:00:34,760
Натурные съёмки проходили
в мае в Лилле, Рубее и Туркуа.
11

00:00:35,040 --' 00:00:36,860
Помимо Жана-Поля Бельмондо
12

00:00:36,920 --' 00:00:40,940
в фильме снимаются Мари-Франс Пизье,
Даниэль Ивернель и Бернар Блие.
13

00:00:40,940 --' 00:00:45,480
Этот фильм не очень свойственен
творчеству Анри Вернейя.
14

00:00:45,600 --' 00:00:47,600
Стрельба там, наверняка, будет,
15

00:00:47,600 --' 00:00:49,460
но меньше, чем обычно.
16

00:00:50,440 --' 00:00:52,400
Это не боевик.
17

00:00:52,400 --' 00:00:56,720
У Анри Вернейя есть фильмы
со стрельбой и без.
18

00:00:56,720 --' 00:01:01,860
'Обезьяна зимой' с тем же Бельмондо -
это был фильм без стрельбы.
19

00:01:01,860 --' 00:01:05,560
'Ограбление', 'Сицилийский клан'
и 'Страх над городом' -
20

00:01:05,620 --' 00:01:07,320
это были фильмы со стрельбой.

[2'067]