Клод Жансак о Луи де Фюнесе / Claude Gensac а propos de Louis de Funes (Андре Вейре / Andre Veyret) [1983, Франция, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO + Original (Fra) + Sub Rus

Клод Жансак о Луи де Фюнесе
Claude Gensac à propos de Louis de Funès

Дата/Год выпуска: 04.02.1983
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:05:59
Перевод: Одноголосый закадровый (Линда) по субтитрам в переводе Lisok
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Вейре / André Veyret
Телеканал: ina
Описание: Через неделю после кончины великого французского комика Луи де Фюнеса канал France 2 пригласил в студию Клод Жансак, органичную партнёршу де Фюнеса на экране в 10 фильмах, которая рассказала об их первой встрече и работе в кино. Ведущая: журналистка Николь Андре / Nicole André.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.
качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио 1 : AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~123 kbps avg - французский

Пример субтитров

1

00:00:08,314 --' 00:00:13,314
Клод Жансак, как вы познакомились
с Луи де Фюнесом,
2

00:00:13,310 --' 00:00:17,342
при каких обстоятельствах?
Ваша дружба была долгой
3

00:00:17,340 --' 00:00:19,514
и близкой.
- Близкой, да.
4

00:00:19,510 --' 00:00:26,971
Я познакомилась с ним, когда он играл
с Марком Меркадье, Монди и Пуленом в... э...
5

00:00:27,085 --' 00:00:30,600
- В 'Блохе в ухе?
- В 'Блохе в ухе'.
6

00:00:30,600 --' 00:00:36,685
А потом мы встретились на съёмках
фильма 'Жизнь порядочного человека',
7

00:00:36,680 --' 00:00:41,114
фильме Саша Гитри,
где он играл камердинера,
8

00:00:41,110 --' 00:00:46,914
а я - горничную. Мы открывали
двери и носили завтраки господам.
9

00:00:47,028 --' 00:00:52,400
А потом... Мы всегда сидели в уголке,
мы смотрели на Сашу Гитри.
10

00:00:52,400 --' 00:00:57,028
На съёмочной площадке,
где Саша Гитри снимал,
11

00:00:57,020 --' 00:01:01,485
царила атмосфера храма. Никто ничего
не говорил, мы даже не смели смеяться
12

00:01:01,480 --' 00:01:03,600
словам мастера.
13

00:01:03,742 --' 00:01:08,028
И были только два несчастных
придурка, которые ржали в своём углу.
14

00:01:08,020 --' 00:01:12,314
И время от времени Гитри надевал
свои очки и вот так смотрел...
15

00:01:12,310 --' 00:01:14,857
Он смотрел на нас и говорил:
'Очень хорошо!'
16

00:01:14,850 --' 00:01:19,914
В общем, мы с ним вдвоём смеялись,
а потом он меня провожал.
17

00:01:19,910 --' 00:01:24,371
У него была какая-то маленькая машинка,
не знаю, что это было... очень натужная.
18

00:01:24,370 --' 00:01:30,085
Но у неё всё же было 3 скорости.
Но он никогда не ездил выше, чем на 2-й.
19

00:01:30,171 --' 00:01:32,685
Никогда.
- Максимум 45 км/ч!
20

00:01:32,680 --' 00:01:36,114
Ужасно! Я рыдала от смеха,
а он говорил: 'Ты не права!'

[3'526]