Путешествие в Метрополис / Die Reise nach Metropolis (Артем Деменок / Artem Demenok) [2010, документальный, BDRip] Sub

Путешествие в Метрополис / Die Reise nach Metropolis

Год выпуска: 2010Страна: ГерманияЖанр: документальныйПродолжительность: 00:54:38Перевод: русские субтитрыФормат субтитров: softsub (SRT)Оригинальная аудиодорожка: немецкаяРежиссер: Артем Деменок / Artem DemenokОписание:
Летом 2008 года мировые информационные агентства сообщили о сенсации: в Музее кино Буэнос-Айреса обнаружена авторская версия самого знаменитого немецкого фильма всех времен и народов.
Cразу после выхода в прокат 'Метрополис' великого Фрица Ланга ожидал оглушительный финансовый провал. Чтобы как-то спасти положение, продюсеры практически разоренной студии УФА решили изъять из проката все копии авторской версии 'Метрополиса' и вновь выпустить в прокат уже перемонтированный вариант. Ни одна из сорока копий авторской версии не уцелела. Многие историки кино ставили задачу восстановить оригинальную версию 'Метрополиса', но какая из трех существующих версий фильма является оригинальной? После реставрации 2001 года, которую осуществил Фонд Фридриха Мурнау, считалось, что история с оригинальной версией 'Метрополиса' окончена навсегда…Сэмпл: //sendfile.su/1510297
качество: BDRip
формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1999 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Фрагмент русских субтитров
...
370

00:31:12,917 --' 00:31:15,042
О такой возможности мы даже
не думали.
371

00:31:15,167 --' 00:31:19,750
Мы были убеждены, что источник был
только один -
372

00:31:19,875 --' 00:31:23,000
негатив, который потом монтировали.
373

00:31:25,833 --' 00:31:28,458
Кошку мы не нашли.
374

00:31:28,583 --' 00:31:32,083
Вместо этого, мы покажем вам
сравнение другой сцены.
375

00:31:32,208 --' 00:31:37,042
Йо Фредерсен, владыка Метрополиса,
увольняет Йозафата.
376

00:31:37,167 --' 00:31:41,167
Американская версия - слева,
немецкая - справа.
377

00:31:41,292 --' 00:31:43,125
В некоторых сценах видно,
378

00:31:43,250 --' 00:31:46,833
что их действительно снимали
двумя камерами.
379

00:31:46,958 --' 00:31:52,333
В других ракурсах использовались
разные дубли одной и той же сцены.
380

00:31:52,458 --' 00:31:54,250
Эти тонкие отличия доказывают,
...