Кино, кино: Весёлая пасха / Cinema, cinemas: Joyeuses Paques (Клод Вентура / Claude Ventura) [17.05.1984, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO (Andi999) + Original (Fra) + Sub

Кино, кино: Весёлая пасха
Cinéma, cinémas: Joyeuses Pâques

Дата/Год выпуска: 17.05.1984
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:02:28
Перевод: Одноголосый закадровый (Andi999)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королев, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Вентура / Claude Ventura
Телеканал: ina
Описание: Из архива Национального института аудиовизуальных материалов Франции (INA). Репортаж со сьемочной площадки фильма 'Весёлая пасха' для программы 'Cinema, Cinemas', выходившей на канале Antenne 2 (1982-1991). Репортаж представляет бельгийская журналистка Кристин Окрент / Christine Ockrent.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.196 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - русский
Аудио 2: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~98 kbps avg

Пример субтитров

1

00:00:00,380 --' 00:00:05,460
Жан-Поль Бельмондо побивает
все рекорды посещаемости кинозалов,
2

00:00:05,580 --' 00:00:08,300
но он по-прежнему редко
появляется на ТВ.
3

00:00:08,460 --' 00:00:13,860
Наша национальная кинозвезда
снимается сейчас в новом фильме
на студии Victorine в Ницце.
4

00:00:14,020 --' 00:00:16,500
Фильм называется 'Веселая Пасха'.
5

00:00:16,620 --' 00:00:20,220
Жан-Поль согласился поговорить
о новом фильме с Франсом Рожем.
6

00:00:20,380 --' 00:00:23,460
Сен-Лоран дю Вар, 11 утра, снимается фильм
'Веселая Пасха'.
7

00:00:23,620 --' 00:00:26,900
Жан-Поль Бельмондо, украв катер,
пронесется по пляжу,
8

00:00:27,060 --' 00:00:30,340
сломает домик
и вернется в воду.
9

00:00:33,740 --' 00:00:35,020
Внимание...
10

00:00:42,100 --' 00:00:44,300
Неплохо, но...
11

00:00:45,100 --' 00:00:47,500
- Всё прошло очень хорошо.
12

00:00:47,980 --' 00:00:49,620
Очень хорошо получилось.
13

00:00:49,820 --' 00:00:51,940
- Как зритель,
14

00:00:52,100 --' 00:00:55,620
я немного разочарован, потому что
в каскадерской части есть недочеты.
15

00:00:56,060 --' 00:00:58,260
- Да...
16

00:00:59,340 --' 00:01:02,980
- Если хорошо получилось,
значит Жан-Поль.
17

00:01:03,140 --' 00:01:04,740
- Жан-Поль, да.
18

00:01:04,860 --' 00:01:07,700
- Вам нравится ломать декорации?
- Да, очень.
19

00:01:08,380 --' 00:01:12,780
- Перед сьемками думаете 'та-ак, что бы мне
сломать из декораций', да?
20

00:01:12,940 --' 00:01:18,740
'машины'
- Почти что.
- 'или катер'.
- Нет, когда мы переходим, скажем,
к активной части,

[3'007]