Жан-Поль Бельмондо: интервью каналу RTF / Cinepanorama: Jean-Paul Belmondo RTF Interview (Жан Бекон / Jean Bescont) [23.01.1960, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] VO (Urasiko) + Original (Fra) + Sub

Жан-Поль Бельмондо: интервью каналу RTF
Cinépanorama: Jean-Paul Belmondo RTF Interview

Дата/Год выпуска: 23.01.1960
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:04:34
Перевод: Одноголосый закадровый (Urasiko)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, консультант Alec Storm, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Бекон / Jean Bescont
Описание: Интервью еще малоизвестного широкой публике молодого Жана-Поля Бельмондо вскоре после выхода фильма Жана-Люка Годара 'На последнем дыхании' (1959). Интервью проходит в студии отца актера скульптора Поля Бельмондо на площади Данфер-Рошро, где есть ход в парижские Катакомбы - старые лабиринты каменоломни, простирающиеся под городом на многие километры. Разговор пойдет о съемках в фильме Анри Вернея 'Француженка и любовь' (1960).
Интервью берет журналист, киновед, писатель и режиссер Франсуа Шале / François Chalais, в честь которого ежегодно вручается приз за заслуги в журналистике на кинофестивале в Каннах.
Доп. информация: Интервью вышло на 3-х-дисковом DVD-сборнике 'Reflets de Cannes & Cinépanorama' в 2011 году. За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.260 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:20,740 --' 00:00:26,460
Итак, за этими статуями, которые
ему достались от отца, мы видим молодого
современного актера Жана-Поля Бельмондо.
2

00:00:26,900 --' 00:00:29,020
Может быть, вы его еще не знаете,
3

00:00:29,100 --' 00:00:33,620
может быть, вы видели его в единственном пока
показанном фильме с его участием -
'На двойной поворот' Клода Шаброля.
4

00:00:33,660 --' 00:00:36,420
Но посвященные уже знают,
что с ним надо считаться.
5

00:00:36,500 --' 00:00:42,140
Он того гляди затмит многих своих
самых известных товарищей.
6

00:00:42,420 --' 00:00:46,420
Жан-Поль Бельмондо поистине был звездой
довольно необычного фильма,
7

00:00:46,580 --' 00:00:50,260
в котором он был довольно заметен.
Фильм назывался 'На последнем дыхании'.
8

00:00:50,700 --' 00:00:51,940
- Да.
9

00:00:52,100 --' 00:00:54,500
- Для меня несколько неожиданно то,
что со мной сейчас происходит.
10

00:00:55,100 --' 00:01:00,380
Потому что полгода назад
я играл в театре, играл пьесу 'Шикарная
вечеринка'.
11

00:01:00,580 --' 00:01:04,180
Я неплохо зарабатывал на жизнь...
12

00:01:04,300 --' 00:01:08,420
В моей жизни
не происходило ничего экстраординарного.
13

00:01:09,140 --' 00:01:13,860
Я мог целый день просидеть дома,
и телефон никогда не звонил, предложения
не сыпались.
14

00:01:14,340 --' 00:01:18,940
И вот 7 месяцев предложения
поступают со всех сторон.
15

00:01:19,740 --' 00:01:24,700
Это произошло довольно быстро, хотя
я занимаюсь этим ремеслом 7 лет.
16

00:01:24,940 --' 00:01:28,460
- Уже 7 лет...
- Да, 7 лет я играю в театре.
17

00:01:28,580 --' 00:01:34,140
- Вы в начале все время учились актерству.
Вы начали с ученичества.
18

00:01:34,220 --' 00:01:35,860
- Да, я начал с ученичества.
19

00:01:35,980 --' 00:01:41,340
- Как вы считаете, не пора ли изменить
технику актерской игры?
20

00:01:42,540 --' 00:01:44,220
- Я не могу вам ответить...

[1'989]