Доминик Лаванан о профессии комической актрисы / Interview Dominique Lavanant: Profession comique (Андре Алими / Andre Halimi) [04.11.1988, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub Rus

Доминик Лаванан о профессии комической актрисы
Interview Dominique Lavanant: Profession comique

Дата/Год выпуска: 04.11.1988
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:21:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Алими / André Halimi
Телеканал: ina
Описание: Из архива Национального института аудиовизуальных материалов Франции (INA). Французская комедийная актриса Доминик Лаванан в молодости играла в театре 'Сплендид', откуда вышли многие французские киноактеры (Тьерри Лермитт, Кристиан Клавье, Мишель Блан, Жерар Жюньо). Снималась в фильмах 'Загорелые', 'Укол зонтиком', 'Инспектор-разиня', 'Бум', 'Отель 'Америка', 'Слова и музыка', 'Трое мужчин и младенец в люльке' и других. Фильм 'Загорелые' принес ей известность как исполнительнице роли Кри-Кри. Доминик Лаванан, в отличие от своих коллег по театру, не стала звездой, но ей отлично удаются роли второго плана. Доминик Лаванан практически не снималась в драмах - ее старт в теарте 'Сплендид' определил дальнейшую творческую судьбу комедийной актрисы. Зато ее стали приглашать в самые популярные комедии Франции. А роль в фильме 'Агент-смутьян' (1988) принесла ей премию 'Сезар' как лучшей актрисе второго плана. Вашему вниманию предлагается интервью с актрисой, рассказывающей о профессии комика и работах с такими актерами, как Ален Делон, Жан-Поль Бельмондо, Катрин Денев...
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~153 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:33,285 --' 00:00:37,200
Итак, Доминик Лаванан, в большинстве
своих фильмов вы смешите.
2

00:00:37,310 --' 00:00:43,942
Это ваша потребность, или это люди думают,
что придут, и вы будете смешить?
3

00:00:44,028 --' 00:00:49,542
Как так вышло, что вы играете
в фильмах, которые смешат?
4

00:00:49,542 --' 00:00:51,540
В самый первый раз
5

00:00:51,540 --' 00:00:56,800
я участвовала в показе мод одной из
многочисленных жён Жана-Пьера Марьеля.
6

00:00:57,057 --' 00:01:00,685
И она мне сказала: 'Надо мне познакомить
тебя с моим мужем. Ты его развлечёшь'.
7

00:01:00,800 --' 00:01:04,285
И это он, кто заставил взять меня,
можно и так сказать,
8

00:01:04,280 --' 00:01:07,742
в фильм 'Галеты из Порт-Авена'.
Это был мой первый фильм.
9

00:01:07,740 --' 00:01:13,914
И он вынужден был меня побить,
вплоть до синяков,
10

00:01:14,000 --' 00:01:19,971
чтобы я смогла расслабиться и начать
смешить абсолютно вопреки себе.
11

00:01:19,970 --' 00:01:23,714
А я не знала,
умею я смешить или нет.
12

00:01:23,710 --' 00:01:29,514
Я знала, что могу заставить хихикать
лицемерно, с последней парты в классе.
13

00:01:29,710 --' 00:01:35,400
Я сидела на последних партах среди отличников.
Хотя обычно отличники - на первых партах.
14

00:01:35,485 --' 00:01:39,057
Но я не знала,
что я умею смешить людей.
15

00:01:39,050 --' 00:01:44,600
В первый раз, когда я услышала смех,
я подумала, что это - надо мной.
16

00:01:44,600 --' 00:01:51,828
Это была паранойя. Я не ношу очков, и не вижу,
если люди смеются со мной или надо мной.
17

00:01:51,820 --' 00:01:55,485
Я сделала первое 'one woman-show',
которое называлось 'Дрожь в округе'.
18

00:01:55,480 --' 00:01:57,914
Причём, я считала, что это драма.
Правда!
19

00:01:59,114 --' 00:02:03,085
Пришло 30 человек,
а больше бы в зал и не влезло.
20

00:02:03,285 --' 00:02:07,342
И люди так смеялись... Я сошла с ума,
у меня были провалы в памяти.

[2'948]