Большой экран: Морис Роне / Grand ecran: Maurice Ronet (Шарль Шабу / Charles Chaboud) [1966, документальный, кинематограф, VHSRip-AVC] Original (Fra) + Sub

Большой экран: Морис Роне
Grand ecran: Maurice Ronet

Дата/Год выпуска: 1966
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:05:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Шарль Шабу / Charles Chaboud
Описание: Интервью у Мориса Роне для передачи французского телевидения 'Большой экран / Grand ecran' берет режиссер Шарль Шабу / Charles Chaboud. Разговор идет о фильме 'Блуждающий огонёк' реж. Луи Маля.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: VHSRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~108 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:01,600 --' 00:00:07,520
- Морис Роне, мне кажется,
что вы выбрали свою профессию
2

00:00:08,110 --' 00:00:14,700
не только как профессию,- для вас это
способ существования. Я ошибаюсь?
3

00:00:16,490 --' 00:00:19,870
- Нет, вы не ошибаетесь, то есть...
4

00:00:20,040 --' 00:00:27,080
Я не сразу пришел в кино, хотя я снялся
очень давно в фильме Жака Бекера
'i''Свидание в июле''/i'...
5

00:00:27,540 --' 00:00:31,170
Я стал заниматься этим совершенно случайно,
потому что на самом деле я не хотел
этим заниматься.
6

00:00:31,670 --' 00:00:38,100
Я тогда не очень представлял себе чем хочу
заниматься, но я хотел заниматься
чем-то совершенно другим,
7

00:00:38,510 --' 00:00:40,310
но не театром и не кино.
8

00:00:40,390 --' 00:00:43,770
Сразу после фильма 'Свидание в июле'
9

00:00:44,190 --' 00:00:49,730
я уехал на юг заниматься керамикой.
Так что я много чем занимался, перед тем как...
10

00:00:50,150 --' 00:00:51,860
выбрать эту профессию.
11

00:00:51,980 --' 00:00:58,200
Это пришло ко мне, если хотите,
как некоторый вывод... Я думал...
Я занимался живописью,
12

00:00:59,330 --' 00:01:01,160
я писал,
13

00:01:01,330 --' 00:01:06,420
и я нашел в кино, после долгого
обходного пути,
14

00:01:06,540 --' 00:01:11,750
я нашел в кино синтез всего того, что меня интересовало в живописи и литературе
15

00:01:13,010 --' 00:01:15,300
Мы актеры и по поведению.
16

00:01:15,470 --' 00:01:23,930
Т.е. я думаю, то, что удается сделать
в этой профессии,- это всегда результат
17

00:01:24,600 --' 00:01:26,600
жизни.
18

00:01:26,690 --' 00:01:30,520
Впрочем, что есть интересного
в жизни актера, в карьере актера,-
19

00:01:30,770 --' 00:01:39,570
это когда им предлагают персонажа, который
в какой-то степени связан с ними и позволяет им
выражаться и выражать свою истиную сущность.
20

00:01:39,700 --' 00:01:43,790
Т.е. когда случается встреча
персонажа актера и человека.

[3'098]