Джин Сиберг: интервью каналу RTF / Cinepanorama: Jean Seberg RTF Interview (Жан Бекон / Jean Bescont) [02.07.1960, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] Original (Fra) + Sub

Джин Сиберг: интервью каналу RTF
Cinépanorama: Jean Seberg RTF Interview

Дата/Год выпуска: 02.07.1960
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:06:24
Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: перевод Михаил Васильев , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; prerendered (IDX+SUB) - английские
Доп. информация о субтитрах: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Бекон / Jean Bescont
Описание: Интервью американской киноактрисы Джин Сиберг, одной из символов французской новой волны, о съемках в фильмах Отто Премингера 'Святая Жанна' (1957) и 'Здравствуй, грусть' (1958). Интервью берет французская актриса, журналист, сценарист и кинокритик Франс Рош / France Roche, которая за время работы на канале Antenne 2 брала интервью у многих знаменитостей, в том числе Брижит Бардо, Кирка Дугласа, Пьера Брассёра, Жана Маре, Анни Жирардо, Симоны Синьоре, Мишеля Пикколи, Жанны Моро и других.
качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x464, 23.976 fps, ~1500 kbps avg, 0.211 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:02,000 --' 00:00:05,920
Джин Сиберг в передаче
'Синепанорама' от 2 июля 1960
2

00:00:07,320 --' 00:00:11,600

3 года назад ваше появление
на экране стало сенсацией,
3

00:00:11,840 --' 00:00:14,720
когда Отто Премингер
утвердил вас на главные роли
4

00:00:14,920 --' 00:00:18,160
в фильмах 'Здравствуй, грусть'
и 'Святая Жанна'
5

00:00:18,360 --' 00:00:21,280
Однако, спустя всего год
за успехом последовал провал,
6

00:00:21,480 --' 00:00:24,280
пара неудачных фильмов,
и про вас забыли.
7

00:00:24,480 --' 00:00:27,040
И вот снова главная роль.
8

00:00:27,280 --' 00:00:30,640
Такие карьерные зигзаги
не утомили вас?
9

00:00:30,800 --' 00:00:34,120
'i'Ну, в прошлом году было тяжело.'/i'
10

00:00:34,320 --' 00:00:37,320
- Сейчас лучше?
'i'- Да, гораздо лучше.'/i'
11

00:00:37,520 --' 00:00:40,000
Вы прошли курс лечения.
12

00:00:40,200 --' 00:00:43,280
'i'Да, но это не связано с карьерой.'/i'
13

00:00:43,320 --' 00:00:44,800
Не связано с карьерой?
14

00:00:45,000 --' 00:00:49,200
'i'Просто накопилась усталость.'/i'
15

00:00:49,400 --' 00:00:56,840
'i'За 3 года работы с Премингером,'/i'
'i'было много потрясений.'/i'
16

00:00:57,040 --' 00:00:59,080
'i'Я оказалась оторванной от семьи'/i'
'i'в непривычной обстановке.'/i'
17

00:00:59,280 --' 00:01:04,720
'i'Должна была понять'/i'
'i'новые для меня вещи,'/i'
18

00:01:04,800 --' 00:01:09,280
'i'чтобы смочь хорошо выполнить'/i'
'i'свою работу.'/i'
19

00:01:09,480 --' 00:01:16,080
'i'Были некоторые проблемы личного,'/i'
'i'характера, ну, вы понимаете.'/i'
20

00:01:16,320 --' 00:01:20,400
Вы о вашем разводе?

[1'937]